Wat betekent monde in Frans?
Wat is de betekenis van het woord monde in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van monde in Frans.
Het woord monde in Frans betekent wereld, mensheid, hemellichaam, tijd, wereldje, wereld, opkomst, werkelijkheid, vol, druk, wereldwijd, internationaal, onwerkelijkheid, circumnavigatie, onderklasse, einde van de wereld, isoleren, afzonderen, werelds, aards, rondborstig, verlaten, eenzaam, desolaat, naïef, bovennatuurlijk, win-win, vervreemd, in het minst, beroemd, helemaal niet, niet het minste beetje, over de hele wereld, over de hele wereld, over heel de wereld, tot het einde van de wereld, instappen, dak van de wereld, dag des oordeels, academische wereld, universiteit, droomwereld, globetrotten, materiële wereld, niets ter wereld, amusementsindustrie, entertainmentindustrie, wereldbeker, iedereen behalve, allemaal, iedereen, zich een weg banen, geen half werk doen, incestueus, rondborstig, zweverig, over de hele wereld, overal ter wereld, de wereld rond, debuut, hallucinatie, hersenschim, baren, voldoende zijn, meer publiek trekken dan, volle zalen trekken, etnisch, multicultureel, afrekenen met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord monde
wereld
J'aimerais faire le tour du monde un jour. |
mensheidnom masculin (personnes) Le monde ne survivra pas à une guerre nucléaire. |
hemellichaamnom masculin (algemeen) Les astronomes ont découvert un nouveau monde au-delà de Pluton. |
tijdnom masculin Le monde d'autrefois ne connaissait pas les ordinateurs. |
wereldje(intérêts communs) Le monde de l'art est un monde étrange. |
wereldnom masculin (figuré) (figuurlijk) Il y a un monde entre leurs idées politiques. |
opkomst
La participation a été beaucoup plus grande que prévu. |
werkelijkheid
Sa réalité est différente de la nôtre. |
vol, druk
Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé. |
wereldwijd
|
internationaal
|
onwerkelijkheid
|
circumnavigatie
|
onderklassenom masculin (maatschappij) |
einde van de wereld(figuurlijk) Gilles habite dans la cambrousse, c'est pourquoi il ne voit jamais personne. |
isoleren, afzonderen
|
werelds, aards(biens, préoccupation...) Il se comporte comme s'il n'avait aucune préoccupation matérielle. |
rondborstig
Quand on a une forte poitrine, il est difficile de trouver un soutien-gorge confortable. |
verlaten, eenzaam, desolaatadjectif |
naïef
|
bovennatuurlijkadjectif Les fantômes et les goblins ne sont pas de ce monde. |
win-winlocution adjectivale (informeel) |
vervreemd(figuré) (gevoel) Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent. Het is normaal om je als tiener vervreemd te voelen. |
in het minst
Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur. |
beroemdlocution adjectivale |
helemaal nietlocution adverbiale Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé. |
niet het minste beetjeadverbe Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde. |
over de hele wereldadverbe Internet permet aux gens à travers le monde de partager des informations. Via het internet kunnen mensen over de hele wereld informatie delen. |
over de hele wereld, over heel de wereldadverbe Le Père Noël est connu dans le monde entier. |
tot het einde van de wereldlocution adverbiale (figuurlijk) Mon amour est sans limite ! Je te suivrai jusqu'au bout du monde ! |
instappen(train) |
dak van de wereldnom masculin (figuré) (figuurlijk; Himalaya) |
dag des oordeels
Certains groupes religieux pensent que le jour du jugement dernier aura bientôt lieu. |
academische wereldnom masculin |
universiteitnom masculin |
droomwereldnom masculin |
globetrottennom masculin pluriel |
materiële wereldnom masculin Les Africains ne distinguent pas le monde matériel du monde spirituel. |
niets ter wereldnom masculin Rien au monde ne pourra m'éloigner de l'homme que j'aime. Rien au monde ne me convaincra de parler face à un public. |
amusementsindustrie, entertainmentindustrie
Elle est dans le monde du spectacle depuis avant que nous soyons nés. |
wereldbeker(voetbal) La Coupe du monde 2014 a eu lieu au Brésil. |
iedereen behalve
Tout le monde sauf un de ses élèves a réussi l'examen. |
allemaal, iedereen
Absolument tout le monde est entré et s'est assis. |
zich een weg banen
|
geen half werk doen(informeel) |
incestueuslocution adjectivale (milieu) (figuurlijk) |
rondborstig
Ginette est une femme très plantureuse. |
zweveriglocution adjectivale (informeel) Ruth est détachée des affaires de ce monde et refuse d'aller à l'encontre de ses convictions religieuses. |
over de hele wereldlocution adverbiale Gus a voyagé à travers le monde entier et il a des amis partout. |
overal ter wereld
Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi. |
de wereld rond
Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle. Het schip van Ferdinand Magellan voer in de 16e eeuw de wereld rond. |
debuutnom féminin (vieilli : baptême social) Autrefois, les jeunes femmes faisaient leur entrée dans le monde lors d'un bal important. |
hallucinatie, hersenschimnom masculin |
baren(femme) Samedi dernier, Emily a donné naissance à des jumelles. Emily bracht vorige zaterdag 2 meisjes ter wereld. |
voldoende zijnlocution verbale Pensez-vous qu'il y aura suffisamment de pain et de poisson pour tout le monde ? |
meer publiek trekken danlocution verbale |
volle zalen trekkenlocution verbale Les concerts des Black-Eyed Peas attirent beaucoup de monde. |
etnisch, multicultureel
|
afrekenen met(figuurlijk) Jane a mis fin au débat en cherchant la réponse sur Internet. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van monde in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van monde
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.