Cosa significa bouchon in Francese?
Qual è il significato della parola bouchon in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bouchon in Francese.
La parola bouchon in Francese significa tappo, ingorgo, tappo, ciuffo, amore mio, galleggiante, bouchon, galleggiante, ingorgo, blocco, intasamento, tappo, collo di bottiglia, ingorgo, tappo di sughero, turacciolo, coda, tappo, turacciolo, tappo, turacciolo, tappo, coperchio, tappo di sughero, coda, blocco, rallentamento, tappo, tappo, intoppo, ostacolo, tappo, tappo, ostruzione, tappo di bottiglia, ostruzione, occlusione, arresto, blocco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bouchon
tapponom masculin (fermeture de bouteille) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les bouteilles de vin sont fermées par des bouchons en liège. |
ingorgonom masculin (embouteillage) (stradale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La radio annonce 25 km de bouchons sur toute la région. |
tapponom masculin (obstacle) (cerume, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le cérumen a formé un bouchon dans ton oreille. |
ciuffonom masculin (poignée de paille) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le lad nettoie le cheval avec un bouchon de paille. |
amore mionom masculin (familier (mot tendre) (appellativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon bouchon, je t'adore. |
galleggiantenom masculin (Pêche : flotteur) (pesca) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un bon pêcheur doit surveiller ses bouchons. |
bouchonnom masculin (restaurant lyonnais) (ristorante) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vais toujours manger dans un bouchon lorsque je vais à Lyon. |
galleggiante(au bout d'une ligne) (imbarcazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Karen attacha un bouchon à sa ligne afin d'éviter que son appât ne se retrouve coincé au fond du lac. Karen ha messo un galleggiante sul filo per far sì che l'esca non si incagliasse sul fondale del lago. |
ingorgo(trafic) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il nostro viaggio è stato ritardato da un ingorgo sulla A40. |
blocco, intasamento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Un'ostruzione delle tubature sta facendo traboccare il gabinetto. |
tappo(de bouteille) (di bottiglia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le bouchon des bouteilles en plastique empêche l'eau de se renverser. Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno. |
collo di bottiglia(familier) (figurato: zona intasata) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La nouvelle route est censée réduire les bouchons sur Springer Street. La nuova strada dovrebbe migliorare il collo di bottiglia su Springer Street. |
ingorgo(un peu familier) (traffico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a eu un énorme accident et nous sommes donc restés coincés plus d'une heure dans un bouchon. Ci fu un grosso incidente e per questo fummo bloccati in un ingorgo per più di un'ora. |
tappo di sughero, turacciolonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Remettez le bouchon sur la bouteille afin de conserver le reste de vin. Rimetti il tappo alla bottiglia per conservare il vino che è rimasto. |
coda(ingorgo stradale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda. |
tappo, turacciolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le chimiste mit un bouchon dans le tube à essai pour le fermer. Il chimico mise un tappo nella provetta per sigillarla. |
tappo, turacciolonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tappo, coperchionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tappo di sugheronom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je vous prie de remettre le bouchon dans le goulot. Per favore, rimetti il tappo di sughero sulla bottiglia. |
coda(trafic) (traffico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jeff est arrivé avec trois heures de retard au travail après avoir été bloqué dans les bouchons (or: dans les embouteillages). Jeff è arrivato tardi al lavoro dopo essere stato bloccato in un ingorgo per tre ore. |
blocconom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
rallentamento(traffico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a un bouchon sur la départementale au nord de la ville. C'è un rallentamento sull'interstatale, a nord della città. |
tapponom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Paula utilisa une boulette de papier comme bouchon pour remplir le trou. Paul ha usato un rotolo di carta come tappo per riempire il buco. |
tapponom masculin (d'une bouteille) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle retira le bouchon de la bouteille. Ha tolto il tappo dalla bottiglia. |
intoppo, ostacolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) À cause d'un bouchon dans le tuyau, la pièce est maintenant inondée. C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
tapponom masculin (quantité) (come unità di misura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
tapponom masculin (de stylo, de tube) (di penna) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai perdu le capuchon de mon stylo. Ho perso il tappo della penna. |
ostruzionenom masculin (dans un tuyau,...) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il y a un blocage dans le conduit. C'è un'ostruzione nel tubo. |
tappo di bottiglia(en métal) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'è gente che colleziona i tappi di bottiglia. |
ostruzione, occlusione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'uomo stava soffocando e sputò l'occlusione che gli bloccava la gola. |
arresto, blocco
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di bouchon in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di bouchon
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.