Hvað þýðir sensuel í Franska?
Hver er merking orðsins sensuel í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sensuel í Franska.
Orðið sensuel í Franska þýðir dýrslegt, dýrsleg, dýrslegur, lostafullur, graður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sensuel
dýrslegt(animal) |
dýrsleg(animal) |
dýrslegur(animal) |
lostafullur(randy) |
graður(randy) |
Sjá fleiri dæmi
Créature des plus sensuelles. Ūú ert munúđarfull vera. |
* En transgressant les saintes lois, l’homme devint sensuel, D&A 20:20. * Með broti á heilögum lögmálum varð maðurinn munúðarfullur, K&S 20:20. |
* Voir aussi Adultère; Fornication; Sensualité, sensuel; Vertu * Sjá einnig Dyggð; Hórdómur; Munúðarfullur, munúð; Saurlifnaður |
* Voir aussi Sensualité, sensuel * Sjá einnig Munúðarfullur, munúð |
Vous disiez qu' elle était belle, sensuelle Þú sagðir að hún væri ægifögur og vel vaxin |
* Voir aussi Adultère; Sensualité, sensuel * Sjá einnig Hórdómur; Munúðarfullur, munúð |
10 C’est pourquoi, comme elle était devenue acharnelle, sensuelle et diabolique par bnature, cet état cprobatoire devint pour elle un état pour se préparer ; il devint un état préparatoire. 10 Þess vegna varð þessi areynslutími þeim tími til undirbúnings. Það var reynslutími, vegna þess að beðli þeirra var orðið choldlegt, munúðarfullt og djöfullegt. |
Les publicités, soigneusement étudiées pour faire des boissons alcooliques le sésame de l’amusement et de l’amour, montrent des mannequins sensuels le verre à la main lors d’une soirée animée. Þar sem áfengisauglýsingar eru leyfðar eru þær úthugsaðar til að koma þeirri hugmynd inn hjá fólki að áfengi sé aðgöngumiði að skemmtun og rómantík, til dæmis með því að sýna kynæsandi fyrirsætur drekka áfengi í æsilegum samkvæmum. |
15 Malheureusement, après avoir hérité de la Terre promise, les Israélites avaient adopté le culte sensuel et cruel rendu aux dieux cananéens. 15 Eftir að Ísraelsmenn höfðu eignast fyrirheitna landið fóru þeir því miður að dýrka kanverska guði, og sú tilbeiðsla birtist meðal annars í kynferðislegu siðleysi og barnafórnum. |
Vous demandez, et pourtant vous ne recevez pas, parce que vous demandez dans de mauvaises intentions, afin de le dépenser pour satisfaire vos désirs insatiables de plaisir sensuel. Þér biðjið og öðlist ekki af því að þér biðjið illa, þér viljið sóa því í munaði!“ |
* Les hommes commencèrent à être charnels, sensuels et diaboliques, Moï 5:13; 6:49. * Menn tóku að verða holdlegir, munúðarfullir og djöfullegir, HDP Móse 5:13; 6:49. |
Auraient- ils prévu des danses sensuelles ou de la musique endiablée qui, peut-être, faisaient fureur chez les païens? Heldur þú að þeir myndu setja á dagskrá lostafulla dansa eða tryllingslega tónlist sem var kannski í tísku meðal heiðingjanna? |
C'est passionné, sensuel. Hún er ástríđufull, nautnafull. |
Il est donc logique que nous ne fréquentions pas de tels individus en lisant leurs aventures à la recherche d’un plaisir sensuel, ou en les regardant à la télévision ou au cinéma. Hjartað er svikult, það getur hæglega fengið löngun í það sem illt er og getur freistast til að gera það. |
Sensualité, sensuel Munúðarfullur, munúð |
6 De telles “convoitises sensuelles” (I Thessaloniciens 4:5, Parole vivante) amènent souvent celui qui s’y abandonne à stimuler ses organes sexuels pour le plaisir. 6 Slík „brennandi girnd“ (1. Þessaloníkubréf 4:5, Lifandi orð) birtist oft í því að einstaklingurinn ertir kynfæri sín í ánægjuskyni. |
À cause de mauvaises dispositions d’esprit, telles que la convoitise et des “ désirs insatiables de plaisir sensuel ”. Vegna rangra viðhorfa svo sem girndar og löngunar ‚í munað.‘ |
Plus de 40 % ont reconnu s’être livrés à des actes sensuels avec quelqu’un d’autre que leur conjoint. Yfir 40 af hundraði viðurkenndu að þeir hefðu tekið þátt í einhvers konar kynæsandi framkomu gagnvart öðrum en maka sínum. |
En général, les partenaires en étaient arrivés à l’acte sexuel parce qu’ils s’étaient laissés aller à des caresses sensuelles sur des parties intimes de leur corps. Kynmök er oftast afleiðing af því að hjónaleysin hafa byrjað að gæla hvert við annað og fara höndum um vissa líkamshluta. |
* Voir aussi Adultère; Fornication; Sensualité, sensuel * Sjá einnig Hórdómur; Munúðarfullur, munúð; Saurlifnaður |
Même des anciens ont échangé les privilèges inestimables qu’ils avaient dans le service sacré contre la jouissance temporaire de plaisirs sensuels immoraux. Jafnvel sumir öldungar hafa, ólíkt Jósef, skipt á þeim ómetanlegu sérréttindum að veita heilaga þjónustu og skammvinnum unaði af syndinni. |
Jésus nous a également prévenus que pour être agréables à Dieu, qui lit dans les coeurs, il ne suffit pas d’avoir en apparence une bonne moralité, tout en nous abandonnant régulièrement à des pensées immorales dans le but d’éprouver un plaisir sensuel. (Matteus 15: 3-9) Jesús varaði líka við því að ekki sé nægilegt, til þess að þóknast Guði sem getur séð hjartað, að lifa siðsömu lífi út á við ef við látum hugann þrálátlega gæla við ósiðlegar hugsanir í þeim tilgangi að hafa af því nautnafulla ánægju. |
(II Corinthiens 2:11.) De nos jours, cela veut dire, par exemple, rejeter les divertissements impurs, la musique sensuelle et la pornographie, autant de choses qui risqueraient de miner les principes chrétiens et de faire tomber quelqu’un dans l’impureté sexuelle. (2. Korintubréf 2:11) Til dæmis felur það í sér nú á tímum að forðast óhreinar skemmtanir, lostafulla tónlist og klám sem getur grafið undan kristinni ráðvendni og leitt menn út í siðleysi. |
Aucune tricherie lors d’un examen, aucun cas de vol à l’étalage, aucun fantasme ou laisser-aller sensuel, aucun mensonge ne passent inaperçus, ne sont négligés, cachés ou oubliés. Ekki er litið framhjá neinu prófsvindli, búðarhnupli, lostafengnum draumum eða gælum og ósannsögli eða það falið eða gleymt. |
“C’est amusant”, a dit une dénommée Chrystelle qui encourage les regards sensuels en mettant des vêtements provocants. „Það er gaman,“ segir stúlka að nafni Connie sem hvetur piltana til að stara á sig lostafullum augum með því að vera eggjandi í klæðaburði. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sensuel í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sensuel
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.