フランス語のmesurerはどういう意味ですか？
フランス語のmesurerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmesurerの使用方法について説明しています。
フランス語のmesurerという単語は,～を測る 、 測定する, 身長が～である, ～（のサイズ）を測る, ～を測る, ～を計る 、 測定する, ～を定量化する、～の量を決める, ～を見積もる 、 評価する, ～を再測定する、測りなおす, 計量カップ, 影響を考察する, ～を競争させる 、 対抗させる, 身長が～だ、高さが～だ, ～を測る, 見る 、 見つめる 、 凝視する, ～を歩測する, ～を歩測する, ～をバイオアッセイする, 基準点を設けて性能測定するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語mesurerの意味
～を測る 、 測定するverbe transitif (dimensions) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je dois mesurer le bois avant la découpe. その木材を、切る前に測定する必要がある。 |
身長が～であるverbe intransitif (personne) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures. |
～（のサイズ）を測る(précis) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
～を測るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous. |
～を計る 、 測定するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le thermomètre mesurait la température du moteur. 温度計でエンジンの温度を計った(or: 測定した)。 |
～を定量化する、～の量を決めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour. |
～を見積もる 、 評価するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres. ロンは木立までの距離を見積もろうとした。 |
～を再測定する、測りなおす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
計量カップ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'utiliser un verre doseur (or: verre mesureur) pour être sûr des proportions de nourriture pour mon chat obèse. |
影響を考察する
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) |
～を競争させる 、 対抗させる(スポーツ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce match oppose le champion en titre à un parfait inconnu. |
身長が～だ、高さが～だverbe intransitif (ある高さを持っている) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Elle mesure un mètre soixante-sept. 彼女の身長は5フィート6インチだ。高さ6フィートの支柱が、等間隔にフェンスの端から端まで立てられていた。 |
～を測るlocution verbale (メーターで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons. |
見る 、 見つめる 、 凝視する(じっと見る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il la regarda de l'autre côté de la pièce, ce qui la rendait nerveuse. 彼は部屋の向こう側から彼女を見つめ、彼女を困惑させた。 |
～を歩測するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je mesure toujours mes parterres de fleurs avec les pieds, sans l'aide d'un mètre mesureur. |
～を歩測するverbe transitif (mesure avec les pas) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il mesura en pas la distance séparant le rocher du trésor. |
～をバイオアッセイするlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
基準点を設けて性能測定するverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le ministère de l'éducation a comparé son échelle des salaires à celle des autres agences gouvernementales. |
フランス語を学びましょう
フランス語のmesurerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
mesurerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。