Hvað þýðir tema í Ítalska?
Hver er merking orðsins tema í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tema í Ítalska.
Orðið tema í Ítalska þýðir efni, Stofn, boðskapur, þema. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tema
efninoun Vi sembrerebbe strano se vi raccontassi la visione che ho avuto a proposito di questo interessante tema? Mynduð þið álíta það kynlegt, ef ég segðist hafa hlotið opinberun í sýn varðandi þetta áhugaverða efni? |
Stofnnoun (parte della parola che rimane dopo essere stata separata dalla desinenza) |
boðskapurnoun Come viene descritto in Rivelazione il grandioso culmine del tema del Regno? Hvernig nær boðskapur Biblíunnar um Guðsríki stórkostlegu hámarki eins og lýst er í Opinberunarbókinni? |
þemanoun Scopri di più sul tema della Primaria di questo mese! Lærið meira um þema Barnafélagsins fyrir þennan mánuð! |
Sjá fleiri dæmi
Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”! Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“ |
6 In quasi tutte le congregazioni il 10 aprile si terrà uno speciale discorso pubblico dal tema: “La vera religione soddisfa i bisogni della società umana”. 6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi. |
2 Le Scritture ispirate sono utili per insegnare: Il tema del primo giorno ha messo in risalto 2 Timoteo 3:16. 2 Ritningin er innblásin og nytsöm til fræðslu: Stef fyrsta dagsins beindi athyglinni að 2. Tímóteusarbréfi 3:16. |
Il suddetto tema del secondo giorno era basato su Ebrei 13:15. Þetta voru einkunnarorð annars dagsins, byggð á Hebreabréfinu 13:15. |
4: Tommaso — Tema: #Perché dovremmo riflettere prima di parlare 4: Tómas (Thomas) — Stef: #Hugsaðu áður en þú talar |
4: Gazzella (cristiana di Ioppe) — Tema: I veri cristiani abbondano in opere buone 4: Dorkas —Stef: Sannir kristnir menn eru ríkir af góðum verkum |
Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume. Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum. |
Il tema del loro canto indica che quelle potenti creature spirituali svolgono un ruolo importante nel far conoscere la santità di Geova in tutto l’universo. Textinn, sem þessar voldugu andaverur sungu, gefur í skyn að þær gegni stóru hlutverki í því að kunngera heilagleika Jehóva um alheim allan. |
1) — Tema: Chi istiga altri a fare il male raccoglie ciò che semina 4) — Stef: Upphafsmenn illsku uppskera það sem þeir sá |
Non c'è che lui della cui esistenza io tema. Engan ķttast ég annan en hann. |
3:1) L’assemblea di circoscrizione per l’anno di servizio 2005 ci provvederà consigli pratici e incoraggiamento. Il tema è: “Fatevi guidare dalla ‘sapienza dall’alto’”. — Giac. 3:1) Á svæðismótinu fyrir þjónustuárið 2005 fáum við hvatningu og raunhæfar ráðleggingar en þar verður unnið úr stefinu „Látum ,spekina, sem að ofan er,‘ vísa okkur veginn“. — Jak. |
4: Abiatar — Tema: La slealtà può vanificare anni di fedele servizio 4: Abjatar —Stef: Ótrúmennska getur gert að engu áralanga, trúfasta þjónustu |
Il tema di tale celebrazione era “Vivere rimanendo fedeli”. Þema hátíðarhaldanna var: „Vera sönn í trúnni.“ |
□ Qual è un tema comune nelle credenze di quasi tutte le religioni circa una vita dopo la morte? □ Hvað er sameiginlegt með hugmyndum flestra trúarbragða um líf eftir dauðann? |
I sociologi hanno scritto molti libri sul tema dello svago e del gioco, e sono concordi nel dire che lo svago è essenziale sia per l’individuo che per la società. Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. |
Il tema della Bibbia è la rivendicazione della sovranità di Geova Dio per mezzo del Regno celeste. Sá boðskapur liggur eins og rauður þráður gegnum alla Biblíuna að hið himneska ríki eigi að verja rétt Jehóva Guðs til að stjórna jörðinni. |
Fai riferimento al tema durante tutto il discorso ripetendo le parole chiave del titolo o usando dei sinonimi. Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. |
Quando Gesù era sulla terra il tema principale della sua predicazione era il Regno di Dio. Ríki Guðs var aðalstef Jesú þegar hann prédikaði hér á jörð. |
Si possono includere anche altre scritture che danno risalto ai princìpi biblici attinenti al tema. Bæta má inn ritningarstöðum sem draga vel fram biblíulegar frumreglur sem tengjast stefinu. |
E'una nuova serie sul tema incoraggiamento con protagonista Puzzola, la mia gattina. Viđ erum međ heila línu af andríkum kortum međ myndum... af Pickles, kettinum mínum. |
Quando avete scelto il tema e i punti principali, avete considerato attentamente perché il materiale sarebbe stato importante per l’uditorio e quale obiettivo avreste voluto raggiungere col vostro discorso? Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni? |
Sviluppando il tema della vita eterna, Gesù dice quindi nella sua preghiera: Jesús heldur áfram að ræða um eilíft líf í bæn sinni: |
Ti ho chiesto di fare un tema e tu osservi una ragazza. Ég sagđi ūér ađ skrifa ritgerđ og ūú fylgist međ stelpu. |
Le altre parti saranno svolte in base al tema indicato sul programma scritto. Aðrar ræður skulu samdar í samræmi við stefið sem sýnt er í prentuðu námsskránni. |
Quando Gesù era sulla terra questo Regno fu il tema principale della sua predicazione. Þegar Jesús var á jörðinni var þetta ríki megininntak prédikunar hans. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tema í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tema
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.