Apa yang dimaksud dengan triste dalam Portugis?

Apa arti kata triste di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triste di Portugis.

Kata triste dalam Portugis berarti sedih, sendu, menyedihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata triste

sedih

adjective

Por que você está com um ar tão triste?

Mengapa kamu terlihat begitu sedih?

sendu

adjective

Mesmo antes de o fazer, tinha uns olhos tão tristes e solitários.

Tepat sebelum dia melakukannya, Matanya begitu sendu dan kesepian.

menyedihkan

adjective

Por que você está com um ar tão triste?

Mengapa kamu terlihat begitu sedih?

Lihat contoh lainnya

Disse-lhe que sempre que estava triste, a minha avó me dava murros de <i>karaté</i>.

Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate.

(Salmo 78:41) Como ele deve se sentir triste hoje ao ver jovens criados ‘na Sua disciplina e regulação mental’ fazerem escondido coisas erradas. — Efésios 6:4.

(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4.

Não é uma boa conclusão para esta triste saga, mas pelo menos é um final.

Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak.

Muito triste.

Sangat sedih.

É como abater um cachorrinho triste que foi atropelado.

Itu seperti menidurkan anak anjing yang bersedih yang baru saja ditabrak mobil.

E aqui estou eu a fazer figuras tristes!

Dan aku disini seperti orang bodoh!

Tem algo de triste em retornar.

Itu membuat-ku Sedih.

Triste.

Menyedihkan.

(Lucas 9:31) Agora seus seguidores ficam “muito tristes” com o que ele está dizendo, mesmo sem entender plenamente o significado de suas palavras.

(Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya.

A parte triste é que, quando morrem, as informações morrem com eles.

Sayangnya saat mereka mati, informasi itu juga hilang.

Mas, isso não nos leva a esta triste conversa.

Tapi, itu justru membawa kita ke situasi yang sulit.

Nada mais triste que # velhos tagarelando sobre...... os bons velhos tempos

Akan banyak kesedihan dari orang tua yang mengocehkan tentang masa lalunya

(Provérbios 17:25) Como é triste para os pais quando um filho abandona a adoração do Deus verdadeiro!

(Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar!

Se elas pensam que uma jaqueta irá resolver o problema,... elas estão tristemente enganadas.

Jika ada yang menganggap jaket bisa menyelesaikan masalah...,... Sayang sekali, mereka salah.

Não estou triste

Saya tidak sedih

Acontece que foi o vizinho desse garoto o culpado de revelar a triste verdade, colocando esses pais nessa incômoda posição.

Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok.

Foi deveras um momento triste na história teocrática do Quênia.

Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya.

E o que mais me chocou, o que me partiu o coração, foi caminhar pela rua principal de Sarajevo, onde a minha amiga Aida avistou o tanque a aproximar- se há 20 anos atrás, e, nessa rua, ver mais de 12 000 cadeiras vermelhas vazias e cada uma delas simbolizava uma das pessoas que tinha morrido durante o cerco, apenas em Sarajevo, não em toda a Bósnia, e elas estendiam- se desde uma ponta da cidade cobrindo- a em grande parte e o mais triste para mim foi ver as cadeiras minúsculas que simbolizavam as crianças.

Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak.

Nos anos seguintes, Santos Dumont ficou triste de ver que o avião se tornara um instrumento de destruição.

Pada tahun-tahun berikutnya, Santos-Dumont sedih melihat bahwa pesawat terbangnya menjadi alat penghancur.

Estou só ouvindo uma estória triste sobre um amigo comum... que não tenho visto há muito tempo.

Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama.

Eu estava muito triste e insatisfeita com minha aparência.

Aku jadi enggak suka sama penampilan dan perasaanku!

Por causa disso, não tinha amigas e ficava triste, mas tinha consciência de que havia feito o que era certo.

Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar.

Esta história, tem um final triste, Major.

Cerita ini memiliki akhir yang menyedihkan, Mayor.

Mas fico triste pelos garotos.

kasihan sekali para lelaki bersaudara itu.

Você deve ser muito triste porque sua irmã está machucado.

Kau pasti sangat sedih karena kakakmu sakit.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triste di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari triste

Apa yang dimaksud dengan ainda dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan cabeça dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan deixar dalam Portugis?