Apa yang dimaksud dengan ventríloquo dalam Portugis?

Apa arti kata ventríloquo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ventríloquo di Portugis.

Kata ventríloquo dalam Portugis berarti ventriloquisme, Ventriloquisme, perut, pembicara perut, ahli bicara perut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ventríloquo

ventriloquisme

Ventriloquisme

perut

pembicara perut

(ventriloquist)

ahli bicara perut

(ventriloquist)

Lihat contoh lainnya

Embora essa palavra fosse mais tarde usada para denotar um ventríloquo, aqui em Atos ela é usada para descrever um demônio que habilitava uma moça a praticar a arte da predição.

Meskipun belakangan digunakan untuk seorang seniman ventrilokui (suara perut), di ayat dalam buku Kisah itu kata tersebut digunakan untuk menggambarkan suatu hantu yang memungkinkan seorang perempuan muda mempraktekkan ilmu ramal.

A Bíblia conta que uma criatura espiritual invisível usou uma serpente, mais ou menos como os ventríloquos usam um boneco, para falar com a primeira mulher, Eva, e induzi-la a rebelar-se contra Deus.

Alkitab menceritakan bahwa suatu pribadi roh yang tidak kelihatan menggunakan seekor ular, seperti seorang ahli bicara perut [ventriloquist] menggunakan boneka, untuk berkomunikasi dengan wanita pertama, Hawa, dan menggiringnya untuk memberontak melawan Allah.

Mas parece que me contentarei com o ventríloquo dele.

Tapi tampaknya, seperti biasa, suara perutnya terpaksa bicara.

Para se tornar um bom ventríloquo, você precisará de três coisas: técnica, imaginação e prática.

Untuk menjadi mahir dalam ventrilokui, Anda membutuhkan tiga hal —teknik, imajinasi, dan latihan.

Igual a um ventríloquo, esse anjo rebelde usou uma serpente como marionete para seduzir a primeira mulher, Eva, e levá-la a desobedecer a seu Criador.

Dengan menggunakan ular seperti ahli suara perut menggunakan boneka, malaikat fasik ini membujuk wanita pertama, Hawa, agar tidak menaati Penciptanya.

Quando era garoto, um vendedor local fez com que eu me interessasse por essa arte explicando-me que a palavra “ventríloquo” é derivada das palavras latinas venter e loqui, que significam “ventre” e “falar”, ou “falar com o ventre”.

Semasa kanak-kanak, saya mulai tertarik kepada seni ini ketika seorang wiraniaga lokal menjelaskan bahwa kata ”ventrilokui” berasal dari kata bahasa Latin venter dan loqui, yang berarti ”bicara perut” atau ”berbicara dari perut”.

Um bom ventríloquo é bem convincente.

Seorang seniman ventrilokui yang mahir benar-benar bisa membuat orang tertipu.

entrevistou Nacho Estrada, ventríloquo profissional há 18 anos.

mewawancarai Nacho Estrada, yang telah menjadi seniman ventrilokui profesional selama 18 tahun.

O que envolve o seu trabalho de ventríloquo?

Pekerjaan Anda sebagai seniman ventrilokui melibatkan apa saja?

O ventríloquo se aproveita disso, produzindo um som no volume adequado e direcionando a atenção da platéia para o ponto de onde ele quer que eles acreditem que vem o som.

Seorang seniman ventrilokui memanfaatkan hal ini dengan menghasilkan suara pada volume yang sesuai dan dengan mengarahkan perhatian penonton ke benda yang ia ingin mereka kira sebagai sumber suaranya.

Para incitar os rebeldes, seus líderes usaram um oráculo chamado Cruz Falante, uma cruz por meio da qual um ventríloquo dizia que eles deviam lutar até a morte.

Untuk mengerahkan rakyat, para pemimpin pemberontakan menggunakan simbol agama yang disebut Salib yang Berbicara, yakni sebuah salib yang melalui seorang ventrilokuis dapat mengeluarkan suara yang memerintahkan perang hingga titik darah penghabisan.

E mais uma vez és o ventríloquo, a manipular vidas inocentes como bem queres.

Dan sekali lagi kau adalah dalangnya, memanipulasi hidup orang tak bersalah sesuai keinginanmu.

O ventríloquo também pode abafar a voz de modo que pareça vir de um lugar fechado, como de uma caixa fechada, por exemplo.

Seorang seniman ventrilokui juga dapat meredam suaranya sehingga kedengarannya berasal dari suatu tempat yang tertutup —misalnya dari dalam kotak tertutup.

O ventríloquo deve primeiro fazer-nos acreditar que um pequeno garoto senta em seu colo.

Ahli bicara perut itu harus membuat kita percaya bahwa ada anak kecil duduk di pangkuannya.

Deixaram aqui um boneco de ventríloquo.

Ada yang meninggalkan Dummy ( boneka ) " Suara Perut "

Ele é um maravilhoso ventríloquo.

Dia seorang ventriloquist yang hebat.

(Gênesis 3:1) Veja também o que ele conseguiu ao fazer com que a serpente parecesse falar, assim como um ventríloquo faz com um boneco.

(Kejadian 3:1) Perhatikan juga apa yang ia capai dengan membuat ular itu terlihat berbicara.

Usando uma serpente, mais ou menos como um ventríloquo usa um boneco, o Diabo perguntou a Eva: “É realmente assim que Deus disse, que não deveis comer de toda árvore do jardim?”

Dengan menggunakan seekor ular, persis seperti seorang ventriloquist [ahli bicara perut] yang menggunakan sebuah boneka, si Iblis bertanya kepada Hawa, ”Tentulah Allah berfirman: Semua pohon dalam taman ini jangan kamu makan buahnya, bukan?”

É como com um ventríloquo.

Ini seperti ketika ventriloquist mengeluarkan suaranya.

Muitas vezes se diz que o ventríloquo projeta a voz, mas isso é apenas ilusão.

Sering dikatakan bahwa seorang seniman ventrilokui bisa membuat benda berbicara, namun ini hanyalah ilusi.

Embora vez por outra tenha me apresentado em jantares e convenções de ventríloquos, e até na TV, a maior parte do tempo eu ensino crianças em reuniões escolares.

Meskipun kadang-kadang saya diundang untuk tampil di pesta-pesta dan pada pertemuan dengan para seniman ventrilokui, dan bahkan beberapa kali muncul di televisi, kebanyakan waktu saya digunakan untuk mengajar anak-anak di sekolah, yang dihadiri oleh semua siswa-siswi dan guru.

A menos, claro, que sejas ventríloquo.

Kecuali, tentu saja, kau seorang pembicara-perut.

Ilustração: Não é fora do comum um ventríloquo fazer parecer que sua voz procede de outra fonte.

Perumpamaan: Tidak aneh bagi seorang seniman suara perut (ventriloquist) untuk membuat suaranya seolah-olah keluar dari sumber lain.

Estou a rir como um boneco de ventríloquo.

Aku tertawa seperti boneka Ventriloquist.

Estás a falar como um ventríloquo?

Kau mengejek, ya?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ventríloquo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.