Apa yang dimaksud dengan superficial dalam Spanyol?

Apa arti kata superficial di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superficial di Spanyol.

Kata superficial dalam Spanyol berarti dangkal, permukaan, ringan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superficial

dangkal

adjective

Y a mí me llaman superficial, inútil pérdida de espacio.

Dan aku mendapatkan kedangkalan, tempat terbuang yang tak berguna.

permukaan

adjective

El viento y la gravedad son constantes, dejando sólo el área superficial.

Angin dan gravitasi adalah konstan, hanya menyisakan luas permukaan.

ringan

adjective

Era una herida superficial.

Ini hanya luka ringan.

Lihat contoh lainnya

¿Son sus expresiones sinceras, o superficiales?

Apakah pernyataan yang mereka ungkapkan itu sepenuh hati atau asal-asalan?

Para contestar esas preguntas, no basta con que demos una mirada superficial a ese trastorno y sus complejas causas.

Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita harus mengamati gangguan ini dengan lebih teliti beserta penyebab-penyebabnya yang kompleks.

Es algo superficial.

Jadi, berarti pekerjaan yang biasa.

Si nuestro testimonio es débil y nuestra conversión superficial, habrá mayor riesgo de que las falsas tradiciones del mundo nos persuadan a tomar decisiones equivocadas.

Jika kesaksian kita lemah dan keinsafan kita dangkal, risikonya jauh lebih besar bahwa kita akan terbujuk oleh tradisi-tradisi palsu dunia untuk membuat pilihan yang buruk.

Pero en este hinchado estado la estrella es incapaz de mantener su temperatura superficial.

Tapi dalam keadaan kembung, bintang tidak dapat mempertahankan nya suhu permukaan.

Lo siento, pero parecías tan superficial.

Maafkan aku, tapi kau tampak seperti serpihan tersebut.

Los ríos y la capa freática (capa acuífera subterránea más superficial) de los países industrializados, pese a no recibir una gran cantidad de aguas residuales, con frecuencia están contaminados con sustancias químicas tóxicas, entre ellas las de los abonos.

Sungai dan permukaan air tanah di negara-negara industri, meskipun tidak dibanjiri dengan limbah, sering kali diracuni oleh bahan-bahan kimia yang berbahaya, termasuk yang berasal dari pupuk pertanian.

En su siguiente post titulado “no es un sueño... enfréntalo: es real“, Krizkadiak explica cómo este terrible acontecimiento ha alterado su perspectiva acerca de las preocupaciones cotidianas de los adolescentes, que ahora parecen tan superficiales:

Dalam tulisan berikutnya [en] berjudul “it's not a dream... face it: it's real” (ini bukan mimpi... hadapilah: ini kenyataan), Krizkadiak menjelaskan betapa kejadian mengerikan ini mengubah perspektif mereka tentang permasalahan remaja sehari-hari, yang sekarang terkesan sangat dangkal:

Durante el análisis en pequeños grupos o en las asignaciones, los alumnos pueden distraerse del objetivo de la actividad, conversar sobre cuestiones personales o volverse superficiales en sus esfuerzos por aprender.

Selama pembahasan atau penugasan kelompok kecil, para siswa dapat menjadi teralihkan dari tujuan kegiatan, berbincang mengenai masalah pribadi, atau menjadi santai dalam upaya mereka untuk belajar.

Para ilustrar la diferencia que existe entre el conocimiento exacto de la Biblia y el superficial, examinemos la oración de Jesús conocida generalmente como el padrenuestro, que se encuentra en Mateo 6:9-13.

Untuk melihat perbedaan antara memiliki pengetahuan yang saksama tentang Alkitab dan memiliki pengetahuan yang pas-pasan tentang apa yang dikatakannya, marilah kita perhatikan apa yang dikenal dengan Doa Bapak Kami, yang dicatat di Matius 6:9-13.

Pueden influir en él varios factores, como las corrientes oceánicas, el albedo superficial, los gases de efecto invernadero, las variaciones en la luminosidad solar y los cambios en la órbita del planeta.

Berbagai faktor diketahui mempengaruhi iklim, termasuk arus laut, albedo permukaan, gas rumah kaca, variasi dalam sinar matahari, dan perubahan orbit planet.

5 En cierta ocasión, Jesús, siguiendo su método, se valió de una serie de ilustraciones para probar a la muchedumbre y alejar a los que solo tenían un interés superficial en el Reino.

5 Sewaktu mengajar sekumpulan orang banyak pada suatu peristiwa, Yesus, sesuai dengan kebiasaannya, menggunakan serangkaian perumpamaan untuk menguji kumpulan orang itu dan menyingkirkan orang-orang yang hanya memiliki minat yang dangkal akan Kerajaan.

Y a mí me llaman superficial, inútil pérdida de espacio.

Dan aku mendapatkan kedangkalan, tempat terbuang yang tak berguna.

¡ ¿Cómo puedes ser tan superficial?

Bagaimana kau bisa begitu licik?

En los días de Pablo se podía influir fácilmente en los que solo tenían un entendimiento superficial, y lo mismo sucede en la actualidad.

Pada zaman Paulus orang-orang yang hanya memiliki pengertian dangkal, dengan mudah dan cepat dipengaruhi oleh orang-orang lain, dan halnya sama dewasa ini.

Una cantidad superior de radiación ultravioleta B destruirá el diminuto krill y otros tipos de plancton que viven en las capas superficiales de los océanos, y así se romperá la cadena alimentaria oceánica.

Meningkatnya radiasi UV-B akan menghancurkan banyak krill (semacam plankton) kecil dan plankton-plankton lain yang hidup di dekat permukaan samudra, mengacaukan mata rantai makanan di samudra.

“El encanto puede ser falso”, dice Proverbios 31:30, y ni siquiera un maquillaje bien aplicado puede encubrir una disposición negativa o una mentalidad superficial.

”Kecantikan adalah sia-sia,” kata Amsal 31:30, dan bahkan memakai makeup dengan terampil tidak dapat menutupi perangai negatif atau pikiran yang dangkal.

Termina con tu valoración de la nueva tecnología en un nivel superficial.

Berakhir dengan penilaianmu tentang teknologi baru pada tingkat yang rendah.

El estudio también revela que “existe una tremenda ignorancia sobre la Biblia y las doctrinas fundamentales de la propia religión” y que “con frecuencia la gente profesa una fe superficial, pues no sabe en qué cree ni por qué”, agrega el rotativo.

Penelitian itu juga menyingkapkan bahwa ”ada kekurangan pengetahuan yang terang-terangan akan Alkitab, doktrin-doktrin dasar, dan tradisi agama seseorang” dan bahwa ”sering kali iman yang mereka akui itu hanya di permukaan saja, karena mereka tidak tahu apa yang mereka percayai atau apa alasannya”, kata surat kabar itu.

Y superficial.

Dan berotak dangkal.

(Romanos 16:20.) Esto es más que una magulladura superficial.

(Roma 16:20) Ini bukan hanya sekedar menimbulkan luka memar.

Estoy suponiendo que tienes una madre superficial, egoísta y controladora y encontraste la fuerza para alejarte.

Kuduga kau memiliki ibu yang angkuh, egois, dan suka mengontrol, dan kau menemukan kekuatan untuk menarik diri.

Por si fuera poco, las aguas que fluyen del Mediterráneo hacia el Atlántico por el estrecho de Gibraltar no son las superficiales, sino las más profundas.

Yang lebih parah lagi, bagian Laut Tengah, yang airnya mengalir ke Samudra Atlantik melalui Selat Gibraltar adalah bagian laut yang dalam.

La Voyager 2 sólo echó una mirada superficial a Titán, pues el equipo de vuelo tenía la opción de dirigir la nave espacial para una exploración en detalle de Titán o usar otra trayectoria que le permitiría visitar Urano y Neptuno.

Tim Voyager 2 dihadapkan oleh dua pilihan: mengarahkan wahana tersebut untuk melihat Titan secara rinci atau mengikuti lintasan lain yang akan mengunjungi Uranus dan Neptunus.

Además, el agua superficial es prácticamente inexistente y la subterránea es limitada y salobre. Por todo esto, la región parece inhóspita... hasta que ocurre el milagro anual, claro está.

Dengan hampir tidak adanya danau atau sungai serta terbatasnya air payau bawah tanah, Namaqualand tampaknya tidak menarik —kecuali bila keajaiban tahunan itu berlangsung!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superficial di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari superficial

Apa yang dimaksud dengan abrasión dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan frívolo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hueco dalam Spanyol?