Cosa significa nouvelle in Francese?

Qual è il significato della parola nouvelle in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nouvelle in Francese.

La parola nouvelle in Francese significa notizia, racconto, nuova arrivata, notizie, nuovo, nuovo, nuovo, ultimo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, nuovo, moderno, nuovo arrivato, nuovo, novello, racconto breve, romanzo breve, romanzo leggero, notizia, notizia, novità, nuova, novità, notizia, notizie, in arrivo, nuovo, nuovo, nuovo, principiante, principiante, novizio, nuovo arrivato, nuovo, novellino, nuovo, originale, innovativo, aggiuntivo, supplementare, nuovo, nuovo, inesplorato, sconosciuto, nuovo, innovativo, nuovo, ripetuto, replicato, cambiato, trasformato, giovane, nuovo, inesperto, recente, nuovo, principiante, nuovo, innovativo, non conoscere, non sapere, non avere mai fatto, nuovo slancio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nouvelle

notizia

nom féminin (annonce d'un événement)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le président est mort, c'est la nouvelle du jour.

racconto

nom féminin (bref récit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Maupassant est connu pour l'écriture de ses nouvelles.

nuova arrivata

nom féminin (nouvelle personne féminine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Je n'ai pas encore croisé la nouvelle.

notizie

nom féminin pluriel (informations)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

nuovo

adjectif (récent)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Connaissez-vous cette nouvelle technologie ?

nuovo

adjectif (inédit, qui n'existait pas) (inedito, innovativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Fosbury inventa une nouvelle façon de faire du saut en hauteur.

nuovo, ultimo

adjectif (qui vient de sortir) (appena uscito)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As-tu vu le nouvel ordinateur Apple ? Le nouvel album de Coldplay est vraiment génial.

nuovo

adjectif (qui n'était pas connu) (mai visto prima)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ce type d'écriture est nouveau pour moi.

nuovo

adjectif (qui remplace)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

J'espère que le nouveau guitariste fera un meilleur boulot que son prédécesseur.

nuovo

adjectif (qui vient d'arriver) (appena arrivato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Je vous présente un nouvel élève, qui vient d'un autre lycée dans le Sud.

nuovo

adjectif (qui marque une transformation)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Depuis son stage, il fait preuve d'un nouvel élan.

nuovo, moderno

adjectif (qui fait penser à [qqn]) (che ricorda qualcuno di noto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Cet auteur est un nouveau Zola.

nuovo arrivato

(personne qui vient d'arriver)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'est le nouveau qui prépare le café ce matin.

nuovo

nom masculin (événements récents)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il y a du nouveau dans cette affaire.

novello

adjectif (produit agricole : de l'année) (prodotto agricolo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Je ne sais pas comment cuisiner les pommes de terre nouvelles.

racconto breve

nom féminin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

J'adore les histoires courtes de Corinna Bille, particulièrement les "Cent Petites Histoires cruelles".

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ha scritto racconti brevi su persone che vivevano in zone rurali.

romanzo breve, romanzo leggero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

notizia

nom féminin (giornalismo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hai sentito la notizia della scoperta di un nuovo pianeta?

notizia, novità, nuova

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

novità

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vous avez appris la nouvelle à propos de Pete et Amy ? Amy est enceinte.

Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino.

notizia

nom féminin

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As-tu eu des nouvelles de ton frère récemment ?

Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente?

notizie

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Vous avez entendu la nouvelle ? Il y a eu un tremblement de terre en Californie.

Hai sentito le notizie di oggi? C'è stato un terremoto in California.

in arrivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

L'aereo in arrivo stava raggiungendo l'aeroporto.

nuovo

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.

Siamo rimasti colpiti dal nuovo avvicinamento di Terry.

nuovo

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il a ouvert un nouveau paquet de chips.

Ha aperto un pacchetto nuovo di patatine.

nuovo, principiante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le nouveau maire avait une tâche difficile devant lui.

Il nuovo sindaco aveva un duro lavoro ad aspettarlo.

principiante, novizio, nuovo arrivato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La firme est nouvelle (or: est une une novice) dans le domaine du marketing.

L'azienda è nuova arrivata nel mondo del marketing.

nuovo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

Randy guida l'ultimo modello di macchina.

novellino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nouvelle sénatrice a déjà son nom dans le journal.

Quella novellina di una senatrice è già finita sui giornali.

nuovo, originale, innovativo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Leslie regorge d'idées nouvelles.

Leslie è pieno di idee nuove.

aggiuntivo, supplementare

adjectif (supplémentaire)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.

A causa di alcuni cambiamenti, le ferrovie hanno pubblicato un orario aggiuntivo.

nuovo

adjectif (en plus)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Les nouvelles classes seront moins chargées.

Le nuove aule saranno meno affollate.

nuovo, inesplorato, sconosciuto

adjectif (inconnu) (anche figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

Qui stiamo entrando in un territorio nuovo.

nuovo, innovativo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

Il suo libro offriva una nuova prospettiva sulla questione.

nuovo

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.

L'edificio ha ricevuto dei nuovi rifornimenti di carta igienica ieri.

ripetuto, replicato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La serie drammatica per la TV è tutt'ora molto seguita anche dopo diversi passaggi replicati del programma.

cambiato, trasformato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ora che ha smesso di bere e fumare, Tony è un'altra persona.

giovane, nuovo, inesperto

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il est nouveau dans ce travail, mais il s'améliorera avec le temps.

È ancora giovane per questo lavoro, ma migliorerà col tempo.

recente, nuovo

adjectif

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Évelyne a un nouvel engouement pour la cuisine indienne.

Evelyn ha una recente passione per la cucina indiana.

principiante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

nuovo, innovativo

adjectif (différent)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nous avons tous apprécié la solution novatrice de Jean.

La nuova soluzione di John al problema è piaciuta a tutti noi.

non conoscere, non sapere, non avere mai fatto

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cette règle est nouvelle pour moi.

Quella regola che vieta di mangiare i popcorn in ufficio mi era nuova.

nuovo slancio

nom masculin

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La scoperta del diario diede un nuovo slancio al suo tentativo di scrivere la biografia dell'autore.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di nouvelle in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di nouvelle

Cosa significa annonce in Francese?

Cosa significa avant-garde in Francese?

Cosa significa bruit in Francese?

Cosa significa confirmer in Francese?

Cosa significa devenir in Francese?

Cosa significa information in Francese?

Cosa significa message in Francese?

Cosa significa naturaliser in Francese?

Cosa significa niveau in Francese?

Cosa significa nom in Francese?

Cosa significa nombre in Francese?

Cosa significa nombreux in Francese?

Cosa significa notamment in Francese?

Cosa significa note in Francese?

Cosa significa nourrir in Francese?