Apa yang dimaksud dengan tia dalam Portugis?

Apa arti kata tia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tia di Portugis.

Kata tia dalam Portugis berarti tante, bibi, tanta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tia

tante

noun (De 2 (irmã da mãe)

Não queria que se lembrasse de sua tia desse jeito.

Kau tahu, aku tidak ingin dia ingat tantenya seperti ini.

bibi

noun (Uma mulher com um ou mais irmãos que tem um ou mais filhos; a irmã do pai ou da mãe de alguém.)

Minha tia me trouxe algumas flores.

Bibiku membawakanku beberapa bunga.

tanta

noun

Lihat contoh lainnya

Pegar um ar fresco, comer a comida da tia Niamh.

Mencari udara segar, memakan masakan Bibi Niamh.

Tia Vicky, o que pretendes de mim?

Bibi Vicky, apa yang kamu inginkan dari saya?

1:26, 27 O homem foi feito à semelhança Tia.

1:26, 27 Manusia diciptakan Yak.

A tia está sempre a ensinar-me coisas.

Bibi yang selalu mengajarkanku.

Lembra de sua tia avó, querido?

Apakah Anda ingat Anda bibi Blondie, Sayang?

Mas nem tia.

Tapi jangan panggil bibi.

Quantas dezenas de milhares tiveram de morrer porque Rhaegar escolheu sua tia?

Berapa puluh ribu haarus mati karena Rhaegar memilih bibimu?

Não podemos escolher os que vamos seguir. — Tia.

Kita harus menaati semua ajaran Kristen dalam Alkitab. —Yak.

Quando eu estava pesquisando em busca de respostas significativas, uma das minhas tias, que era Testemunha de Jeová, falou-me sobre sua fé.

Pada saat itulah, sewaktu saya sendiri sedang mencari-cari jawaban yang memuaskan, bibi saya yang adalah salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa berbicara kepada saya soal kepercayaannya.

Vai correr tudo tia

Sudah baikan?

Eles aprenderão por experiência própria que Jeová abençoa ricamente os que perseveram de modo fiel. — Tia.

Mereka merasakan kesanggupan Yehuwa utk memberkati secara limpah orang-orang yg bertekun dng setia. —Yak.

De nada, tia Wendy.

Sama-sama, bibi Wendy.

Eu e Joan freqüentávamos a escola da Igreja Anglicana, na aldeia, onde tia Millie tomou uma posição firme diante da diretora quanto à nossa educação religiosa.

Saya dan Joan mengenyam pendidikan sekolah desa yang dikelola Gereja Inggris, dan di sini Bibi Millie mengambil sikap teguh di hadapan ibu kepala sekolah menyangkut pendidikan agama kami.

Tenho uma tia diabética.

Aku punya Bibi di Tallahassee yang mengidap diabetes.

Certa vez, enquanto Jonas estava com o pai, resolvi fazer-lhes uma visita com minhas duas irmãs, com o pretexto de que as duas tias queriam ver o sobrinho.

Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka.

Não podemos ir embora, Tia.

Kita tidak bisa pergi, Tia

A minha tia disse que ligava se precisasse de mim.

Bibiku bilang dia akan menghubungiku kalau dia membutuhkanku.

Tia Beru!

Bibi Beru!

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.

Aku ragu bibinya yang bertanggung jawab atas semua yang sudah kau lakukan.

Para a morte dos pais ou da tia?

Alibi saat mereka bunuh orang tua atau bibi mereka?

Não tenho nenhuma tia.

Aku tidak punya bibi.

3:1) A assembléia de circuito do ano de serviço de 2005 nos fornecerá conselhos práticos e encorajamento à medida que for desenvolvendo o tema “Seja guiado pela ‘sabedoria de cima’”. — Tia.

3:1) Acara kebaktian wilayah selama tahun dinas 2005 akan memberi kita nasihat dan anjuran praktis seraya temanya dikembangkan, yakni ”Dibimbing oleh ’Hikmat yg Datang dari Atas’”. —Yak.

Bem, a Tia Leslie estava doente e ela teve complicações com a sua doença.

Bibi Leslie sakit, dan sakitnya komplikasi.

Obrigada, tia.

Terima kasih, Bibi.

“Meus irmãos, considerem como motivo de verdadeira alegria o fato de enfrentarem diversas provações, visto que vocês sabem que a qualidade provada da sua fé produz perseverança.” — Tia.

”Saudara-saudaraku, bersukacitalah saat menghadapi berbagai cobaan. Seperti yang kalian tahu, kalau mutu iman kalian sudah teruji, kalian akan memiliki ketekunan.” —Yak.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari tia

Apa yang dimaksud dengan bicho dalam Portugis?