Apa yang dimaksud dengan surgimento dalam Portugis?

Apa arti kata surgimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan surgimento di Portugis.

Kata surgimento dalam Portugis berarti muncul, awal, timbul, kemunculan, timbulnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata surgimento

muncul

(dawn)

awal

(dawn)

timbul

(appearance)

kemunculan

(appearance)

timbulnya

(emergence)

Lihat contoh lainnya

Se o Senhor não tivesse preparado o caminho estabelecendo o alicerce desta gloriosa nação, teria sido impossível (sob as leis severas e o fanatismo dos governos monárquicos do mundo) estabelecer o alicerce para o surgimento de Seu grande reino.

Jika Tuhan tidak mempersiapkan jalan dengan meletakkan landasan dari bangsa yang agung ini, akanlah tidak mungkin (di bawah hukum yang keras dan kefanatikan pemerintahan monarki dunia) untuk meletakkan landasan bagi kedatangan dari kerajaan-Nya yang besar.

E o que nos diz a terceira carta social sobre o surgimento do mais-valor?

Nah, apakah yang diberitahukan oleh Third Social Letter itu pada kita mengenai asal nilai-lebih itu?

O surgimento do Livro de Mórmon precedeu a restauração do sacerdócio.

Kedatangan Kitab Mormon mendahului pemulihan imamat.

Por mais assustadoras que sejam, essas aflições fazem parte da realidade da vida, e não se deveria ser mais vergonhoso admiti-las do que admitir uma batalha contra a pressão alta ou o surgimento súbito de um tumor maligno.

Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas.

(De 28:36, 37, 49-53; Je 25:8-11) Mediante os profetas Isaías, Jeremias, Ezequiel e Daniel, Deus predisse a ascensão e a queda das potências mundiais de Babilônia em diante, bem como a ordem do seu surgimento.

(Ul 28:36, 37, 49-53; Yer 25:8-11) Melalui para nabi-Nya, yaitu Yesaya, Yeremia, Yehezkiel, dan Daniel, Allah menubuatkan kebangkitan dan kejatuhan kuasa-kuasa dunia sejak Babilon, serta urutan pemunculannya.

Durante a conferência, seu irmão Hyrum disse que “achava melhor que a informação sobre o surgimento do Livro de Mórmon fosse transmitida pelo próprio Joseph aos élderes presentes para que todos pudessem saber por eles mesmos”.

Selama konferensi, saudara lelakinya Hyrum menuturkan bahwa dia “berpikir yang terbaik bahwa informasi tentang tampilnya Kitab Mormon akan dinyatakan oleh Joseph sendiri agar para Penatua yang hadir semuanya boleh mengetahui bagi diri mereka sendiri.”

Antes de morrer Leí abençoou os seus filhos e ensinou-lhes a respeito de Cristo e do surgimento do Livro de Mórmon nos últimos dias (2 Né.

Sebelum dia mati, Lehi memberkati para putranya serta mengajari mereka tentang Kristus dan tampilnya Kitab Mormon pada zaman akhir (2 Ne.

Uma das conseqüências disso, diz ele, é o “surgimento de um anticlericalismo generalizado, mesmo entre os fiéis”.

Salah satu akibatnya, katanya, adalah ”berkembang luasnya sikap antipemimpin agama, bahkan di antara orang-orang yang setia”.

É às vezes considerado como punição divina, exterminando a humanidade existente em preparação para o surgimento de uma nova raça.”

Banjir ini kadang-kadang dianggap sebagai penghukuman ilahi yang menyingkirkan umat manusia yang ada untuk mempersiapkan munculnya ras baru.”

Um segundo testemunho impressionante da importância do Livro de Mórmon é observar em qual posição o Senhor pôs seu surgimento na sucessão de fatos ligados à Restauração.

Kesaksian kuat yang kedua terhadap pentingnya Kitab Mormon adalah untuk memahami di mana Tuhan menempatkan kedatangannya menurut jadwal waktu Pemulihan yang belum diungkapkan.

Há cerca de um século, o surgimento de análises de laboratório e de equipamentos de diagnóstico fez com que o atendimento médico em domicílio se tornasse cada vez menos comum.

Kebiasaan mengunjungi pasien di rumah sudah mulai ditinggalkan seabad yang lampau, ketika para dokter mulai lebih banyak menggunakan analisis laboratorium dan peralatan diagnostik.

O surgimento dos modos capitalistas de dentro do sistema feudal é um caso em questão.

Adat menetap dalam proses perkawinan dalam sistem sosial Suku Tolare adalah suatu keharusan.

Com o surgimento do mercado, os citadinos (moradores de cidades) não precisavam mais se dedicar apenas à agricultura.

Timbulnya pasar juga memungkinkan para penghuni kota mengejar mata pencaharian selain dari bertani.

“O surgimento do Livro de Mórmon é um sinal para o mundo inteiro de que o Senhor começou a coligar Israel e a cumprir os convênios que fez com Abraão, Isaque e Jacó.

“Tampilnya Kitab Mormon merupakan tanda nyata kepada dunia bahwa Tuhan telah memulai pengumpulan Israel dan menggenapi perjanjian-perjanjian yang Dia buat kepada Abraham, Ishak, dan Yakub.

Várias dessas coisas já ocorreram nos últimos 80 anos: o nascimento do Reino; a guerra no céu e a subseqüente derrota de Satanás e dos demônios, seguida do seu confinamento à vizinhança da terra; a queda de Babilônia, a Grande; e o surgimento da fera cor de escarlate, a oitava potência mundial.

Selama 80 tahun telah berlalu, sejumlah peristiwa-peristiwa ini telah terjadi: kelahiran Kerajaan, perang di surga dan setelah itu kekalahan Setan dan hantu-hantunya, yg diikuti penahanan mereka di sekitar bumi; jatuhnya Babel Besar; dan munculnya binatang buas merah ungu, kuasa dunia kedelapan.

Mas agora, segundo o relatório Dia Mundial da Saúde de 2011, da OMS, “o surgimento e a disseminação de patógenos resistentes a medicamentos têm aumentado.

Tetapi kini, menurut laporan WHO pada Hari Kesehatan Dunia 2011, ”pemunculan dan penyebaran berbagai bibit penyakit kebal obat telah sangat meningkat.

Ao continuar a ensinar os nefitas, Jesus Cristo explicou que o surgimento do Livro de Mórmon nos últimos dias seria um sinal de que Ele teria começado a reunir Israel e a cumprir Seu convênio com o Seu povo.

Sewaktu Yesus Kristus melanjutkan untuk mengajari orang-orang Nefi, Dia menjelaskan bahwa tampilnya Kitab Mormon pada zaman terakhir akan menjadi suatu tanda bahwa Dia telah mulai mengumpulkan Israel dan menggenapi perjanjian-Nya dengan umat-Nya.

Já o nascimento do Salvador, foi acompanhado do surgimento de uma estrela e de grandes luzes no céu, bem como de uma noite inteira de luz, de forma que houve um dia seguido de uma noite e de outro dia em que houve luz ininterrupta (ver Helamã 14:3–5; 3 Néfi 1:15, 21).

Sebaliknya, kelahiran Juruselamat disertai dengan sebuah bintang dan terang yang cemerlang di langit dan juga terang selama tiga hari (lihat Helaman 14:3–5; 3 Nefi 1:15, 21).

Além disso, muitos palestinos continuam desiludidos com a Fatah por causa de sua incapacidade de combater a corrupção financeira e administrativa e abrir caminho para o surgimento de novos líderes.

Lebih jauh lagi, banyak raykat Palestina masih kecewa terhadap Fatah karena gagal mengatasi korupsi finansial dan administratif serta membuka jalan bagi memunculkan para pemimpin baru.

O segredo foi provavelmente o surgimento da ficção.

Rahasianya mungkin adalah munculnya fiksi tadi.

Esta crise foi uma das muitas que, ao longo da década seguinte, minaram a monarquia espanhola e levaram ao surgimento da Segunda República Espanhola.

Krisis ini adalah salah satu dari banyak itu, selama dekade berikutnya, meruntuhkan monarki Spanyol dan menyebabkan munculnya Republik Spanyol Kedua.

O inverno árabe é caracterizado pelo surgimento de várias guerras civis regionais, escalada da instabilidade regional, declínio econômico e demográfico dos países árabes, grande influxo de jihadistas estrangeiros e conflitos sectários étnico-religiosos.

Musim Dingin Arab ditandai oleh munculnya sejumlah perang saudara regional, ketidakstabilan kawasan, jatuhnya ekonomi dan demografi negara-negara Arab, dan pecahnya perang sektarian etnis-agama.

Uma vez que o surgimento da linguagem está localizado no início da pré-história do homem, os desenvolvimentos relevantes na língua não deixaram vestígios históricos diretos, e não existe a possibilidade de processos similares serem observados hoje.

Karena timbulnya bahasa berada sebelum prasejarah manusia, perkembangan yang berkaitan tidak meninggalkan jejak sejarah, dan tidak ada proses perbandingan yang dapat diobservasi pada saat sekarang.

Leia “Depoimento de Três Testemunhas” e marque três ou quatro frases que eles usaram para testificar das placas e do surgimento do Livro de Mórmon.

Bacalah “Kesaksian Tiga Saksi,” dan tandai tiga atau empat ungkapan yang mereka gunakan untuk bersaksi tentang lempengan-lempengan dan tampilnya Kitab Mormon.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti surgimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.