Cosa significa fixer in Francese?
Qual è il significato della parola fixer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fixer in Francese.
La parola fixer in Francese significa fissare, stabilire, fissare, stabilire, fissare, stabilire, fissare, stabilire, fermare, bloccare, assicurare, accordo, fissare lo sguardo su, concentrarsi su, fissare, fissare (a ), stabilire, stabilire, fissare, fissare, concordare, fissare, fissare, stabilizzare, stabilire, fissare, piantare, conficcare, imbullonare, trincare, scegliere, fissare, bloccare, guardare, osservare, esaminare, bloccare, stabilizzare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fixer
fissare, stabilireverbe transitif (une date) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons fixé le 27 mars comme date de mariage. Abbiamo fissato per il matrimonio la data del 27 Marzo. |
fissare, stabilireverbe transitif (un prix) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fixons le prix de cette chemise à 20 dollars. Fissiamo il prezzo della camicia a venti dollari. |
fissare, stabilireverbe transitif (une date, un rendez-vous) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage. Fissiamo una data a giugno per il matrimonio. |
fissare, stabilireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci. Sono stati fissati gli obiettivi di vendita per questo mese. |
fermare, bloccare, assicurareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Est-ce que tu peux fixer le siège bébé pour qu'il ne bouge pas dans la voiture ? Per favore puoi bloccare il sedile della macchina in modo che non se ne vada a spasso? |
accordo(une date) (per appuntamento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il est souvent difficile de fixer une date qui convienne à tout le monde. Spesso è difficile trovare un accordo su una data comoda per tutti. |
fissare lo sguardo su
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago |
concentrarsi suverbe transitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
fissare(con espressione assorta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On s'est allongés sur le dos pour regarder les étoiles. Ci siamo sdraiati a fissare le stelle. |
fissare (a )verbe transitif (un prix) (prezzo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons fixé le prix à dix-neuf dollars chacun. Abbiamo fissato il prezzo a diciannove dollari ciascuno. |
stabilire(data) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. Jenny ha stabilito la data e l'orario del grande incontro. |
stabilire, fissare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. L'associazione stabilisce le regole che i membri dovranno rispettare. |
fissareverbe transitif (des couleurs...) (chimica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous utilisons ce produit pour fixer les couleurs du t-shirt. Usiamo questa sostanza chimica per fissare i colori sulla maglietta. |
concordareverbe transitif (une date...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fissareverbe transitif (Photographie) (fotografia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le photographe fixa les photos dans le bon bain. Il fotografo ha fissato le stampe con la soluzione giusta. |
fissare, stabilizzareverbe transitif (un prix) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'entreprise fixa le prix à 60$. La compagnia ha fissato il prezzo a $60. |
stabilire, fissareverbe transitif (figurato: programma, data) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avant d'acheter les matériaux, fixons un planning. Prima di acquistare i materiali, buttiamo giù un programma di lavoro. |
piantare, conficcareverbe transitif (inserire in modo saldo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
imbullonareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Imbullonate quella piastra di metallo in modo che non vibri. |
trincare(Marine, technique) (nautica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scegliere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") As-tu décidé d'une église pour le mariage ? Avete scelto la chiesa per il matrimonio? |
fissare, bloccare(con una morsa) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fixe la ponceuse au bout de l'établi. Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro. |
guardare, osservare, esaminareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit. Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso. |
bloccare, stabilizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants. L'equipaggio bloccò (or: stabilizzò) il baglio con supporti e robusti bulloni. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di fixer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di fixer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.