イタリア語のesagerareはどういう意味ですか？

イタリア語のesagerareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのesagerareの使用方法について説明しています。

イタリア語のesagerareという単語は,度を越す、やりすぎる, 誇張する、大げさに言う, ～を誇張する、おおげさに言う, 限度を越えたことをする、やりすぎる, やり過ぎる, ～を大げさに言う、誇張する, ～を誇張する, やり過ぎる, 大げさに言う（話す、書く、考える）、誇張する、過大視する、～しすぎである, 大げさに[劇的に]表現する, 大げさにする, やりすぎる、度を越す, 誇張する、大げさに話す, 誇張する、大げさに表現する, 行き過ぎて、やり過ぎて、度を越して, 控えめに、慎重に、節約して, 大げさに親しみ［称賛］を表現すること, 大げさに褒める、過大評価する, ～をやたらとほめる, 食べ過ぎる、暴飲暴食する, 羽目をはずして飲食する、暴飲暴食する, 使いすぎる, ～をやりすぎる, ～を過剰に装飾する, ～を褒めすぎる、賞賛しすぎる, …を飲みすぎる, ～に触れすぎる、～に当りすぎる, そこそこに、穏やかに、若干、まあまあを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語esagerareの意味

度を越す、やりすぎる

verbo intransitivo (figurato)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

誇張する、大げさに言う

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Non esagerare quando gli parli dei rischi.

～を誇張する、おおげさに言う

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

限度を越えたことをする、やりすぎる

verbo intransitivo

È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%.

やり過ぎる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を大げさに言う、誇張する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を誇張する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy.

やり過ぎる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Credo di aver esagerato con la lettura oggi, ho un tale mal di testa.

大げさに言う（話す、書く、考える）、誇張する、過大視する、～しすぎである

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

あなたの弟はあの出来事を大げさにし過ぎよ！

大げさに[劇的に]表現する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre.

大げさにする

やりすぎる、度を越す

(informale, idiomatico)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Joan ha voluto fare le cose in grande per il compleanno della figlia, invitando tutto il vicinato e ingaggiando una compagnia di catering per l'evento.

誇張する、大げさに話す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

誇張する、大げさに表現する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

行き過ぎて、やり過ぎて、度を越して

(行為など)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

控えめに、慎重に、節約して

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

大げさに親しみ［称賛］を表現すること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大げさに褒める、過大評価する

～をやたらとほめる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo.

食べ過ぎる、暴飲暴食する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Quando mangio troppo sto male.

羽目をはずして飲食する、暴飲暴食する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero.

使いすぎる

(金銭)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

～をやりすぎる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante.

～を過剰に装飾する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を褒めすぎる、賞賛しすぎる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

…を飲みすぎる

verbo intransitivo (酒など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo.

～に触れすぎる、～に当りすぎる

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole.

そこそこに、穏やかに、若干、まあまあ

locuzione avverbiale

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のesagerareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。