Cosa significa film in Inglese?

Qual è il significato della parola film in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare film in Inglese.

La parola film in Inglese significa film, pellicola, strato, filmare, riprendere, pellicola, pellicola, filmare, riprendere, essere filmato, velarsi, ricoprirsi, ricoprire, film d'autore, film in bianco e nero, pellicola in bianco e nero, film per adulti, pellicola fotografica, contenitore, cilindro, pellicola a colori, pellicola a colori, film comico, film crossover, film cult, film porno, documentario, film drammatico, documentario, film, adattamento cinematografico,, spezzone di film, cineclub, titoli di coda, troupe, troupe cinematografica, critico cinematografico, regista, montatore, quadruccio di proiezione, industria cinematografica, biblioteca cinematografica, film noir, produzione cinematografica, proiettore cinematografico, proiettore, oggetto di scena, oggetto scenico, materiale di scena, materiale scenico, bobina cinematografica, bobina, bobina di pellicola, parte, set cinematografico, set di un film, Cinema, Storia del cinema, Istituzioni di cinema, set cinematografico, studio cinematografico, versione cinematografica, regista, regista cinematografico, produttore, cineasta, regista, produttore, cineasta, cinema, cinematografico, pellicola cinematografica, pellicola, film straniero, film in versione integrale, film storico, film horror, film dell'orrore, horror, pellicola cinematografica, attore cinematografico, attore, appassionato di cinema, cinepresa, recensione di film, scena di film, stella del cinema, star del cinema, pellicola fotografica, pellicola trasparente, film porno, film pornografico, pellicola in rullo, rullino, cortometraggio, corto, film muto, violento, film slasher, slasher, film snuff, film per la televisione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola film

film

noun (esp. UK (piece of cinema entertainment) (cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The film was about the war in Bosnia.
Il film riguardava la guerra in Bosnia.

pellicola

noun (in old-fashioned cameras)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film.
Sì, figlio mio, prima delle macchine fotografiche digitali tutte le macchine fotografiche usavano le pellicole.

strato

noun (thin layer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
There was a film of oil coating the lake water.
C'era uno strato di olio a coprire l'acqua del lago.

filmare, riprendere

transitive verb (record as moving images)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
The director filmed three scenes of the movie today.
Oggi il regista ha girato tre scene del film.

pellicola

noun (plastic covering)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Kate pulled the film off of the cell phone's screen.
Kate ha tolto la pellicola dallo schermo del cellulare.

pellicola

noun (opaque obstruction)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The old man's eyes were covered in a milky film because of cataracts.
Gli occhi dell'anziano erano coperti da uno strato lattiginoso per via delle cataratte.

filmare, riprendere

intransitive verb (record moving images)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
The crew is going to begin filming soon.
La troupe comincerà presto a filmare.

essere filmato

intransitive verb (be recorded)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
The scene filmed well.
La scena è stata filmata bene.

velarsi, ricoprirsi

intransitive verb (become coated with a thin layer)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")
With the oil on it, the lake filmed over quickly.
Il lago si è velocemente velato di petrolio.

ricoprire

transitive verb (dated (coat in a thin layer)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Just film the skin with a thin layer of cream.
Ricopri la pelle con uno strato fine di crema.

film d'autore

(artistic movie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film in bianco e nero

noun (movie: without colour)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I love watching silents, those old black-and-white films with no sound.
Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio.

pellicola in bianco e nero

noun (camera film: without colour)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
All our early home movies were on black-and-white film.
Tutti i nostri vecchi filmini erano su pellicola in bianco e nero.

film per adulti

noun (adult film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pellicola fotografica

noun (for analog photos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Now that photography is digital, camera film is practically an antique.
Ora che la fotografia è digitale, la pellicola fotografica è praticamente un'antichità.

contenitore, cilindro

noun (container for photographic film) (per pellicole)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Alicia wound up the film and put it back into its canister.
Alicia riavvolse la pellicola e la rimise nel contenitore.

pellicola a colori

noun (for photographing in color)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white.

pellicola a colori

noun (cinema: movie in color) (fotografia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

film comico

noun (US, colloquial (humorous film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film crossover

noun (movie: diverse appeal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film cult

noun (film: enthusiastic fan base)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film porno

noun (informal (pornographic film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it.

documentario

noun (factual, informative film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I documentari che preferisco sono quelli sulla natura.

film drammatico

noun (fictional film with serious theme)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

documentario

noun (information film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The teacher showed the class an educational film about World War II.
La maestra ha mostrato alla classe un documentario sulla Seconda Guerra Mondiale.

film

noun (full-length movie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film.
Di solito al cinema ci sono pubblicità e trailer prima del film vero e proprio.

adattamento cinematografico,

noun (movie version)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The film adaptation was not as good as the book.
L'adattamento cinematografico non era all'altezza del libro.

spezzone di film

noun (extract of a film or movie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips.
Sto guardando uno di quei programmi televisivi in cui mostrano un sacco di spezzoni di vecchi film.

cineclub

noun (movie-watching and discussion group)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

titoli di coda

plural noun (movie: list of cast and crew) (cinematografico)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )
Sometimes, I like to stay after the movie and watch the film credits.
A volte, mi piace rimanere a guardare i titoli di coda quando il film è finito.

troupe, troupe cinematografica

noun (team filming a movie or video)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

critico cinematografico

noun ([sb] who reviews movies)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I do not often agree with the film critics who write for that newspaper.
Mi capita spesso di non essere d'accordo con i critici cinematografici di quel giornale.

regista

noun (oversees making of film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors.
Kurosawa è considerato uno dei migliori registi del Giappone.

montatore

noun ([sb] who edits movie shots) (cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quadruccio di proiezione

(movie cameras)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

industria cinematografica

noun (business of making films)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The book describes the growth of the film industry in India.
Il libro descrive la crescita dell'industria cinematografica in India.

biblioteca cinematografica

noun (repository of movies, film footage)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

film noir

noun (film: thriller)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

produzione cinematografica

noun (creation of a movie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proiettore cinematografico, proiettore

noun (device for screening films)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The family replaced their television with a film projector.
La famiglia sostituì il televisore con un proiettore.

oggetto di scena, oggetto scenico, materiale di scena, materiale scenico

noun (object used on a movie set) (cinematografico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
They sent her to find a worn-out chair to be used as a film prop in the prison scene.
L'hanno mandata a cercare una vecchia sedia da utilizzare come oggetto di scena per la sequenza della prigione.

bobina cinematografica, bobina, bobina di pellicola

noun (spool of movie film) (cinematografico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
We found a box full of old film reels in the loft.
Abbiamo trovato una scatola piena di vecchie bobine cinematografiche in soffitta.

parte

noun (acting part in a movie) (cinematografico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
Ho lavorato in TV per anni, ma non ho mai avuto una parte in un film.

set cinematografico, set di un film

noun (movie: stage, setting) (cinematografico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Hank was really excited as it was his first time on a film set.
Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico.

Cinema, Storia del cinema, Istituzioni di cinema

plural noun (academic subject: cinema) (materia accademica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
He was such an avid movie fan that he immediately chose film studies as his university major.
È sempre stato un cinefilo, tant'è che che ha scelto Cinema come materia per la specializzazione universitaria

set cinematografico

noun (movie set)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

studio cinematografico

noun (movie company) (società)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

versione cinematografica

noun (movie adaptation)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

regista, regista cinematografico

noun (movie director)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Steven Spielberg is a very successful film maker.
Steven Spielberg è un regista di grande successo.

produttore, cineasta

noun (movie producer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
In addition to being an acclaimed actor, Clint Eastwood is also an influential filmmaker.
Clint Eastwood non è solo un attore acclamato, ma anche un influente cineasta.

regista

noun (cinema: director) (cinema, TV)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Before becoming a filmmaker, Shane studied cinematography in college.
Prima di diventare un regista, Shane studiò cinematografia all'università.

produttore

noun (cinema: producer) (cinema, TV)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Linda is a Hollywood filmmaker.
Linda è una produttrice di Hollywood.

cineasta

noun (cinema: auteur) (cinema, TV)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The filmmaker will be present at the screening.
Il cineasta sarà presente alla proiezione.

cinema

noun (making movies) (attività di fare dei film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cinematografico

noun as adjective (related to making movies)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pellicola cinematografica

noun (media: cinefilm)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pellicola

noun (band of cinefilm) (cinematografica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

film straniero

noun (movie made in another country)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I enjoy watching foreign films more than domestic films.
Mi piacciono più i film stranieri che quelli nostrani.

film in versione integrale

noun (feature-length movie)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
In occasione dell'anniversario della morte del regista verrà proiettato il suo film più famoso in versione integrale.

film storico

noun (period movie, film set in the past)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
'Gone with the Wind' is a classic example of an historical film.
"Via col vento" è un classico esempio di film storico.

film horror, film dell'orrore, horror

noun (scary, gory film)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I can't watch a horror movie at night, I get too scared.
Non posso guardare film dell'orrore di sera, mi spaventano troppo.

pellicola cinematografica

noun (film used in a movie camera)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attore cinematografico, attore

noun (film star)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion.
C'è una marea di attori cinematografici; è raro trovare un attore cinematografico con la capacità di commuovere il pubblico con un gesto appena accennato.

appassionato di cinema

noun (informal (person who loves cinema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff.
L'Internet Movie Database è una risorsa preziosa per gli appassionati di cinema.

cinepresa

noun (motion-picture camera)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera.

recensione di film

noun (critique of a film)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements.
Leggo di rado le recensioni dei film: preferisco giudicare da me.

scena di film

noun (set piece in a film)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

stella del cinema, star del cinema

noun (famous film actor)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free.
Adesso che è una stella del cinema, tutti vogliono regalargli qualcosa.

pellicola fotografica

noun (light-sensitive strip for analogue camera)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pellicola trasparente

noun (transparent film for wrapping food) (rotolo di plastica per fasciare cibi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

film porno

noun (informal, abbreviation (pornographic movie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film pornografico

noun (X-rated movie)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pellicola in rullo

noun (photographic film on a spool)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rullino

noun (spool of film for a camera) (fotografia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Digital cameras have made rolls of film obsolete. When she was taking pictures, she had to stop to change a roll of film.
Le fotocamere digitali hanno reso obsoleti i rullini. Mentre faceva le foto, dovette fermarsi per cambiare il rullino.

cortometraggio, corto

noun (movie less than feature length)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film muto

noun (movie without sound)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930.
L'era del fil muto è stata abbastanza corta: più o meno dal 1900 al 1930.

violento

noun (informal (violent or gory horror film)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")
This movie is one of my favorite slashers of all time!

film slasher, slasher

noun (violent or gory horror film) (genere di horror)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film snuff

noun (film: shows real deaths)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

film per la televisione

noun (movie intended for TV)

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di film in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di film

Conosci Inglese

L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.