Hvað þýðir argomento í Ítalska?

Hver er merking orðsins argomento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota argomento í Ítalska.

Orðið argomento í Ítalska þýðir frumbreyta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins argomento

frumbreyta

noun

Sjá fleiri dæmi

Durante la trattazione, pensiamo a come gli argomenti esaminati possono aiutare chi studia la Bibbia con noi.

Á meðan farið er yfir efnið er gott að íhuga hvernig það geti komið biblíunemendum að gagni.

Ciò non significa che di tanto in tanto il conduttore non possa fare domande supplementari per incoraggiare l’uditorio a esprimersi e a riflettere sull’argomento.

Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið.

Non lasciate che la piaga degli abusi vi privi del coraggio di affrontare l’argomento.

Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd.

2 Precedenti articoli su questo argomento* hanno ampiamente dimostrato, col sostegno di fonti neutrali, che le chiese della cristianità non sono state “vigilanti”.

2 Í greininni á undan voru lögð fram ítarleg gögn frá hlutlausum aðilum sem sýndu fram á að kirkjur kristna heimsins hafa ekki ‚vakað.‘

La mancanza di modulazione può dare l’impressione che non siate veramente interessati all’argomento.

Tilbreytingarlaus flutningur getur gefið þá hugmynd að mælandi hafi lítinn áhuga á viðfangsefninu.

Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.

Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi.

10 Un altro modo pratico per insegnare ai figli ad ascoltare Geova è quello di parlare regolarmente di argomenti biblici in famiglia.

10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.

Se mi permette, vorrei farle vedere in che modo questo libro può aiutarla a comprendere questi importanti argomenti biblici”.

Ef ég má langar mig til að sýna hvernig þessi bók getur hjálpað þér að öðlast skilning á þessum mikilvægu málum.“

È accurata quando tocca argomenti storici, non riporta miti o leggende.

Í henni er skráð áreiðanleg saga en ekki goðsagnir.

COnfesso che questo argomento mi infastidisce.

Þessi fer dálítið í taugarnar á mér, verð ég að segja.

Si può imparare molto sulla disposizione del materiale per argomenti esaminando le pubblicazioni preparate dallo “schiavo fedele e discreto” per tenere studi biblici a domicilio.

Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur samið ýmis rit sem ætluð eru til kennslu í heimahúsum og það má læra margt af þeim um niðurröðun eftir efni.

Gli argomenti di cui amiamo parlare cosa rivelano riguardo al nostro cuore?

Hvað getur umræðuefni okkar leitt í ljós í sambandi við hjartað?

Se vi mostrerete pronti ad ascoltare veramente i vostri figli su qualunque argomento, riscontrerete che loro si apriranno e seguiranno volentieri i vostri consigli.

Vertu fús til að hlusta á börnin og reyna að skilja þau, hvað sem þeim liggur á hjarta. Þá verða þau líklega opinská við þig og taka ráðum þínum vel.

L’argomento successivo da trattare riguardava gli aspetti operativi, come la logistica e le date di consegna.

Næst ræddum við um framkvæmdina, þar með talið skipulagningu, flutning og afhendingu.

Nello studio familiare e in altre occasioni i genitori devono esprimersi con convinzione quando trattano argomenti spirituali con i figli.

Foreldrar þurfa að tala með sannfæringarkrafti þegar þeir ræða um andleg mál við börnin sín, bæði í formlegu biblíunámi og við önnur tækifæri.

Vi aiuterà a collegare fra loro gli argomenti spirituali che avete approfondito.

Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér.

Leggi i versetti, fai le attività o canta l’inno (o un’altra canzone sullo stesso argomento) ogni giorno.

Lesið ritningarversin dag hvern, gerið athafnirnar eða syngið sönginn (eða annan söng um efnið).

* Riesamina l’elenco degli argomenti dottrinali studiati quando eri un diacono (vedi pagina 19).

* Farðu yfir listann með kenningarlegu efnisatriðunum sem þú lærðir sem djákni (sjá bls. 19).

I medici hanno preso volentieri centinaia di cartelle informative, libri, DVD e articoli specialistici su questo importante argomento.

Læknar höfðu með sér þaðan upplýsingamöppur, mynddiska og bækur í hundraðatali ásamt læknisfræðilegum greinum um þetta mikilvæga mál.

Questo rinnovato interesse per le buone maniere è alla base del proliferare di libri, manuali, rubriche di consigli e trasmissioni televisive sull’argomento, dove si spazia dalla scelta della forchetta adatta per un pranzo di gala al modo in cui rivolgersi agli altri tenendo conto delle complesse e mutevoli relazioni familiari e sociali odierne.

Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla.

Vostro Onore, tutto questo é estraneo all' argomento

Hvernig hún leit út kemur málinu ekki við

Perché è necessario parlare di questo argomento?

Hvers vegna er nauðsynlegt að minna á það?

Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

Bókin er ekki skrifuð í tímaröð heldur efnisröð.

Cosa possiamo trovare nella congregazione, e quale sarà l’argomento del prossimo articolo?

Hvað finnum við í söfnuðinum og um hvað verður fjallað í næstu grein?

Dopo aver studiato gli argomenti, potete pensare ad alcuni modi in cui rafforzarvi in queste aree e potete stabilire degli obiettivi per farlo.

Þegar þið hafið lært efnið, getið þið hugleitt hvernig þið getið eflt ykkur á þessum sviðum og sett ykkur markmið um að gera það.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu argomento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.