Apa yang dimaksud dengan significar dalam Spanyol?
Apa arti kata significar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan significar di Spanyol.
Kata significar dalam Spanyol berarti berarti, arti, maksud. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata significar
berartiverb Si buscas las letras, realmente no significan mucho. Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak. |
artinoun Si buscas las letras, realmente no significan mucho. Kalau kamu melihat liriknya, kamu akan tahu kalau itu tidak berarti banyak. |
maksudverb ¿Qué significan las estrellas en la bandera de Brasil? Apa maksud dari bintang yang ada di bendera Brasil? |
Lihat contoh lainnya
□ Si nuestro ojo espiritual es sencillo, ¿qué significará esto para nosotros? □ Jika mata rohani kita sederhana, apa artinya ini bagi kita? |
Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente. Jelaslah, kita tidak dapat memperpanjang hari-hari kita, maka nasihat Paulus pastilah memaksudkan hal lain. |
¡Oh qué bien significará esto para el hombre! O betapa bagusnya ini bagi manusia! |
Podría significar cualquier cosa. " Janji " bisa berarti apapun. |
Un “Tú nunca me ayudas” pudiera significar “Siento que no soy importante para ti”. Mungkin maksud sebenarnya adalah, ”Aku merasa kamu kurang perhatian sama aku.” |
No significará nada si te menosprecias. Karena tak ada artinya jika yang kaulakukan tanggung. |
Como si significara algo. Sepertinya berarti sesuatu. |
Eso significará un mundo en que, como dice Revelación 21:4, “la muerte no será más”. Ini berarti suatu dunia yang, sebagaimana digambarkan oleh Wahyu 21:4, ’tidak akan ada lagi maut’. |
Si bien es cierto que después llegó a significar “ventrílocuo”, en este relato de Hechos se usa con referencia al demonio que hacía posible que esa joven practicara el arte de la predicción. Meskipun belakangan digunakan untuk seorang seniman ventrilokui (suara perut), di ayat dalam buku Kisah itu kata tersebut digunakan untuk menggambarkan suatu hantu yang memungkinkan seorang perempuan muda mempraktekkan ilmu ramal. |
Era un regalo hecho a mano que me dio mi abuelita en el que derramaste una jarra de Midori Sour ¿y lo mencionas como si no significara nada? Itu hadiah buatan tangan dari nenekku yang kautumpahi dengan sekendi Midori Sours, dan kau mengungitnya seperti bukan apa - apa? |
Significará mucho para él, sabiendo que viene de mí. Akan sangat berarti baginya jika dia tahu ini dariku. |
¿Cuántas cosas pueden significar " cráneos humanos "? Memangnya tengkorak manusia punya arti lain lagi? |
Puede que ella se haga rica con De Lena, pero eso significará el final de su carrera cinematográfica. Dia mungkin bisa kaya karena kesepakatannya dengan De Lena, tapi kariernya di layar lebar akan berakhir. |
15. (a) ¿Qué significará para la Tierra el fin del mundo? 15. (a) Akhir dunia berarti apa bagi bumi? |
En el caso de algunos eso significará prepararse con más diligencia para las reuniones, tal vez volviendo a cultivar hábitos que tuvieron hace años, pero que abandonaron poco a poco. Bagi beberapa orang, itu akan berarti mempersiapkan perhimpunan lebih rajin lagi, barangkali dengan menghidupkan kembali kebiasaan yang telah dijalani bertahun-tahun yang lalu namun yang lambat laun berhenti. |
Si la religión ha de significar algo para nosotros, debe ser algo que motive nuestra vida. Jika agama memiliki arti bagi kita, agama hendaknya menjadi sesuatu yang memotivasi kehidupan kita. |
¿Qué comenzarían a significar estos productos para ti? Bagaimana produk ini mulai jadi berarti bagi Anda? |
Después de leer y comentar brevemente sobre Miqueas 4:3, 4, pudiera envolver al amo de casa en la conversación al preguntarle lo que él cree que significará para la humanidad angustiada el cumplimiento de esa profecía. Setelah membacakan dan memberikan komentar singkat atas Mikha 4:3, 4, sdr dapat mengajak penghuni rumah ikut dl percakapan dng menanyakan pendapatnya mengenai arti dr penggenapan nubuat tsb atas umat manusia yg menderita. |
La congregación cristiana primitiva usaba la casa de su madre como lugar de adoración, lo que puede significar que tanto ella como Marcos se hicieron seguidores de Jesús antes de que muriera. Rumah ibunya digunakan sebagai tempat beribadat oleh sidang jemaat Kristen masa awal, yang mungkin berarti bahwa ia dan ibunya menjadi pengikut Yesus sebelum kematian Kristus. |
La ayuda de otras personas a menudo puede significar la diferencia entre la vida y la muerte para alguien que está profundamente deprimido. Bantuan orang lain sering kali dapat mempengaruhi antara hidup dan mati bagi seorang yang sangat tertekan. |
Pero si la máquina nos ha dado su número, puede significar que alguien ha averiguado que es policía. Tapi jika mesin memberi kita nomornya, berarti kemungkinan seseorang telah mengetahui kalau dia polisi. |
Pero ¿qué, exactamente, puede significar el Reino de Dios para usted y sus seres queridos? Namun Kerajaan Allah dapat berarti apa bagi saudara dan orang-orang lain yang saudara kasihi? |
Significará conservar una buena conciencia, como nos manda 1 Timoteo 1:3-5: “Realmente, el objetivo de este mandato [de no enseñar diferente doctrina ni prestar atención a cuentos falsos] es amor procedente de un corazón limpio y de una buena conciencia y de fe sin hipocresía”. Ini berarti memelihara hati nurani yang baik, sebagaimana diperintahkan di 1 Timotius 1:3-5, ”Sesungguhnya tujuan mandat ini [bukan untuk mengajarkan doktrin yang berbeda atau memperhatikan cerita-cerita bohong] adalah kasih yang keluar dari hati yang bersih dan dari hati nurani yang baik dan dari iman tanpa kemunafikan.” |
Más importante aún, ¿se da cuenta de lo que puede significar para usted el cumplimiento de esa oración? Lebih penting lagi, apakah Saudara memahami bagaimana penggenapan doa itu dapat mempengaruhi Saudara secara pribadi? |
¿Qué significará? Menurutmu apa artinya? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti significar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari significar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.