イタリア語のostacoloはどういう意味ですか？

イタリア語のostacoloという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのostacoloの使用方法について説明しています。

イタリア語のostacoloという単語は,～を遅らせる、～を邪魔する、～を妨げる, ～の邪魔をする、～を妨げる、阻害する, ～を挫折させる、～（計画など）をくじく、～の裏をかく, 束縛する、足止めする, 邪魔をする、～を妨げる, ～を邪魔する、妨害する, ...を防ぐ, 阻む、阻害する、妨げる, ～を遅らせる, 挫く、防止する、防ぐ, ～を妨害する、～に反対［抵抗］する, ～を邪魔する、～を邪魔して遅らせる, ～を妨げる、遅らせる、～の邪魔になる, ～の邪魔をする、～を妨げる, ～の行動を妨げる, さまたげる, 邪魔になって, 妨害する、邪魔をする、遮る, ～を脇に押しやる、外す、取り除く, ～を妨害する, ～に反対する, ～に重荷を負わせる, ～を妨げる、～を邪魔する, ～を妨害する、くじく、邪魔する, ～を阻む、阻害する, ～をくじく、挫折させる, ～を遅くする、～のスピードを落とす, 道をふさいで, 妨げる, ～を妨げる、邪魔する、阻止する, 妨げる、止める, ハードル、障害物, 障害物、邪魔、障壁, 障害, 妨げ、支障、障害, 致命的問題, 障害物, 難関、障害, 困難、障害物, ハザード、障害物, 除外, 障害物競馬の障害物, 障害物、障害、バリア、障壁, 困難、問題、難題、難局, 閉鎖、詰まり, 困難, 妨害、妨げ、邪魔, 障害、障害物, 妨害、邪魔, 足手まとい、邪魔な物, 妨害、邪魔、妨げ、障害, 障壁、障害, つまずき、失敗、挫折, 障害、妨害物, 障害、負担、重荷, 失意、落胆、挫折、意気消沈, 抑制剤、拘束具, 支障、障害、つまづき, せき止め、滞り, 弱点、弱み, ～をおとしめる、悪化させるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語ostacoloの意味

～を遅らせる、～を邪魔する、～を妨げる

(progetto)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto.

～の邪魔をする、～を妨げる、阻害する

(persona)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato.

～を挫折させる、～（計画など）をくじく、～の裏をかく

verbo transitivo o transitivo pronominale (un piano)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Rachel ha provato ad andarsene, ma è stata ostacolata dal fratello minore.

束縛する、足止めする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

邪魔をする、～を妨げる

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: progetto, sforzo) (努力・向上の)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を邪魔する、妨害する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Perdere il lavoro inaspettatamente ha ostacolato i miei piani per le ferie.

...を防ぐ

(スポーツ、相手の攻撃などを)

Il fallimento della squadra di ostacolare gli avversari era molto preoccupante.

阻む、阻害する、妨げる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Questo autore ritiene che i provvedimenti del governo ostacolino l'innovazione.

～を遅らせる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto.

管理職の無能さが、プロジェクトの進捗を遅らせた。

挫く、防止する、防ぐ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni.

～を妨害する、～に反対［抵抗］する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I membri del circolo hanno boicottato Samantha dopo aver scoperto che li aveva traditi.

～を邪魔する、～を邪魔して遅らせる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla.

～を妨げる、遅らせる、～の邪魔になる

verbo transitivo o transitivo pronominale (計画など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Perdere il lavoro mi ha proprio bloccato.

職を失った時、私は遅れを取った。

～の邪魔をする、～を妨げる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo.

脱走した囚人は手錠に妨げられ、早々に捕まった。

～の行動を妨げる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

さまたげる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia.

邪魔になって

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

妨害する、邪魔をする、遮る

(人、活動などを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を脇に押しやる、外す、取り除く

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica.

～を妨害する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

～に反対する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I suoi piani hanno ostacolato quelli del suo nemico.

～に重荷を負わせる

(in senso astratto) (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina.

～を妨げる、～を邪魔する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il forno a microonde interferiva con il segnale.

～を妨害する、くじく、邪魔する

(計画・成功など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione.

～を阻む、阻害する

verbo transitivo o transitivo pronominale (進歩・向上など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto.

～をくじく、挫折させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla.

～を遅くする、～のスピードを落とす

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

道をふさいで

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Per cortesia, potrebbe spostare la valigia dal corridoio? Qui è d'intralcio.

妨げる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo.

～を妨げる、邪魔する、阻止する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi.

妨げる、止める

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'albero caduto sta bloccando il traffico.