Cosa significa raide in Francese?
Qual è il significato della parola raide in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare raide in Francese.
La parola raide in Francese significa liscio, duro, inceppato, ripido, scosceso, rigido, legnoso, non agile, arduo, faticoso, rigido, impacciato, irrigidito, ripido, ispido, irsuto, irto, setoloso, ruvido, a corto di soldi, al verde, rigido, inflessibile, al verde, in bolletta, a corto di, senza un soldo, senza un quattrino, teso, inespressivo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola raide
liscioadjectif (cheveux) (capelli) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle a des cheveux raides qui descendent jusqu'aux épaules. Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle. |
duro, inceppato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette poignée de porte est raide ; il est difficile d'ouvrir la porte. Questa maniglia è inceppata, è difficile aprire la porta. |
ripido, scosceso(pente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La maison se trouvait au sommet d'une colline escarpée. La casa era in cima ad una collina ripida. |
rigido, legnoso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'enseignante a trouvé un morceau de carton rigide pour monter la photo. L'insegnante usò un pezzo di cartone rigido per incorniciare la foto. |
non agileadjectif (sans souplesse) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
arduo, faticosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La scalata è stata ardua, ma la vista dalla cima era magnifica. |
rigido, impacciatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les mouvements raides de Simon sur la piste de danse ont fait rire tout le monde. I movimenti rigidi di Simon sulla pista da ballo fecero ridere tutti. |
irrigiditoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ripido
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Dan leva les yeux en direction de la pente raide (or: escarpée) de la montagne et se demanda s'il serait possible de la gravir. Dan guardò il ripido lato della montagna chiedendosi se fosse stato possibile scalarlo. |
ispido, irsuto, irto, setoloso, ruvidoadjectif (poil) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les poils du sanglier sont durs et raides. I peli di un cinghiale sono duri e irti. |
a corto di soldi, al verde(familier) (colloquiale) Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ? Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana? |
rigido, inflessibile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce bois est trop rigide pour travailler avec. Questo legno è troppo rigido per essere lavorato. |
al verde, in bolletta(familier) (figurato, colloquiale) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
a corto di(en manque d'argent, de temps) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
senza un soldo, senza un quattrinolocution adjectivale (figurato, informale) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
tesoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire. La corda è così tesa che non si muove quando la si tira. |
inespressivoadjectif (figuré : inexpressif) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'air crispé de la patronne ne laissait pas deviner ce qu'elle pensait. Il volto inespressivo del capo non dava indizi su quello che stava pensando. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di raide in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di raide
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.