イタリア語のpompareはどういう意味ですか？
イタリア語のpompareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpompareの使用方法について説明しています。
イタリア語のpompareという単語は,～を増大させる、伸ばす、高める, 宣伝する, ～を吸い上げる 、 ポンプでくむ, ～に配管する 、 管をつける, ～を注ぎ込む, ～をポンプで注入する 、 入れる, ウェイト, ～をでっち上げる, ポンプで（～を）吸い出す, ～に…を注入する, アクセルを煽るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語pompareの意味
～を増大させる、伸ばす、高めるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: alzare il volume) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il dj ha pompato il volume e la gente si è riversata sulla pista da ballo. |
宣伝するverbo transitivo o transitivo pronominale (pubblicizzare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La casa editrice ha speso un sacco di soldi per pompare l'ultimo libro dell'autore. |
～を吸い上げる 、 ポンプでくむverbo transitivo o transitivo pronominale (水や空気) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ursula sta pompando l'acqua fuori dalla sua cantina in seguito alle recenti piene. |
～に配管する 、 管をつける(tramite tubi, condutture) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'acqua viene pompata dal rubinetto alla serra. |
～を注ぎ込むverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (投資) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il progetto sta fallendo, ma i finanziatori continuano a pomparci dentro del denaro. |
～をポンプで注入する 、 入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (ガソリンなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Petra pompava la benzina dentro il serbatoio. |
ウェイト(sollevamento pesi) (トレーニングの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～をでっち上げるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポンプで（～を）吸い出すverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ursula sta aspirando l'acqua dalla cantina. |
～に…を注入するverbo transitivo o transitivo pronominale (空気) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'addetto della stazione di servizio ha pompato aria negli pneumatici. |
アクセルを煽るverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Qualche volta bisogna dare benzina al motore per farlo partire quando fa freddo. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のpompareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
pompareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。