Apa yang dimaksud dengan arco dalam Spanyol?

Apa arti kata arco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arco di Spanyol.

Kata arco dalam Spanyol berarti busur, lengkungan, lengkung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata arco

busur

noun (Arma hecha con un pedazo de madera curvo o de otro material flexible, cuyas extremidades están atadas con una cuerda que se utiliza para lanzar flechas.)

El próximo hombre que use su arco, muere.

Selanjutnya, siapa pun yang menarik busurnya, akan mati.

lengkungan

noun

Repase con los alumnos el propósito de la piedra clave en un arco.

Tiliklah kembali bersama para siswa tujuan dari batu kunci dalam sebuah lengkungan.

lengkung

noun

Repase con los alumnos el propósito de la piedra clave en un arco.

Tiliklah kembali bersama para siswa tujuan dari batu kunci dalam sebuah lengkungan.

Lihat contoh lainnya

Contará con un poder resolutivo de 0,0004 segundos de arco, lo que le permitirá distinguir objetos de 70 centímetros en la superficie de la Luna.

Ini akan memiliki daya pemisah 0,0004 detik arc, yang berarti bahwa penggabungan ini akan mampu melihat dengan jelas suatu objek sebesar 70 sentimeter di bulan.

Este extraño hecho llevó a los científicos a estudiar más a fondo la historia de las rocas del arco insular.

Situasi yang membingungkan ini memotivasi para ilmuwan untuk mempelajari lebih jauh sejarah batu-batuan pada rangkaian pulau tersebut.

Algunos teodolitos de mayor precisión están graduados para medir ángulos de hasta un segundo de arco, es decir, cada una de las 1.296.000 partes iguales en que se divide un círculo.

Beberapa teodolit yang lebih akurat dapat memperlihatkan sudut sekecil satu detik kurva, yang ukurannya sama dengan sebuah lingkaran yang dibagi menjadi 1.296.000 bagian yang seragam.

Baja ese maldito arco.

Letakkan busurnya.

Me había embarcado en un avión después de pasar por el arco de seguridad... pero no pudo despegar.

Aku harus naik pesawat setelah pemeriksaan keamanan, tapi tdk bisa lepas lkaus.

En Roma un visitante puede ver mentalmente las muchedumbres excitadas en el coliseo, y observar el Arco de Tito, que conmemora la destrucción de Jerusalén y su templo por Tito en 70 E.C., una destrucción que Jesús predijo más de 35 años antes de que se realizara.

Di Roma saudara dapat membayangkan kumpulan banyak orang yang berteriak-teriak penuh semangat di Koloseum dan melihat Gerbang Titus yang memperingati peristiwa ia menghancurkan Yerusalem dan baitnya pada tahun 70 M., yang telah dinubuatkan oleh Yesus lebih dari 35 tahun sebelumnya.

La luz que entraba en esa habitación era brillante y fue aún más brillante gracias a la lámpara de cristal que reflejaba esa luz por todas partes en múltiples facetas talladas en un arco iris de luminosidad.

Terang yang memancar ke dalam ruangan sangatlah benderang dan menjadi semakin cemerlang menerpa lampu gantung kristal, yang memancarkan terang pada banyak kisi ukirannya menjadikan cahaya warna-warni memancar ke mana-mana.

Si la vida de uno fuera una flecha, los valores serían el arco que permite apuntarla.

Bila hidup Anda ibarat anak panah, nilai-nilai yang Anda miliki membantu Anda membidik dengan pas.

Dios también hizo que en la luz del Sol que ahora brillaba directamente sobre la Tierra debido a la remoción del dosel acuoso apareciera el primer arco iris de que hay informe.

Allah juga menyebabkan munculnya pelangi yang untuk pertama kali dilaporkan di dalam terang matahari yang kini bersinar langsung ke atas bumi karena tersingkirnya tenda air.

17 En Revelación 10:1 Juan vio a un “ángel fuerte que descendía del cielo, revestido de una nube, y había un arco iris sobre su cabeza, y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego”.

17 Dalam Wahyu 10:1, Yohanes melihat ”seorang malaikat lain yang kuat turun dari sorga, berselubungkan awan, dan pelangi ada di atas kepalanya dan mukanya sama seperti matahari, dan kakinya bagaikan tiang api.”

(Ezequiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10.) Pero Juan nos da su impresión del que está en el trono allí, de este modo: “Y el que está sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda”.

(Yehezkiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) Tetapi Yohanes memberi kita kesannya tentang Pribadi yang bertakhta dengan kata-kata berikut: ”Dan Dia yang duduk di takhta itu nampaknya bagaikan permata yaspis dan permata sardis; dan suatu pelangi melingkungi takhta itu gilang-gemilang bagaikan zamrud rupanya.”

Además, una inscripción hallada en un arco de Tesalónica (cuyos fragmentos se conservan en el Museo Británico) muestra el acierto de Hechos 17:8 al hablar de los “gobernantes de la ciudad” (“politarcas”, gobernadores de los ciudadanos), a pesar de que este título no se encuentra en la literatura clásica.

Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi.

No, pero destaqué en tiro con arco más que tú.

Tidak, tapi aku jauh melampauimu dalam memanah.

Me ̮encanta ̮el arco iris

Ku senang lihat pelangi sesudah hujan.

La usó para Juana de Arco.

Jadi kau gunakan dia sebagai Joan of Arc.

El espacio en la parte superior del arco se mide cuidadosamente, y se corta una piedra clave para que encaje perfectamente.

Ruang di puncak lengkungan dengan hati-hati diukur, dan batu kuncinya dipotong untuk pas sempurna.

Después que hayan pasado las nubes tempestuosas del mayor “tiempo de angustia” de la humanidad, este gobierno mundial de Jehová Dios por Jesucristo será los “nuevos cielos” que se extenderán esplendorosamente como en arco sobre toda la Tierra.

Sesudah awan badai dari ”waktu kesesakan” paling hebat yang dialami umat manusia berlalu, pemerintahan sedunia dari Allah Yehuwa oleh Yesus Kristus ini akan menjadi ”langit yang baru” yang akan melengkung secara gemilang atas seluruh bumi.

Cierto turista que trepó por rocas desprendidas del peñón para llegar al arco cuenta: “Cada pocos minutos oía el estremecedor ruido de las piedras que caían estrellándose contra el agua como bombas en miniatura.

Seorang pelancong, yang merangkak melewati pecahan-pecahan batu untuk menjangkau mulut lubang yang menghadap ke laut, menceritakan, ”Setiap selang waktu beberapa menit Anda dapat mendengar bunyi yang menakutkan ibarat ledakan bom mini pada waktu ombak menghempaskan pecahan-pecahan batu itu.

20 El Arco de Tito.

20 Gapura Titus.

En lugar de quejarse, Nefi se hizo un nuevo arco y buscó guía para saber dónde hallar alimentos.

Alih-alih mengeluh, Nefi membuat sebuah busur baru dan kemudian mencari bimbingan untuk mengetahui ke mana menemukan makanan.

El próximo hombre que use su arco, muere.

Selanjutnya, siapa pun yang menarik busurnya, akan mati.

Vemos el arco iris

Kita melihat pelangi

El texto dice: gong she huo zhe liu jian (arco que dispara una flecha de granada incendiaria).

Teksnya berbunyi: gong dia huo zhe liu jian (busur menembakkan panah yang berapi-api).

La mejora importante sobre la variante A es el radomo AN/APG-78 Longbow («arco largo inglés») instalado sobre el eje del rotor principal, el cual aloja un sistema de adquisición de objetivos por radar de control de tiro (FCR) de frecuencia extremadamente alta, así como el RFI (siglas de Radar Frequency Interferometer).

Perbaikan utama dibandingkan model A adalah kubah radar AN/APG-78 Longbow dome yang dipasang pada rotor utama yang menempatkan sistem perolehan target Radar Kontrol Tembakan gelombang-millimeter selain dari Radar Frequency Interferometer (RFI).

En los métodos de espectroscopía de arco tradicionales, una muestra del sólido comúnmente se pulveriza y destruye durante el análisis.

Pada metode spektroskopi arc tradisional, sampel padat umumnya digerus dan dihancurkan selama analisis.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.