Cosa significa quite in Inglese?
Qual è il significato della parola quite in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quite in Inglese.
La parola quite in Inglese significa abbastanza, piuttosto, abbastanza, piuttosto, molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamente, esatto, esattamente, appunto, infatti, conclusione azzardata, un buon partito, un buon affare, essere attraente, il massimo, non esattamente, non propriamente, non del tutto corretto, non corretto al 100%, non proprio corretto, davvero, proprio, per un bel po' di tempo, un bel po', un bel po', numerosi, parecchi, in buon numero, notevole, un bel po', uno spettacolo, diverso tempo, per diverso tempo, essere molto d'accordo, giusto!, in modo molto semplice, in modo modesto, senza pretese, semplicemente, chiaramente, giusto, esattamente, appunto, così, discreto, bello, abbastanza, tutt'al contrario, tutt'altro, alquanto bene, a meraviglia, a gonfie vele. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola quite
abbastanza, piuttostoadverb (US (considerably, very) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") This restaurant is quite good. I'm going to recommend it to my brother. Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello. |
abbastanza, piuttostoadverb (UK (to some extent) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The pasta was quite good, but not as good as I expected. La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo. |
molto, davvero, proprio, perfettamente, esattamente, completamenteadverb (completely) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Sarah is quite capable of doing the task. I'll wash the dishes, but scrubbing the toilet is quite a different story. Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. |
esatto, esattamente, appunto, infattiinterjection (UK (I agree) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) "He shouldn't have gone to the party." "Quite!" "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" |
conclusione azzardatanoun (bold conclusion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
un buon partito, un buon affarenoun (informal, figurative ([sb] worth marrying) (figurato: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I hear her new man is quite a catch! Ho sentito dire che il suo nuovo fidanzato è un buon partito! |
essere attraenteverbal expression (be physically admirable) (fisicamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
il massimoexpression (figurative (exactly what is wanted) (espressione di soddisfazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A cup of tea is just the ticket right now. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Potremmo incontrarci alle 16:00 dopo il lavoro, sarebbe perfetto. |
non esattamente, non propriamenteadverb (almost) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The meat is not quite cooked enough. La carne non è ancora propriamente cotta. |
non del tutto corretto, non corretto al 100%, non proprio correttoadjective (slightly wrong) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It is a good translation, but that word choice is not quite right. È una buona traduzione, ma la scelta delle parole non è del tutto corretta. |
davvero, proprioadjective (intensifier before noun) (rafforzativo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The 4th of July fireworks this year were quite a sight. I fuochi d'artificio per il 4 luglio quest'anno sono stati proprio uno spettacolo. |
per un bel po' di tempo, un bel po'adverb (a considerable length of time) (tempo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I've been jogging quite a bit recently. Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo. |
un bel po'noun (a considerable amount) (quantità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'". |
numerosi, parecchiadjective (a considerable number of) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I didn't expect many participants, but quite a few people actually came. Non mi aspettavo molti partecipanti, ma alla fine arrivarono numerose (or:parecchie) persone. |
in buon numeroadverb (a considerable number) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
notevoleadjective (US, informal (striking, outstanding) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jackie was quite a little dancer when she was young. Jackie era una ballerina notevole da giovane. |
un bel po'pronoun (much, many) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
uno spettacolonoun ([sth] impressive to see) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The bride was quite a sight, all in white fur and sequins. Hai visto la sposa, con tutta quella pelliccia e quei lustrini? Era una visione! |
diverso tempoadverb (a considerable time) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It has been quite a while since I last saw him. È passato un bel po' dall'ultima volta che l'ho visto. |
per diverso tempoadverb (for a considerable time) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I haven't seen him for quite a while. Non l'ho visto per un bel po'. |
essere molto d'accordointransitive verb (emphatic (have same opinion) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") "There's too much salt in this soup." "I quite agree." |
giusto!interjection (expressing emphatic agreement) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) "I'm not going to lend Pete any more money because he never pays me back." "Quite right too!" |
in modo molto semplice, in modo modesto, senza preteseadverb (modestly, in a basic way) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I live quite simply by American standards: no cell phone, no cable TV, and only one car. Per gli standard americani vivo in modo molto semplice: senza cellulare, senza TV via cavo e con una sola auto. |
semplicemente, chiaramenteadverb (expressed in a straightforward way) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") She is quite simply the best figure skater in the world. Non è altro che la pattinatrice migliore del mondo. |
giusto, esattamente, appuntoadverb (indeed, precisely) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now. Ah, giusto, adesso capisco cosa vuoi dire. |
cosìadjective (just as, this much) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Do you have to be quite so nasty? Devi proprio essere così fastidioso? |
discreto, belloadjective (informal ([sth] impressive) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") That's quite some bruise you have there. È un bel livido quello che ti sei fatta. |
abbastanzaadjective (a lot of: time, doing) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's 85, so he must have retired quite some time ago. Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da un bel po' di tempo. |
tutt'al contrario, tutt'altroadverb (not at all, the very opposite) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It is believed that I am pro-union. Quite the contrary, I am actually pro-business. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mi dicono di essere socialista. Tutt'altro, sono un conservatore. |
alquanto beneadverb (to a fairly high standard) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") James did quite well in his exam. James se l'è cavata alquanto bene all'esame. |
a meraviglia, a gonfie veleadverb (fairly successfully) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The business performed quite well in its first year of trading. Gli affari sono andati piuttosto bene nel primo anno di attività commerciale. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di quite in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di quite
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.