Apa yang dimaksud dengan pedaço dalam Portugis?

Apa arti kata pedaço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pedaço di Portugis.

Kata pedaço dalam Portugis berarti bagian, potong, keping. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pedaço

bagian

noun

Devido à cada pedaço deste carro ter sido feito à mão, o preço final é fantástico.

Karena setiap bagian dari mobil ini, keseluruhannya adalah buatan tangan, harganya fantastik.

potong

noun

Amanha, encontrarão pedaços de você por toda cidade.

Besok, mereka akan menemukan potongan tubuhmu di seluruh kota.

keping

noun

Mas um carro com o pneu arrancado é tão inútil quanto um carro que foi feito em pedacinhos.

Tapi mobil dengan ban yang rusak sama tidak bergunanya dengan mobil yang telah hancur berkeping-keping.

Lihat contoh lainnya

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

Elas foram rasgadas em pedaços.

Mereka tercabik-cabik.

Caso contrário eu ainda podia estar no clube, sendo vendida como um pedaço de carne.

Jika tidak aku mungkin masih berada di kelab itu diserahkan macam daging

Lá vem uma Kappa, rainha do pedaço.

Inilah Kappa, barisan Ratu.

Quem se importa com um pedaço de metal?

Siapa yang peduli dengan pedang itu?

Você é a garota nova no pedaço, certo?

Kau anak baru di blok, kan?

Queres um pedaço de mim?

Mau sepotong saya?

Você é só um pedaço de carne.

Sedangkan kau adalah meatloaf.

No início, os barracos eram feitos de tábuas de caixote e de pedaços de lata, com cobertura de folhas de zinco.

Pada mulanya, rumah-rumahnya terbuat dari kayu-kayu bekas kotak dan kaleng bekas yang dilapisi dengan lembaran seng.

10 Portanto, peguei o meu bastão chamado Bondade*+ e o cortei em pedaços, quebrando o pacto que eu havia feito com todos os povos.

10 Maka saya mengambil tongkat Kesenangan+ dan memotong-motongnya, untuk membatalkan perjanjian yang saya buat dengan bangsa saya.

Identificar a doutrina: Escreva “O plano do Pai Celestial é um plano de felicidade” em um pedaço de papel.

Mengenali ajaran: Tulislah “Rencana Bapa Surgawi adalah rencana kebahagiaan” pada selembar kertas.

Eles já tinham viajado um bom pedaço, quando Jesus enviou alguns discípulos na frente até uma aldeia de samaritanos para procurar um lugar para descansarem.

Pada waktu mereka telah berjalan cukup jauh, Yesus mengutus beberapa muridnya mendahului mereka ke sebuah desa Samaria untuk mencari tempat beristirahat bagi mereka.

A “viçosa flora ártica, alpina e mediterrânea, plantas que preferem solo ácido e as que preferem solo alcalino, todas crescem juntas nesse pedaço de terra no oeste da Irlanda”. Isso vem estarrecendo e maravilhando os botânicos há centenas de anos.

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.

Seu pedaço de merda.

Kamu bajingan.

A perna esquerda está ali em dois pedaços.

Kaki kirinya ada disebelah sana dalam 2 bagian.

(Gênesis 18:4, 5) Aquele “pedaço de pão” era na realidade um banquete de vitelo cevado, junto com bolos redondos de flor de farinha, manteiga e leite — um banquete digno dum rei.

(Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja.

Pedaço de argila em que está escrita a reclamação do trabalhador

Pecahan dari tanah liat yang bertuliskan permohonan seorang buruh tani

Primeiro, comprei um pedaço de vidro de mais de 2,5 centímetros de espessura e 20 centímetros de largura e pedi a um vidraceiro que o cortasse redondo.

Untuk membuat teleskop ini, saya membeli sepotong kaca setebal lebih dari 2,5 sentimeter dan selebar 20 sentimeter lalu meminta tukang potong kaca memotongnya menjadi bundar.

Estou em milhares de pedaços.

Aku yang terpotong-potong.

Você pode imaginar uma época que já se foi a partir de umas poucas estátuas quebradas e pedaços de manuscritos antigos?

Dapatkah Anda menangkap kembali zaman yang lenyap Dari sebuah patung beberapa patah dan memo naskah kuno?

Seu pedaço de merda medroso!

Homo penakut.

Apenas estes pequenos pedaços?

Hanya ini?

É verdade que ele talvez até consiga comer um pedaço, mas paga com a própria vida!

Ya, ikan bisa jadi mendapat sedikit imbalan, tetapi itu harus dibayar mahal!

A vibração das hélices sacudia o barco até quase parti-lo em pedaços, antes que ele descesse pelo outro lado.

Getaran dari baling-baling itu nyaris mengguncang kapal sampai hancur berantakan sebelum kapal meluncur ke sisi yang lain.

Ele controlava o tempo de modo a retornar de Siloé com a água justamente quando os sacerdotes no templo estavam prontos para colocar os pedaços do sacrifício no altar.

Waktunya diperhitungkan agar ia dapat kembali dari Siloam dengan air itu tepat pada waktu para imam di bait siap untuk meletakkan bagian-bagian korban di atas mezbah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pedaço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.