Apa yang dimaksud dengan triunfo dalam Spanyol?
Apa arti kata triunfo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triunfo di Spanyol.
Kata triunfo dalam Spanyol berarti kemenangan, kejayaan, gebrakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata triunfo
kemenangannoun Si reanudamos la pelea, ¿cuáles son nuestras probabilidades de triunfar? Jika kita melanjutkan pertempuran, apa kemungkinan kita menang? |
kejayaannoun Nunca he tenido ninguna duda con respecto a la verdad y al triunfo final de esta obra. Saya tidak pernah memiliki keraguan apa pun sehubungan dengan kebenaran dan kejayaan akhir dari pekerjaan ini. |
gebrakannoun |
Lihat contoh lainnya
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas? membiarkannya menyebabkan cinta akan uang dan kekayaan menguasai kehidupan Anda dalam hubungan antar manusia? |
Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra. Bagi orang Media dan Persia, kemuliaan karena berhasil menaklukkan dianggap lebih berharga daripada jarahan perang. |
El Decreto de Berlín fue promulgado por Napoleón el 21 de noviembre de 1806, luego del triunfo francés ante Prusia en la batalla de Jena. Dekret Berlin adalah sebuah dekret yang dikeluarkan oleh Napoleon pada tanggal 21 November 1806 setelah Prancis berhasil mengalahkan Prusia dalam Pertempuran Jena. |
¡ Vienen a por su gran triunfo! Anda benar juga. |
Pero con la excepción de los problemas ocasionados por la resistencia a los antibióticos, en la segunda mitad del siglo XX se obtuvieron muchos triunfos en el campo de la medicina. Tetapi, terlepas dari kerisauan mengenai kekebalan kuman terhadap antibiotik, 50 tahun menjelang abad ke-21 adalah masa kemenangan medis. |
La asamblea constituyó un triunfo rotundo de la adoración verdadera. Kebaktian itu merupakan kemenangan mutlak dari ibadat yang murni. |
El triunfo fue compartido con la película turca Érase una vez en Anatolia. Perlawanan terhadap sekutu dilakukan oleh Gerakan Nasional Turki yang berpusat di Anatolia. |
Pero este temprano triunfo ferroviario no fue duradero, pues los endebles rieles no tardaron en hundirse bajo el peso de la máquina. Tetapi, sukses awal perkeretaapian ini tidak bertahan lama, karena rel kereta api yang tipis segera melesak karena tak kuat menahan bobot lokomotif. |
El Führer espera triunfos. Führer mengharapkan keberhasilan. |
Es mucho más profundo y permanente que el gozo momentáneo de alguien que triunfa en los juegos olímpicos. Ini jauh lebih dalam dan lebih permanen daripada sukacita sementara yang dirasakan seorang pemenang pada Pertandingan Olimpiade. |
¡Griten en triunfo, ustedes las partes más bajas de la tierra! Bersoraklah dengan kemenangan, hai, bagian-bagian bumi yang paling dalam! |
Tiene que seguir a otros triunfos durante los mil años asignados para el reinado del Mesías Jesús y los 144.000 miembros compañeros de la “descendencia de Abrahán” y hasta el fin de ese período. Ia harus berlangsung terus dan gemilang terus selama dan hingga ke akhir seribu tahun yang diperuntukkan bagi pemerintahan sang Mesias Yesus dan ke 144.000 sesama anggota ”benih Abraham.” |
Las sombras de tus héroes gloriosos nos miran, y el valor y el orgullo que inspiran son augurios de triunfos por ti. Bayangan dari Pahlawan muliamu melihat kami, Dan nilai dan kebanggaan yang menginspirasi Mereka adalah pertanda kemenangan bagimu. |
Mantuvo este puesto por más de veinte años, en el que obtuvo triunfos militares decisivos para los bizantinos que alteraron el equilibrio estratégico de la región. Dia menyimpan jabatan ini selama lebih dari dua puluh tahun, mengawasi keberhasilan militer Bizantium yang menentukan yang mengubah keseimbangan strategis di wilayah tersebut. |
Afortunadamente, el plan de Dios triunfó sobre las mentiras de Satanás. Syukurlah, rencana Allah berjaya melawan kedustaan Setan. |
El mal triunfa cuando los hombres buenos no hacen nada. Maksudku, kemenangan kejahatan ketika orang baik tidak melakukan apapun. |
Rezo con todo mi corazón para que triunfes. Aku berdoa dengan sepenuh hati bahwa Anda akan menang. |
El siguiente reportaje muestra elocuentemente el triunfo de la auténtica hermandad cristiana en medio de terribles circunstancias. Laporan berikut ini memperlihatkan bahwa Kekristenan dan persaudaraan benar-benar dapat berkemenangan, bahkan di bawah keadaan yang paling buruk. |
Si triunfas, te liberaré de tu unión a mí. Jika berhasil, aku akan membebaskanmu dari ikatanku. |
El periodista Lance Morrow, al hablar sobre las revoluciones políticas, comentó: “La historia ha visto demasiados dramas utópicos de transformación que han resultado ser gobiernos tan totalitarios y criminales como los que han sido derrocados... el fanatismo respecto a la esperanza triunfa sobre la experiencia”. Wartawan Lance Morrow, ketika berbicara tentang revolusi-revolusi politik, menyatakan, ”Sejarah telah memperlihatkan terlalu banyak drama perubahan yang bersifat utopia (suatu khayalan tentang sesuatu yang sempurna dan sangat diinginkan namun tidak praktis) yang berakhir dengan [pemerintahan] yang juga bersifat totaliter, kejam, sama seperti resim-resim yang mereka singkirkan—kemenangan dari semangat fanatisme yang penuh harap atas pengalaman.” |
Google My Business te proporciona herramientas para que tu empresa triunfe, pero a veces dirigir un negocio no deja tiempo suficiente para generar y mantener fichas de empresa eficaces. Google Bisnisku memberi Anda sejumlah fitur yang dapat membantu keberhasilan bisnis Anda, namun menjalankan bisnis tidak menyisakan cukup waktu untuk membentuk dan mengelola listingan bisnis yang berhasil. |
La historia de tu triunfo servirá de inspiración a la juventud. Yes! Tapi, Don, kisah keberhasilan Anda adalah inspirasi... kepada orang-orang muda di seluruh dunia. |
Hice todo para asegurar nuestro triunfo. Kulakukan semuanya agar kita berhasil. |
y La juventud triunfa esta noche. Pemain baru unggul malam ini. |
(Juan 16:33.) Triunfó sobre el mundo al no hacerse como él. (Yohanes 16:33) Ia menang atas dunia dengan tidak menjadi seperti dunia ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triunfo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari triunfo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.