イタリア語のcapacitàはどういう意味ですか？

イタリア語のcapacitàという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcapacitàの使用方法について説明しています。

イタリア語のcapacitàという単語は,能力、適性, 能力、才能, 収容力、容量、容積, 許容量、力量, 力量、才能、素質, 箱, 潜在能力、潜在力, 能力, 能力、実力、才能、手腕、力量、出来る事, 性能、能力、～力, 能力、才能、技能、手腕, 電気［静電］容量、キャパシタンス, 能力、才能、手腕、～できる力, 電気［静電］容量測定, 才能、素質, 力、能力, 理解（の及ぶ範囲）, 知識、技術, 能力、力量、技術力, 能力, 1列車分の乗客, 能力, 腕前、能力, 知能、能力, 度胸、積極性, 集客力、動員力, 処理能力、スループット, 回復力、立ち直り, 記憶、回想, 雄弁、能弁、雄弁術, 基本的な計算能力, 起業家精神、企業家精神, 知能、知力, 船舶操縦技術, 過剰生産能力, 知覚、感知, 他人の話を聞く力, 知力, 潜在的な力, 知性、知能、知的能力, お粗末な判断、誤った判断, トータルメモリ, 能力開発, 帰巣行動, 決断力、潔さ, 意思決定、ディシジョン・メーキング, 検査能力, 社交術、人との付き合い方, ソーシャルスキル, 指導力、指導者力, 期待したほど成果がでない, ～に予約を取りすぎる, ～より多く生産する, ～のサイズを上げる, 問題を解決できる, 言葉の使い方、言語スタイル、言葉遣い, 目的の方向性, ～のサイズが上がる, 1ブッシェル容器, 洞察力, 話し方, 天才, 浮揚力, 支援、応援, 説得力, 巧妙さ、巧緻さ、巧みさを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語capacitàの意味

能力、適性

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le persone molto anziane a volte non hanno la capacità di prendere decisioni legali da sole.

能力、才能

sostantivo femminile (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sasha ha le capacità per suonare quel concerto di Liszt.

収容力、容量、容積

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La capienza dell'hard disk di questo computer è immensa.

許容量、力量

(spec. volume) (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La capienza di questa stanza è di venticinque persone.

力量、才能、素質

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha una grande capacità di apprendimento delle lingue straniere.

彼女には外国語習得の才能(or: 素質)がある。

箱

(di un cartone o contenitore)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

潜在能力、潜在力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dawn ha le capacità che servono per superare il corso, deve solo impegnarsi.

能力

sostantivo femminile (法律)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Stiamo valutando la capacità dell'assassino di comparire davanti al giudice.

能力、実力、才能、手腕、力量、出来る事

(～できる能力)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dopo anni di studio, Bill ha la capacità di suonare meravigliosamente il pianoforte.

何年も練習した結果、ビルは今ピアノを上手に弾けるようになった。

性能、能力、～力

sostantivo femminile (物・機械など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le stampanti 3D hanno la capacità di creare componenti per aerei.

能力、才能、技能、手腕

sostantivo femminile (物事を成し得る力)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli umani sono gli unici ad avere la capacità di giudicare loro stessi e gli altri.

電気［静電］容量、キャパシタンス

sostantivo femminile (proprietà elettrica)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

能力、才能、手腕、～できる力

sostantivo femminile (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Anche se Sam è in forma, correre una maratona è al di sopra delle sue capacità.

電気［静電］容量測定

sostantivo femminile (misurazione elettrica)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

才能、素質

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha un talento particolare per il football.

彼には特別なサッカーの才能（or: 素質）がある。

力、能力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

理解（の及ぶ範囲）

(limite)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Questo concetto va oltre le possibilità della maggior parte degli studenti.

知識、技術

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho le carte per essere il migliore nel mio campo professionale.

能力、力量、技術力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sarah possiede competenze in tre lingue straniere.

能力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sebbene abbia scarse capacità di comunicazione, il suo livello di competenza è piuttosto elevato.

1列車分の乗客

sostantivo femminile (treno passeggeri)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

能力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

腕前、能力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Non ho mai messo alla prova le mie capacità nella cucina orientale.

知能、能力

sostantivo plurale femminile (di intelletto) (考える力)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Invecchiando, alcuni perdono le proprie facoltà mentali.

度胸、積極性

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Esprimere la tua opinione con le persone che rispetti richiede intraprendenza.

集客力、動員力

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

処理能力、スループット

(informatica) (コンピュータ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

回復力、立ち直り

sostantivo femminile (人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: la sua capacità di ripresa è notevole.

記憶、回想

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

雄弁、能弁、雄弁術

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La folla ammirava l'eloquenza dell'oratore e la sua dizione.

基本的な計算能力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

起業家精神、企業家精神

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Per iniziare un'attività ci vogliono imprenditorialità e pensiero analitico.

知能、知力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

船舶操縦技術

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

過剰生産能力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

知覚、感知

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

他人の話を聞く力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un bravo terapista deve saper ascoltare.

知力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

I geni hanno delle capacità mentali sopra la media.

潜在的な力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

知性、知能、知的能力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

お粗末な判断、誤った判断

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Elizabeth Taylor aveva notoriamente scarso giudizio in materia di uomini.

トータルメモリ

sostantivo femminile (コンピュータなど)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

能力開発

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

帰巣行動

verbo transitivo o transitivo pronominale (animali) (鳥)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

決断力、潔さ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Angela è nota per la sua determinazione e per il suo senso del dovere.

意思決定、ディシジョン・メーキング

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un manager deve avere buona capacità decisionale.

検査能力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

社交術、人との付き合い方

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Avere a che fare con i pazienti richiede capacità di comunicazione.

ソーシャルスキル

sostantivo plurale femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Alla scuola materna i bambini imparano la condivisione delle capacità relazionali.

指導力、指導者力

sostantivo femminile

Per questo impiego cerchiamo qualcuno che abbia buone capacità di comando.

期待したほど成果がでない

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～に予約を取りすぎる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo.

～より多く生産する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～のサイズを上げる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

問題を解決できる

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Maria sa aiutarmi in qualsiasi circostanza grazie alla sua spiccata capacità di risolvere i problemi.

言葉の使い方、言語スタイル、言葉遣い

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

目的の方向性

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～のサイズが上がる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

1ブッシェル容器

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Abbiamo riempito quattro contenitori di mele prima di tornare a casa.

洞察力

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

I professori rimasero colpiti dalla rapida capacità di comprensione delle discipline informatiche da parte dello studente.

話し方

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La capacità oratoria del candidato doveva essere migliorata prima del dibattito.

その候補者の話し方は、討論の前に改善される必要があった。

天才

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha un talento innato così forte per l'atletica che potrebbe avere successo in qualsiasi sport.

浮揚力

(figurato: persona)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

支援、応援

sostantivo femminile (morale)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

説得力

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

巧妙さ、巧緻さ、巧みさ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Abbiamo ammirato l'abilità del fotografo nel rendere gli effetti di luce.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のcapacitàの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。