Hvað þýðir signataire í Franska?
Hver er merking orðsins signataire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota signataire í Franska.
Orðið signataire í Franska þýðir sýking, áskrifandi, framleiðandi, sendandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins signataire
sýking
|
áskrifandi(subscriber) |
framleiðandi(maker) |
sendandi(originator) |
Sjá fleiri dæmi
Signataires SSL SSL Undirritarar |
Les quelque 120 signataires d’une lettre adressée à Jean-Paul II écrivent qu’ils ont “ embrassé le christianisme pour être libérés du système des castes ”, mais qu’on leur interdit d’entrer dans l’église du village et de participer au culte. Hundrað og tuttugu manns skrifuðu undir bréf til Jóhannesar Páls páfa annars og lýstu yfir að þeir hefðu „tekið við kristinni trú til að losna úr ánauð erfðastéttakerfisins“ en fái ekki að koma í þorpskirkjuna eða taka þátt í guðsþjónustum. |
Par exemple, plusieurs pays du Pacifique Sud ont adopté ce que l’on a appelé la Convention de Wellington. Aux termes de cet accord, les États signataires proscrivent les filets maillants à l’intérieur de leur périmètre de pêche (320 kilomètres), et s’engagent à ne pas les utiliser du tout dans le Pacifique Sud. Nefnum dæmi: Nokkur Suður-Kyrrahafsríki samþykktu hina svonefndu Wellington-ályktun (á Nýja-Sjálandi) sem heimilaði þeim að banna reknetaveiðar innan 200 mílna fiskveiðilögsögu sinnar og banna sínum eigin fiskimönnum að nota reknet nokkurs staðar á Suður-Kyrrahafi. |
Ce certificat de signataire est déjà installé Þú hefur nú þegar þetta undirritara skírteini innsett |
Cette conscription violait le traité de Versailles (1919) auquel l’Allemagne était toujours liée; la divulgation de cette clause aurait pu inquiéter les autres signataires du traité. Slík herkvaðning presta var brot á Versalasamningnum frá 1919 sem Þjóðverjar voru enn bundnir af, og hefði þessi klásúla komist í hámæli hefði hún getað valdið ókyrrð meðal annarra er undirrituðu Versalasamninginn. |
Pour leur part, les signataires ont déclaré: “Nous pensons que Dieu est à l’œuvre dans le monde, qu’il fait en sorte que les situations désespérées et funestes tournent au bien, afin que ‘son règne vienne et que sa volonté soit faite sur la terre comme au ciel’. (...) Guðfræðingarnir lýstu yfir: „Við trúum að Guð sé að verki í okkar heimi og snúi vonlausum og illum aðstæðum í góðar þannig að ‚ríki hans megi koma‘ og ‚vilji hans verði gerður svo á jörðu sem á himni.‘ . . . |
Parmi les signataires se trouvaient l’Union soviétique et les États-Unis, ainsi que leurs alliés européens respectifs. Sovétríkin og Bandaríkin voru meðal þátttakenda, ásamt bandamönnum sínum í Evrópu. |
On avait même demandé aux signataires du traité de ne pas tenir compte des trous d’ozone dans leurs délibérations. Þeim sem undirrituðu sáttmálann var sagt að hugsa ekki einu sinni um ósongötin í viðræðum sínum. |
Ce n' est pas un certificat de signataire Þetta er ekki undirritaraskírteini |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu signataire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð signataire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.