Cosa significa bouillir in Francese?
Qual è il significato della parola bouillir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bouillir in Francese.
La parola bouillir in Francese significa bollire, infuriarsi, imbestialirsi, covare rabbia, covare rancore, bollire, ribollire, ribollire, fumare, fremere di rabbia, bruciare, ribollire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bouillir
bollireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La soupe est déjà en train de bouillir. La zuppa sta già bollendo. |
infuriarsi, imbestialirsiverbe intransitif (figuré : de rage) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. Quando Mary ha scoperto che Tom aveva rotto la sua tazza preferita, si è imbestialita. |
covare rabbia, covare rancore(de colère) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. Dylan ha covato rabbia tutto il pomeriggio continuando a rimuginare sulle accuse della sua ragazza. |
bollire, ribollireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le mélange bouillait sur la plaque chaude. Il composto ribolliva sul fornello caldo. |
ribollire, fumareverbe intransitif (figuré) (figurato: per la rabbia) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. Dopo aver litigato con i genitori la ragazza se ne andò rabbiosamente in camera a ribollire in solitudine. |
fremere di rabbia(figuré) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Jenny fremeva di rabbia quando ha scoperto che il fratello aveva distrutto la sua macchina. |
bruciareverbe intransitif (figuré : être en colère) (figurativo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. Dopo due settimane la cosa gli bruciava ancora. |
ribollireverbe intransitif (figuré : s'énerver) (figurato: innervosirsi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). Dato che l'uomo ubriaco continuava a fare commenti intolleranti, Lucy vide che Bill iniziava a ribollire. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di bouillir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di bouillir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.