Wat betekent moins in Frans?
Wat is de betekenis van het woord moins in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van moins in Frans.
Het woord moins in Frans betekent minder, min, minus, minder, min, min, min, minder, voor, het minst, minder dan, voor, kleiner, lager, slechter, Sst! Zachtjes! Stilte!, onbelangrijker, ongeveer, f, nulliteit, achteruit gaan, het kwijtraken, slechter presteren, kleiner, minder, minder, minst, kleinst, laagst, minder dan, lang niet zo, niet geschikt voor kinderen onder 17 jaar, in het minst, ten minste, op zijn minst, minstens, op z'n minst, helemaal niet, niet het minste beetje, minder dan een uur, min of meer, tenzij, laat staan, kwart voor, kwart voor, behalve, onbenul, nul, patiënt, op het nippertje, minteken, niets meer en niets minder, niet meer en niet minder, uitschot, met vallen en opstaan leren, zachter praten, rustig doen, in aantal overtreffen, goedkoper verkopen, tegen een lagere prijs verkopen dan, zwaaien, zwiepen, vegen, laagste, allerminste, slapper, losser, geringste, stommer, dommer, ondermaats, niet zoveel als, lang niet zoveel, bedrieglijk, misleidend, tenminste, net zo, even, niet meer en niet minder, onbenul, nul, minste, kleinste, laagste, ondergeschikt, onbelangrijk, binnen, niet meer en niet minder, in veel mindere mate, koeler, onder, minimaal, ouder dan, niet zo goed als normaal, ernaast, korting, soort, soort van, niemand, na, binnen, onder iets komen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord moins
minderadverbe (niet zo) Richard fait moins de sport qu'Audrey. |
min, minuspréposition Dix moins cinq égale cinq. |
minderadverbe Le prix est de cinquante dollars et il ne partira pas à moins. |
minadverbe (pour nombre négatif) Il faisait moins dix cet hiver. |
minadverbe (notation scolaire) (van schoolcijfer) Paul a eu un B moins à son interrogation. |
minpréposition Quatre moins trois égale un. |
minderadverbe Il y en a moins ici qu'avant. |
vooradverbe (heure) (tijd) Il est trois heures moins le quart de l'après-midi. |
het minst
Des trois frères, Tony est celui qui dépense le moins en vêtements. |
minder dan
Moins d'une douzaine de personnes sont venues assister à la conférence. |
voorpréposition (heure) Il est trois heures moins cinq. |
kleiner, lager
Tu as moins de travail que moi. |
slechter
Regarde le carnage que j'en ai fait : on ne peut pas faire pire ! |
Sst! Zachtjes! Stilte!
|
onbelangrijker
Tom a décidé de prioriser et de remettre à plus tard les moindres problèmes. |
ongeveer
Ma nouvelle voiture m'a coûté 9000 € environ. |
f(notation scolaire : insuffisante) Un F signifie que vous devez redoubler. |
nulliteitnom masculin et féminin invariable Elle a toujours été une moins-que-rien impertinente et ses manières ne se sont pas améliorées. |
achteruit gaan, het kwijtraken, slechter presteren(baisse des capacités) Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier. |
kleiner, minder
La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte. |
minder
Il y aura moins de monde au dîner que prévu. |
minst, kleinst, laagstadjectif (comparatif) |
minder danlocution adjectivale Il y a moins de dix places disponibles pour les étudiants. |
lang niet zoadverbe |
niet geschikt voor kinderen onder 17 jaaradjectif |
in het minst
Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur. |
ten minste, op zijn minstlocution adverbiale |
minstens, op z'n minstlocution adverbiale Mary a besoin d'au moins 1 000 £ pour payer ses vacances. |
helemaal nietlocution adverbiale Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé. |
niet het minste beetjeadverbe Bien sûr, tu peux emprunter cinq euros, ça ne me gêne pas le moins du monde. |
minder dan een uur
Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion. |
min of meeradverbe Je me suis plus ou moins décidé à retarder d'un an mon entrée à l'université. |
tenzij
Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée. |
laat staan
Je ne rentre pas dans la taille moyenne, et encore moins dans la petite taille. |
kwart voor
Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr. |
kwart voor
Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard. |
behalve
À moins de dévaliser la boîte à biscuits, nous n'avons rien à grignoter. |
onbenul, nul(informeel) |
patiënt(vaak in samenstellingen) |
op het nippertje
Dat was op het nippertje! |
mintekennom masculin (Mathématiques) Sur un clavier, le signe moins et le trait d'union sont interchangeables. |
niets meer en niets minder
Mettez un seul œuf, ni plus, ni moins, dans le bol. |
niet meer en niet minder
Ajoutez un demi-litre d'huile, ni plus ni moins. |
uitschot(inf., figuurlijk) Certaines personnes pensent que les percepteurs des impôts sont des rebuts de l'humanité. |
met vallen en opstaan leren
|
zachter praten
Nous ferions mieux de parler moins fort ou nous allons réveiller le bébé. |
rustig doen
Parle moins fort, s'il te plaît ! Je n'arrive pas à m'entendre penser avec tout le bruit que tu fais. |
in aantal overtreffen
|
goedkoper verkopen
Les grands supermarchés peuvent vendre moins cher (or: proposer une meilleure offre) que les magasins familiaux. |
tegen een lagere prijs verkopen danverbe transitif |
zwaaien, zwiepen, vegen(un objet) |
laagste, allerminste(quantité, degré) Le personnel administratif perçoit les salaires les plus bas de l'entreprise. C'est notre prix le plus bas. |
slapper, losser(corde,...) |
geringste
Il trembla au plus petit soupçon d'un problème. Le chevalier obéissait à la plus petite des lubies de sa dame. |
stommer, dommer(figuré, familier) |
ondermaats
Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
niet zoveel als
Elle mangeait moins que son frère. Cinq est moins que sept. |
lang niet zoveeladverbe |
bedrieglijk, misleidend
Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
tenminstelocution adverbiale Il a perdu son travail, mais au moins, il a toujours sa maison. Sa femme l'a quitté, mais au moins, elle lui a laissé les meubles. |
net zo, even
Ce cheval ne court ni plus vite, ni moins vite que celui-là. |
niet meer en niet minderlocution adverbiale Le traitement dentaire m'a fait aussi mal que la dernière fois, ni plus, ni moins. |
onbenul, nul
Pourquoi est-ce qu'elle voudrait sortir avec moi ? Elle est top model, et moi, je suis un moins-que-rien. |
minste, kleinste, laagstenom masculin (au-dessous) |
ondergeschikt, onbelangrijkadjectif |
binnen(expression du temps) (tijd) Ma commande est arrivée par la poste en une semaine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Binnen een week heeft u de bestelling in huis. |
niet meer en niet minder
J'accepterai le tarif normal, ni plus ni moins. |
in veel mindere mateadverbe |
koeler(figuré) (figuurlijk) Après la découverte de la liaison de Brad, ses amis se sont montrés plus froids envers lui. |
onderpréposition La voiture coûte moins de dix mille euros. |
minimaal, ouder danlocution adverbiale Au Royaume-Uni, il faut avoir au moins dix-huit ans pour acheter de l'alcool. |
niet zo goed als normaal, ernaastadjectif Sa voix était moins bonne que d'habitude au récital d'hier. |
korting
Les stéréos étaient vendues avec 30% de remise (or: de réduction). |
soort, soort van(informeel) |
niemand
Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul. |
na(fuseau horaire) Chicago est à une heure de moins que New York. |
binnen
Je peux terminer cela en moins de trente minutes. |
onder iets komen(figuurlijk) J'ai beau m'entraîner au golf, je n'arrive pas à faire moins de 85. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van moins in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van moins
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.