Apa yang dimaksud dengan viga dalam Portugis?

Apa arti kata viga di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan viga di Portugis.

Kata viga dalam Portugis berarti balok, tiang, alang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata viga

balok

noun

Uma viga caiu nele e quase o cortou ao meio.

Sebuah balok jatuh dan nyaris membelah seluruh tubuhnya.

tiang

noun

Um guarda do turno noturno encontrou a vítima pendurada naquela viga.

Penjaga keamanan saat shift malam menemukan korban tergantung di tiang besi itu.

alang

noun

Lihat contoh lainnya

Estava gravado em uma viga da garagem dele.

Itu diukir di tiang di garasinya.

Ele chegou agora à conclusão de que esses buracos nas paredes do prédio são o resultado da “decomposição e/ou da queima de vigas de madeira colocadas no sentido da largura das paredes, para fins de junção ou de escoramento”.

Sekarang ia menyimpulkan bahwa lubang-lubang di dinding bangunan itu adalah akibat ”pembusukan dan/atau pembakaran balok-balok kayu yang dipasang melintang di bagian lebar dinding sebagai penyambung atau penumpu”.

Ali é costume as pessoas colocarem uma página enrolada da Bíblia dentro de uma garrafa e pendurá-la numa viga ou numa árvore próxima, na crença de que isso irá manter afastados os maus espíritos.

Suatu kebiasaan yang populer di sana adalah meletakkan gulungan dari selembar halaman Alkitab ke dalam sebuah botol dan menggantungkannya pada sebuah tiang atau pohon yang berdekatan, karena itu dianggap dapat mengusir roh-roh jahat.

Uma viga pronta tem mais de 190 metros, de ponta a ponta.

Penopang yang telah jadi panjangnya mencapai 192 meter.

Numa outra ocasião, quando se instalaram as tesouras do telhado, a equipe estava com falta de vigas de aço.

Pada kesempatan lain, ketika rangka atap sedang dipasang, kru kekurangan balok baja.

Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.

Bayangkan Nuh duduk di sebuah balok kayu besar, beristirahat sejenak sembari memandang rangka bahtera raksasa di hadapannya.

O peso da viga é a única coisa a manter-te vivo.

Berat dari balok ini, ini yang buat kau tetap hidup.

Temos que reforçá-la e não há mais vigas.

Sudah waktunya untuk melapisi dengan tanah liat, dan Anda belum membuat cetakan yet!

+ 11 Eu também ordeno que, se alguém violar este decreto, seja arrancada da sua casa uma viga de madeira e seja ele pendurado* nela, e que sua casa seja transformada numa latrina pública* por causa desse crime.

+ 11 Saya juga memberi perintah bahwa siapa pun yang melanggar perintah ini akan dipakukan* di sebuah tiang kayu, yang dicabut dari rumahnya sendiri. Lalu, rumahnya akan dijadikan jamban umum* karena melanggar perintah ini.

Minhas costelas se projetava como o jutting vigas de um velho, edifício abandonado.

rusuk saya menjorok keluar seperti menonjol kasau dari tua, ditinggalkan bangunan.

Uma viga caiu nele e quase o cortou ao meio.

Sebuah balok jatuh dan nyaris membelah seluruh tubuhnya.

22 Depois mergulhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia e marquem com o sangue a viga superior e as duas laterais da entrada* da casa; e nenhum de vocês deve sair de casa até o amanhecer.

22 Lalu, celupkan seikat tanaman hisop ke dalam darah yang sudah ditaruh di baskom. Percikkan darah itu ke bagian atas kusen pintu rumah kalian, juga ke bagian kanan dan kirinya.

Dominando a linha do horizonte atrás do SuperDome vêem-se os majestosos contornos e vigas entrelaçadas do Estádio Olímpico.

Di bagian belakang SuperDome ada Stadion Olimpiade beratap melingkar yang memancarkan sinar berselang-seling.

Então indicou orgulhosamente seu novo caixão dentro da casa, bem acomodado nas vigas do teto acima da sua cama.

Kemudian dengan bangga ia menunjuk kepada peti matinya yang baru di dalam rumah, yang ditaruh dengan rapi di atas balok-balok atap di atas tempat tidurnya.

À medida que o prédio tremia, podíamos ouvir um gemido penetrante, vindo do espaço entre o teto e as vigas que o apoiavam.

Seraya gedung itu berayun-ayun, kami dapat mendengar bunyi berderit yang memekakkan telinga dari bubungan atap dan tiang-tiang yang menopangnya.

17 As vigas da nossa casa* são cedros,

17 Pohon aras menjadi balok rumah* kita,

(Salmo 42:8) Subitamente, um terremoto fez com que se abrissem todas as portas e soltou todos os grilhões à medida que os ferros se desprendiam das vigas ou das paredes.

(Mazmur 42:9) Tiba-tiba suatu gempa bumi membuka pintu-pintu dan melepaskan semua ikatan karena belenggu-belenggu terlepas dari tiang-tiang atau dinding.

Embora os prédios na maior parte fossem feitos de pedra ou terra, usava-se madeira, por exemplo, nas vigas e nas portas.

Walaupun sebagian besar bangunan dibuat dari batu atau tanah, kayu digunakan juga, misalnya untuk balok dan pintu.

Os engenheiros consultores, com a aprovação de Kaufmann, fizeram que o empreiteiro instalasse uma parede de apoio sobre a principal viga de suporte para o terraço oeste.

Atas persetujuan Kaufmann, konsultan struktur meminta kontraktor untuk memasang dinding penahan balok di sisi teras sebelah barat.

Um guarda do turno noturno encontrou a vítima pendurada naquela viga.

Penjaga keamanan saat shift malam menemukan korban tergantung di tiang besi itu.

Nas Índias Ocidentais, uma case é uma estrutura feita de tábuas pregadas em postes e vigas, tendo por teto uma cobertura de zinco.

Case Hindia Barat adalah sebuah bangunan yang terbuat dari papan-papan yang dipakukan pada sebuah rangka balok, dengan atap dari seng gelombang.

As vigas são de liga de aço.

Gelagar adalah paduan hanya baja.

As vigas vieram de uma igreja Quaker numa zona rural da Pensilvânia.

Pilar-pilarnya di ambil... dari rumah pertemuan Quaker tua Di pedesaan Pennsylvania.

Algumas partes são ocas e outras são formadas por membranas e fibras ósseas extremamente calcificadas, que agem como “vigas”.

Ada bagian yang berongga, dan ada yang berupa rangka serta membran.

Daí, eles cavaram galerias por baixo dele e colocaram vigas até que a face inferior se desprendesse do solo.

Mereka menggali jalur di bawahnya dan mengganjalnya dengan balok kayu, sampai sisi bawahnya kosong.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti viga di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.