Apa yang dimaksud dengan trivial dalam Spanyol?

Apa arti kata trivial di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trivial di Spanyol.

Kata trivial dalam Spanyol berarti kecil, remeh, dangkal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trivial

kecil

adjective

¿Me vas a castigar tanto por algo tan trivial?

Anda memberi saya seperti besar hukuman untuk suatu kesalahan kecil?

remeh

adjective

Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito.

Sekarang, ini adalah contoh-contoh pemasaran yang remeh, saya akui.

dangkal

adjective

Lihat contoh lainnya

Es trivial en el largo plazo.

Uang akan menjadi barang sepele dalam jangka panjang.

Por eso se llama " Trivial ".

Itulah sebabnya disebut " Trivial ".

Algo muy tonto y trivial, pero piensen en la diferencia entre un equipo que no hizo nada de eso en absoluto, que consiguió EUR 15, lo puso en su bolsillo, tal vez se compró un café, y los equipos que tuvieron esta experiencia prosocial en la que todos se unen para comprar algo y hacer una actividad de grupo.

Sangat lucu, hal yang sangat sepele. Namun, perhatikan tim lain yang melakukan hal berbeda, mereka memiliki 15 euro, memasukannya ke saku mereka, mungkin digunakan untuk membeli kopi, atau tim yang memiliki pengalaman pro- sosial dimana mereka mengumpulkan uang untuk membeli sesuatu dan melakukan aktifitas kelompok.

Cuando las cosas eran más triviales, el drama terminaba.

Ketika hal-hal yang lebih kasual, drama itu dunzo.

Obtener facturas tor del las cosas más triviales.

Mintalah nota untuk hal apapun.

El bolígrafo no decía: “Úsame sólo para documentos importantes y no para las tareas diarias y triviales”.

Pena tersebut tidak berkata, “Gunakan saya hanya untuk dokumen penting, bukan untuk tugas biasa sehari-hari.”

Los informes indican que en muchos casos, las palizas comienzan por algo tan “trivial como el que la esposa rompa la yema del huevo o se haya hecho una cola de caballo”.

Laporan-laporan menunjukkan bahwa dalam banyak kasus, pemukulan ditimbulkan oleh sesuatu yang ”sepele seperti telur digoreng kurang sempurna atau sang istri mengikat rambutnya ke belakang”.

Una semana de silencio incómodo seguida de una charla trivial.

Pertama kami akan diam yang tidak mengenakkan seminggu ini lalu kami akan bicarakan masalah sepele.

Si importunas a un padre malhumorado con preguntas innecesarias o con asuntos triviales que podrían tratarse en otra ocasión, quizás estés buscándote problemas.

Jika Anda mengusik orang-tua yang sedang menggerutu dengan pertanyaan yang tidak perlu atau dengan masalah sepele yang dapat dibicarakan di lain waktu, Anda mungkin sedang mencari masalah.

Algunos encuentran beneficioso darse un baño con agua tibia (no caliente) o leer algo trivial, que no sea estimulante.

Bagi beberapa orang, mandi air hangat (tidak panas) atau membaca bacaan ringan yang tidak membangkitkan semangat bisa membantu.

Compartan hasta asuntos triviales.

Ceritakanlah bahkan soal-soal yang sepele.

Supongo que parece tan trivial.

Semua itu tampak jadi basi, kurasa.

Algunas decisiones parecen triviales: ‘¿Debería comerme ese pedazo de pastel o vigilar las calorías?’

Beberapa pilihan tampak sepele, ’Apakah saya harus memakan kue itu atau menghitung kalori saya?’

Este contenido erróneo y trivial ha de «elevarse» y poetizarse luego mediante un modo de expresión mistificador.

Isi palsu dan remeh ini kemudian dianggap diangkat dan dibuat puitik dengan suatu cara pengungkapan mistik.

Oh, que horrible que todo tenga que ser tan trivial.

Oh, betapa gilanya kalau semua itu dianggap sepele.

Cuando las comparamos con las verdades eternas, la mayoría de las preguntas y preocupaciones de la vida cotidiana son más bien triviales.

Ketika dibandingkan dengan kebenaran-kebenaran kekal, sebagian besar dari pertanyaan dan masalah tentang kehidupan sehari-hari sesungguhnya sepele.

A eso lo llamamos trivial.

Itu yang disebut hal remeh.

¿Qué decisiones se consideran triviales, pero cómo las ven los cristianos dedicados?

Pilihan apa yang mungkin dianggap sepele, tetapi bagaimana orang-orang Kristen yang berbakti memandang hal-hal itu?

Los cursos de capacitación para la tripulación se actualizan cada año con el fin de abarcar todo tipo de situación imaginable que pudiera presentarse, de lo trivial a lo extraordinario.

Kursus-kursus pelatihan kru diperbarui setiap tahun untuk memastikan segala macam situasi yang terpikirkan yang mungkin dihadapi, dari yang biasa sampai yang luar biasa.

Semejante desunión no era un asunto trivial, pues amenazaba la paz de la congregación.

Perpecahan seperti itu bukanlah hal yang sepele, karena hal itu mengancam kedamaian sidang tersebut.

Existe el peligro de quedarnos satisfechos con un progreso superficial, con progresar sólo en lo trivial.

Ada suatu bahaya karena dipuaskannya kita dengan kemajuan yang dangkal, dengan sekadar maju pada permukaan.

Suena como una excusa trivial de un humano trivial.

Itu terdengar seperti alasan sepele oleh manusia yg sepele juga.

Mi madre y yo nos saludamos, y mientras hacíamos algunos comentarios triviales, Trina me susurró con vehemencia: “Ella quería quedarse contigo”.

Sewaktu Ibu dan saya saling menyapa dan berbasa-basi, Trina segera berbisik, ”Ia sebenarnya tidak rela kamu diadopsi.”

Debemos aprender a confiar en Jehová en nuestras actividades cotidianas, obedeciéndole aun en asuntos que tal vez parezcan triviales.

(Lukas 16:10) Kita hendaknya belajar mempercayai Yehuwa dalam semua kegiatan kita sehari-hari, menaati Dia bahkan dalam hal-hal yang kelihatannya tidak begitu penting.

Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”.

Mereka disibukkan oleh urusan hidup sehari-hari, ”makan dan minum, pria-pria menikah dan wanita-wanita diberikan untuk dinikahkan . . . , dan mereka tidak memberikan perhatian sampai banjir itu datang dan menyapu bersih mereka semua”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trivial di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.