イタリア語のcaricoはどういう意味ですか？

イタリア語のcaricoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcaricoの使用方法について説明しています。

イタリア語のcaricoという単語は,荷を積む、積む、載せる、詰め込む, 突進する, (輸送物を）積む, 乗客を乗せる, ～に突撃する、体当たりする, ～に積む, ～を読み込む、～をロードする, 充電する, 弾を込める、装填する, 差し引く、引き出す, ～に荷物を積む, ～のネジを巻く, 〜に突っかかる、〜に襲いかかる, ~を積む、～を載せる, ～に火薬を詰める, バッファする, ワインドアップする, ～（のねじ）を巻く, ～を積む, ～にボディーチェック［体当たり］をする, 構え、狙え、撃て, アップロードする, ～を満載する、～を詰め込む, 重荷を負わせる、苦しめる、悩ます, ～に重荷を負わせる, 荷物、荷、積荷, 貨物、船荷、積み荷, 洗濯物、洗濯量, 量、荷, ～分の、～の積載量, 重荷、負荷, （割り当てられた）仕事量・勉強量、負担, 重荷、苦労、心労, 充電された、荷電した、帯電した, 荷を積んだ, 荷物、荷、重荷, 船荷、積み荷、貨物, バスいっぱいの乗客, トラックの積荷, 熱のこもった、感動にみちた, 弾を込めた、弾丸が入った, 重さ, 貨物, フル充電されている, 本物の, 追い立てられた家畜, 量, 一団、束、群れ, 運送貨物、貨物, 興奮した、気合が入った、ハッスルした, 荷を積んだ, 熱狂した、興奮した, 積荷、発送品, ～を積み入れる、～を積む, ～を積んだ、～を詰め込む, 苦しませる、悩ます, （果実等を）たわわにならせる、（物を）どっさり載せる、（内容等を）どっさり詰め込む, ～を～に積む, ～を（～に）加える、付け足す、追加する, 借金を背負い込む, ～に電力を供給する, ～を充電するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語caricoの意味

荷を積む、積む、載せる、詰め込む

verbo transitivo o transitivo pronominale (riempire)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'uomo caricò il camion e poi se ne andò.

男たちはトラックに荷を積み(or: 載せ)、走り去った。

突進する

verbo transitivo o transitivo pronominale (correre contro, attaccare)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il toro caricava di continuo.

(輸送物を）積む

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I camion devono avvicinarsi al molo per caricare.

輸送物を積むためにドックにトラックをつけないといけない。

乗客を乗せる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La nave sta caricando al molo.

この船は桟橋から乗客を乗せている。

～に突撃する、体当たりする

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: attaccare)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'altra squadra ha caricato il quarterback.

～に積む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I soldati caricarono il cannone e questo sparò nuovamente.

～を読み込む、～をロードする

verbo transitivo o transitivo pronominale (ウェブページ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando provo a caricare la pagina ricevo un messaggio di errore.

充電する

verbo transitivo o transitivo pronominale (batteria) (電池、バッテリー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Devo mettere in carica il cellulare.

私は携帯電話を充電しないといけないです。

弾を込める、装填する

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (銃器)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il soldato smise di sparare per ricaricare.

兵士は立ち止まって、装填した（弾を込めた）。

差し引く、引き出す

verbo transitivo o transitivo pronominale (銀行口座から)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La banca addebita una commissione se il saldo va sotto un determinato importo.

勘定は私の口座から引いておいてください。

～に荷物を積む

verbo transitivo o transitivo pronominale (oggetto, merce, ecc.)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～のネジを巻く

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Serve una chiave particolare per caricare l'orologio.

〜に突っかかる、〜に襲いかかる

(animali)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Tutto d'un tratto il toro caricò l'allevatore.

~を積む、～を載せる

verbo transitivo o transitivo pronominale (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Devo dare una mano a caricare il bagaglio per il nostro viaggio in campeggio.

私はキャンプ旅行のスーツケースを積む手伝いをしなければならなかった。

～に火薬を詰める

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (武器)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Quando ha visto il cervo, il cacciatore ha caricato il fucile.

バッファする

verbo intransitivo (internet: video) (ストリーミング動画)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo.

ワインドアップする

verbo intransitivo (baseball) (野球)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il lanciatore carica e poi lancia la palla.

～（のねじ）を巻く

(時計)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli.

～を積む

verbo transitivo o transitivo pronominale (su un veicolo) (車などに)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Devo caricare le valigie in macchina prima di partire.

～にボディーチェック［体当たり］をする

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey: bloccare un giocatore) (アイスホッケー)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Non caricare mai da dietro un altro giocatore di hockey perché potresti provocargli serie lesioni alla colonna vertebrale.

構え、狙え、撃て

interiezione

アップロードする

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (コンピュータ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Eugene ha promesso di caricare i file entro la fine della giornata.

～を満載する、～を詰め込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia.

重荷を負わせる、苦しめる、悩ます

(figurato) (精神的プレッシャーを与える／比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Non ti racconto mai i miei problemi perché non voglio gravare su di te.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 君のことでお母さんを苦しめるのはやめなさい。

～に重荷を負わせる

(in senso astratto) (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina.

荷物、荷、積荷

sostantivo maschile (重い物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Trasportò il pesante carico su per la collina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. この洗濯機は従来の2倍の量の洗濯物を入れることができます。

貨物、船荷、積み荷

sostantivo maschile (quantità di merce)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'autista ha preso un carico al molo.

トラック運転手はドックから積み荷を受け取った。

洗濯物、洗濯量

sostantivo maschile (bucato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Svuotò la lavatrice, appese gli abiti ad asciugare e ci mise dentro un nuovo carico.

彼は洗濯機を空にし、洗濯物を干してから他の洗濯物を洗濯機に入れた。

量、荷

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Questo è un carico pesante per una macchina così piccola.

～分の、～の積載量

sostantivo maschile (unità di misura) (量)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

A occhio e croce qui ci sono 50 carichi di terra per un camion.

推測するとここにはトラック50台分の土がある。

重荷、負荷

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

I pilastri dell'edificio sopportano il carico dei piani superiori.

このビルの柱が上のフロアの重荷を支えている。

（割り当てられた）仕事量・勉強量、負担

sostantivo maschile (quantità di lavoro)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Questo semestre ho un carico di lavoro notevole.

今学期割り当てられている勉強量がとても多い。

重荷、苦労、心労

sostantivo maschile (psicologico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

最後の試験を終えたとき、彼は重荷がおりた気がした。

充電された、荷電した、帯電した

(di elettricità)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Protoni ed elettroni sono particelle cariche di elettricità.

荷を積んだ

aggettivo (トラックなど)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il camion carico era visibilmente più basso a causa del peso.

荷物、荷、重荷

(重い荷物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'asino può portare un carico pesante.

ロバは重い荷物を運ぶことができる。

船荷、積み荷、貨物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

バスいっぱいの乗客

sostantivo maschile (autobus)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il conducente trasportava un carico di turisti verso le antiche rovine.

トラックの積荷

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'allevatore ha donato un carico di prodotti freschi al banco alimentare.

熱のこもった、感動にみちた

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

L'aria era carica di tensione dopo il recente litigio della coppia.

弾を込めた、弾丸が入った

aggettivo (arma)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La pistola era carica e chiusa in una cassaforte.

重さ

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il carico del suo zaino pesante gli gravava sulle ginocchia.

重量のあるバックパックの重さが、彼の膝にきている。

貨物

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フル充電されている

aggettivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Assicurati che il tuo telefono sia carico nel caso dovessi chiamarmi.

本物の

aggettivo (munizioni) (武器)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Durante le esercitazioni l'esercito usa le cartucce invece di munizioni cariche.

トレーニングで陸軍は本物の弾薬ではなく空包を使用する。

追い立てられた家畜

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tutto il carico di bestiame si è ammalato e quasi tutti i capi sono morti durante il viaggio.

追い立てられた家畜の牛は、途中で体調が悪くなり今にも死にそうであった。

量

(貨物の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il camion ha portato un grosso carico di legname in città.

一団、束、群れ

(persone)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il gruppo di neoassunti sta aspettando all'ingresso.

新入社員の一団(or: 群れ)は、ロビーで待っている。

運送貨物、貨物

(generico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La nave trasportava merci attraverso l'Atlantico.

船は大西洋を越えて貨物を運んだ。

興奮した、気合が入った、ハッスルした

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

I bambini erano tutti eccitati e correvano in tondo come pazzi.

荷を積んだ

aggettivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Un camion carico procedeva lentamente lungo una ripida collina.

熱狂した、興奮した

(figurato: motivato)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Stuart ha fatto alla squadra un discorso preparatorio e loro ne sono usciti tutti carichi.

積荷、発送品

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli operai stavano scaricando la partita sul molo.

～を積み入れる、～を積む

Caricarono la merce nel camion delle consegne.

彼らは配送車に品物を積み入れた。

～を積んだ、～を詰め込む

verbo transitivo o transitivo pronominale (riempire)

Abbiamo caricato la carriola di mattoni.

手押し車にブロックをいっぱいに積んだ。

苦しませる、悩ます

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di cose da fare)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La direzione ha caricato i dipendenti di progetti.

マネジャー達はプロジェクトで従業員を悩ませた。

（果実等を）たわわにならせる、（物を）どっさり載せる、（内容等を）どっさり詰め込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti.

春の雨は木に果実をたわわにならせた。

～を～に積む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il camion è stato interamente caricato di forniture elettriche e non poteva portare di più.

～を（～に）加える、付け足す、追加する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

借金を背負い込む

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti.

～に電力を供給する

(fisica)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Stai attento, il contadino ha elettrificato quella rete per fermare gli intrusi.

～を充電する

(バッテリー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il trapano a batteria sarebbe molto più comodo se non si dovesse ricaricare la batteria ogni venti minuti.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のcaricoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

caricoの関連語

イタリア語のcaricamentoはどういう意味ですか？