Apa yang dimaksud dengan vento dalam Portugis?

Apa arti kata vento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vento di Portugis.

Kata vento dalam Portugis berarti angin, cuaca, bayu, angin sepoi-sepoi, angin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vento

angin

noun

Um vento forte soprava.

Sebuah angin kencang berhembus.

cuaca

noun (tempo (meteorologia)

Ele tinha o vento de feição e vantagem no poder de fogo.

Dia punya ukuran cuaca dan senjata yang lebih hebat.

bayu

noun

angin sepoi-sepoi

noun

As flores brancas de um castanheiro se agitavam com o vento.

Bunga-bunga putih dari pohon chestnut berkibar diterpa angin sepoi-sepoi.

angin

noun (Fluxo)

Um vento forte soprava.

Sebuah angin kencang berhembus.

Lihat contoh lainnya

Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

Pohon yang lentur bisa bertahan saat badai.

Sou o vento nas tuas asas!

Aku angin dibawah sayapmu!

Tritão (Τρίτων) Mensageiro de Posidão Tifão (Τυφών) Deus-gigante do castigo Zéfiro (Ζέφυρος) Vento oeste.

Salah seorang generasi tua yang masih dapat memperagakan tari ini yaitu: bapak Mundus / Apai Mundus dari Kampung Merbang, Kecamatan Belitang Hilir, Kabupaten Sekadau Kalimantan Barat.

Quando a neve ainda é suficientemente ligeira, o vento levanta-a e deposita-a em locais mais abrigados, sejam vertentes ou num tergo (no cume de uma elevação), logo, onde o vento afrouxa.

Jalur lepas pantai yang diambil oleh arus pecah dapat didemonstrasikan dengan menempatkan cairan berwarna pada awal suatu aliran di garis pantai Arus pecah menjadi lebih kuat ketika gelombang angin sangat kencang (seperti saat angin darat tinggi, atau ketika terjadi badai besar di lepas pantai jauh) atau saat air pasang sedang rendah.

Sob circunstâncias normais, quando o corpo de um animal não é comido por outros, ele é eliminado por bactérias e agentes mecânicos e químicos, como vento e água.

Di bawah keadaan normal, bangkai binatang yang tidak dimakan binatang lain habis oleh bakteri maupun oleh unsur mekanis serta kimia, seperti angin dan air.

Há cerca de 500 anos, marinheiros aprenderam a explorar o poder dos sistemas de vento da Terra.

Sekitar 500 tahun yang lalu pelaut belajar bagaimana untuk mengeksploitasi daya sistem angin bumi.

Uma vez mais — aqui, o sicómoro — é espalhado pelo vento.

Kembali lagi, kali ini, sycamore, yang disebarkan angin.

Profundamente em florestas distantes ventos uma maneira mazy, atingindo a superposição de esporas montanhas banhadas em seus Blue Hill lado.

Jauh ke dalam hutan yang jauh angin cara simpang siur, sampai ke taji tumpang tindih pegunungan bermandikan bukit- sisi biru mereka.

Havia continuamente um forte vento, soprando areia que fazia arder a pele e feria os olhos.

Angin kencang bertiup terus-menerus, menghembuskan pasir yang menyengat kulit dan melukai mata.

Em seguida, ondas e correntes costeiras transportam progressivamente a areia para a praia, onde o sol se encarrega de secá-la, e o vento, de impeli-la para as dunas.

Gelombang dan arus ke pantai kemudian lambat-laun memindahkan pasir ke pantai, lalu diambil alih oleh matahari dan angin yang mengeringkan dan mengembuskannya ke pedalaman.

Eles reconhecem que os quatro anjos que o apóstolo João observou numa visão profética estão ‘segurando firmemente os quatro ventos da Terra para que nenhum vento sopre sobre a Terra’.

Mereka menyadari bahwa keempat malaikat yang rasul Yohanes saksikan dalam penglihatan nubuat sedang ”memegang erat keempat angin bumi, agar tidak ada angin yang bertiup ke bumi”.

Rápido como o vento.

Semulus angin.

O vento lançou uma lufada de neve contra a parede.

Angin menghempaskan hujan salju ke dinding.

Todas as vezes, ele encontrou os mesmos ventos.

Setiap kali ia menemukan angin yang sama.

Mas os irmãos não se deixaram impedir, lembrando-se das palavras de Eclesiastes 11:4: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

Namun, saudara-saudara tidak membiarkan hal ini menghalangi mereka, mengingat kata-kata Pengkhotbah 11: 4, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.”

Ao entrar no Mar do Caribe, o Furacão Harvey começou a enfraquecer devido ao moderado cortante do vento e degenerou-se em uma onda tropical no norte da Colômbia no início de 19 de agosto.

Saat memasuki Laut Karibia, Badai Harvey mulai melemah karena wind shear sedang dan berdegenerasi menjadi gelombang tropis di utara Kolombia pada awal 19 Agustus.

Uma embarcação grande, de difícil manejo, carregada de cereais, avançaria devagar contra o vento, e, compreensivelmente, chegaria por fim, “com dificuldade”, a Cnido.

Kapal besar yang tidak gesit dan penuh muatan biji-bijian itu tentu tidak bisa cepat maju melawan angin, dan dapat dimaklumi bahwa kapal itu akhirnya tiba di Knidus ”dengan susah payah”.

A oeste do Kibo está Shira, um vulcão antigo cujos restos desmoronados há muito sofrem a erosão do vento e da água e formam agora um deslumbrante platô árido, 4.000 metros acima do nível do mar.

Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut.

Antes, estava apoiada no deus dos ventos.

Sebelumnya, dia bersandar pada patung Dewa Angin.

O vento torna-se impaciente, antecipando a tempestade.

Angin semakin kencang tanda akan badai.

Os ventos estão a arrastar a chuva ácida para leste e para norte.

Angin yg kuat meniup sisa2nya dari selatan ke utara.

Ao amanhecer, os marujos cortaram as âncoras, soltaram as amarras dos remos e içaram o traquete ao vento.

Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu.

Peça aos alunos que visualizem que estão dentro de um barco de pesca no meio da noite, lutando contra ventos e ondas indomáveis, por muitas horas, e de repente vê alguém caminhando sobre as águas.

Mintalah siswa untuk memvisualkan berada di atas perahu nelayan di tengah malam, bergumul melawan angin dan ombak yang kuat selama berjam-jam, dan kemudian melihat seseorang berjalan di atas air.

A tempestade tinha terminado ea névoa cinza e nuvens tinham sido varridos pela noite pelo vento.

Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu- abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin.

Venta bastante lá fora não é camaradas?

Sepertinya hari ini agak berangin, bukan begitu, sobat?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari vento

Apa yang dimaksud dengan barbeiro dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan brincar dalam Portugis?