peor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ peor trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ peor trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ peor trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là còn, xấu hơn, lại, con, lại còn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ peor

còn

(even)

xấu hơn

(worse)

lại

(even)

con

(still)

lại còn

(even)

Xem thêm ví dụ

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.

Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.

Ese podría ser nuestro peor enemigo.

Chúng ta có thể là kẻ thù lớn nhất của mình.

De acuerdo a fuentes internas, la policía busca evidencias en el que puede ser el peor caso de corrupción policial en décadas.

theo 1 số nguồn tin cho hay, cảnh sát đã phát hiện những bằng chứng cho thấy có thể đây là trường hợp cảnh sát biến chất chấn động nhất trong hàng thập kỉ qua.

De hecho, podríamos ir de mal en peor.

Đúng vậy, tình trạng của chúng ta có thể ngày càng tệ hơn.

8 La situación es hoy aún peor que antes del Diluvio de los días de Noé, cuando “la tierra se llenó de violencia”.

8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

Creo que quizá sería bueno recordarles algunas cosas buenas que han hecho, no sólo lo peor.

Tôi chỉ nghĩ có thể họ muốn nhớ lại những chuyện tốt họ đã làm hơn là những chuyện tồi tệ

Son: iniciar el mes bien afeitado, dejarse un bigote — no una barba, no una chivera, un bigote — durante los 30 días de noviembre y, a continuación, convenimos que nos reuniríamos al final del mes, a celebrar una fiesta temática de bigote, con un premio para el mejor y, por supuesto, el peor bigote.

Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.

En los últimos años nos hemos percatado de que estamos en la peor crisis médica desde su existencia. Esto se debe a algo que uno no tiene en cuenta cuando se es doctor y se preocupa en mejorar el bienestar de las personas: esto es el costo de la asistencia médica.

Trong vài năm trở lại, chúng tôi nhận ra rằng mình đang ở trong khủng hoảng sâu nhất về sự tồn tại của y học vì một vài điều ta thường không nghĩ tới khi đã là một bác sĩ bận tâm đến việc mình làm gì để tốt cho bệnh nhân, đó chính là giá thành của chăm sóc sức khỏe.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.

Qua việc vâng lời dù gặp thử thách gay go, Chúa Giê-su đã “nên trọn-vẹn” để sẵn sàng cho vị trí mới mà Đức Chúa Trời định sẵn cho ngài, trở thành Vua và Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm.

Si, las bellezas obvias son las peores

Yeah, rõ ràng là theo mọi hướng

Lo peor llegó esa misma noche.

Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

No, peor.

còn tệ hơn.

Además, afirma él, “¿cómo no va a hacernos sentir peor el pasar parte del tiempo pretendiendo ser más felices de lo que somos, y la otra parte del tiempo ver que los demás parecen ser mucho más felices que nosotros?”

Ông Brooks khẳng định: “Dĩ nhiên điều này làm cho bạn cảm thấy tồi tệ hơn cho nên để dành ra một phần thời gian của mình giả vờ được hạnh phúc hơn hiện trạng của mình, và phần khác của thời gian của bạn để thấy người khác dường như được hạnh phúc hơn mình.”

Se puede decir que, el peor caso se da cuando sólo uno de ellos es culpable: no es probable que el inocente confiese, mientras que el culpable tenderá a confesar y testificar contra el inocente.

Kết quả xấu nhất phải nói là khi một người có tội và một người vô tội: người vô tội sẽ không nhận tội, trong khi người có tội lại không nhận tội và vu khống người vô tội.

Hoy es el peor día de mi vida...

Hôm nay là một ngày tồi tệ nhất của con...

Las anteriores fueron mucho peores.

Anh ấy đã làm đấy thôi.

Es una de las peores maneras de morir.

Tôi nghĩ rằng bạn không hề muốn chết theo cách đó.

¿Qué es lo peor que puede pasar?

Còn gì tệ hơn có thể xảy ra nữa?

Un observador escribía que "una de las peores complicaciones es la hemorragia de las mucosas, especialmente la nasal, la del estómago o la intestinal.

Một nhà quan sát viết: "Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.

Lo creas o no, he tenido peores primeras citas.

Tin hay không, nhưng tôi đã có buổi hẹn hò đầu tiên tệ nhất.

Envejecer es lo peor.

Già đi chán lắm.

Hay destinos peores, Paolo.

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Así, son muchos los factores que podrían hacerlo todo mucho peor.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

Como el hombre no ocupa su mente con cosas buenas al marcharse el espíritu maligno, este regresa, pero esta vez con otros siete espíritus aún peores que él.

Vì người ấy không lấp đầy lòng và trí mình bằng những điều tốt lành nên tà thần dẫn về bảy quỷ còn ác hơn nó rồi nhập vào người ấy.

¿Hoy es tu peor día?

Hôm nay có phải là ngày tệ nhất?

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ peor trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới peor

aquello trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

de trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

desastroso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

heces trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

inferior trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mal trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

malo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mejor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mucho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

parte trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pensativo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pensión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?