Prancis
Apa yang dimaksud dengan réviser dalam Prancis?
Apa arti kata réviser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan réviser di Prancis.
Kata réviser dalam Prancis berarti merevisi, mengubah, memeriksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata réviser
merevisiverb L'entreprise est en train d'élaborer un contrat révisé. Persatuan telah merevisi kontrak seperti yang kita bicarakan. |
mengubahverb Ceux-ci ont bien révisé leur point de vue quand ils ont mieux compris notre position. Sikap mereka berubah total ketika mereka lebih memahami pendirian kita. |
memeriksaverb |
Lihat contoh lainnya
Dans une étude, il est dit qu'ils tricheraient la prochaine fois plutôt que de réviser plus, s'ils ont raté un examen. Dalam sebuah penelitian, mereka berkata mungkin kali ini akan curang, alih-alih belajar lagi ketika mereka gagal dalam test. |
Les Témoins ayant rapidement localisé les personnes qui fréquentaient leurs congrégations, ils n’ont pas eu à réviser leur chiffre. Karena Saksi-Saksi dengan cepat telah menemukan orang-orang yang bergabung dengan sidang-sidang mereka, korban jiwa dari pihak mereka tetap sama. |
La Version Standard Révisée (VSR), qui est basée sur la Biblia Hebraica Stuttgartensia, traite par exemple les versets 1–3 de cette façon: Bereshith bara elohim, l'équivalent dans la VSR (version standard révisée) de "au commencement, Dieu créa...", suppose que la construction est en l'état (bereshith), et non pas absolue (barishona), le sens est qu'il se réfère donc à une action en cours et non pas une action achevée. Revised Standard Version (RSV), yang didasarkan pada Biblia Hebraica Stuttgartensia, misalnya, memperlakukan 1–3 cara ini: Bereshith bara elohim, "Pada mulanya Allah menciptakan...", adalah dalam status construct (bereshith), bukan absolute (mutlak) (barishona), yang berarti hal ini menunjuk pada tindakan yang sedang berlangsung, tidak tindakan yang sudah selesai. |
Tous les cours de la prêtrise et des organisations auxiliaires (pour les enfants, les jeunes et les adultes) ont été révisés pour être recentrés sur les Écritures, sur Jésus-Christ, sur la prêtrise et sur la famille. Seluruh bahan pelajaran dalam organisasi imamat dan organisasi pelengkap—untuk anak-anak, remaja, dan dewasa—direvisi untuk dipusatkan pada tulisan suci, pada Yesus Kristus, pada keimamatan, serta pada keluarga. |
Pour réviser la leçon précédente, répartissez les élèves en équipes de deux. Untuk menilik kembali pelajaran sebelumnya, bagilah siswa menjadi pasangan-pasangan. |
b) Cite des raisons pour lesquelles notre recueil de cantiques a été révisé. (b) Sebutkan beberapa alasan mengapa buku nyanyian direvisi. |
Vous pourriez brièvement réviser ensemble une section de Prêchez mon Évangile et donner à des membres de la famille à tour de rôle l’occasion de s’entraîner à enseigner des parties des leçons missionnaires tandis que d’autres membres de la famille tiennent le rôle des amis de l’Église. Anda dapat mengkaji ulang secara singkat bagian dari Mengkhotbahkan Injil-Ku bersama-sama dan memberikan kepada anggota keluarga yang berbeda giliran untuk mempraktikkan bagian-bagian dari pelajaran misionaris sementara anggota keluarga berpura-pura menjadi simpatisan. |
Vous vous souvenez peut-être qu'il y a un an une tempête s'est déchaînée après que le United States Preventive Services Task Force ait révisé la littérature mondiale sur le dépistage du cancer du sein et ait publié une directive allant à l'encontre des mammographies de dépistage pour les femmes dans la quarantaine. Anda mungkin ingat setahun yang lalu saat terjadi badai setelah Gugus Tugas Pelayanan Pencegahan Amerika meninjau literatur pencitraan mamografi yang ada di dunia dan mengeluarkan pedoman yang menganjurkan untuk tidak menjalani mamogram pada wanita usia 40-an. |
3, 4. a) Pourquoi beaucoup ont- ils dû réviser leur point de vue à l’égard du Repas du Seigneur? 3, 4. (a) Pandangan yang berubah apa dimiliki banyak orang berkenaan merayakan Perjamuan Malam Tuhan? |
Je devrai réviser un peu plus avant de vous revoir. Aku lebih baik belajar lagi... sebelum aku melihatmu untuk yang berikutnya. |
“Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure.” — MATTHIEU 25:13, Segond révisée. ”Berjaga-jagalah, sebab kamu tidak tahu akan hari maupun akan saatnya.”—MATIUS 25:13. |
Si elle n'était pas en train de réviser, elle partageait des photos. Jika dia tidak bersiap-siap mengurus kasus, dia berbagi foto. |
Je vois que vous avez bien révisé Aku lihat kau sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu |
On prévoyait juste de réviser pour le quizz de M. Kramer. Kami merencanakan kursus belajar untuk ulangan Tn. Kramer. |
Pourquoi il a révisé ses priorités 15 Mengapa Ia Mengubah Prioritasnya 15 |
S’il reste du temps, vous pourriez demander aux élèves de réviser ce qu’ils ont appris dans Alma 43-44 en expliquant ce qu’ils ont écrit dans leur journal d’étude des Écritures sur leurs batailles spirituelles (4e jour, 3e et 4e tâches). Jika waktu tersisa, pertimbangkan untuk meminta para siswa menilik kembali apa yang mereka pelajari dari Alma 43–44 dengan berbagi apa yang mereka tuliskan dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka mengenai memerangi pertempuran rohani mereka (hari 4, tugas 3 dan 4). |
Ne profitez pas trop du beau temps et pensez à réviser plutôt. Bossez dur! Jangan main di luar sekolah dan membuat masalah. |
Sur six colonnes parallèles, il dispose : 1) le texte hébreu ou araméen ; 2) une translittération de ce texte dans l’alphabet grec ; 3) la version grecque d’Aquila ; 4) la version grecque de Symmaque ; 5) la version grecque des Septante, qu’il révise pour la rendre plus conforme au texte hébreu ; 6) la version grecque de Théodotion. Origen menyusun Hexapla ke dalam enam kolom paralel yang berisi: (1) naskah Ibrani dan Aramaik, (2) transliterasi bahasa Yunani dari naskah itu, (3) versi Akuila Yunani, (4) versi Simmakhus Yunani, (5) Septuaginta Yunani, yang direvisi Origen agar lebih sesuai dengan naskah Ibraninya, dan (6) versi Theodotion Yunani. |
Toutefois, comme le déclare l’auteur allemand Klaus Scholder dans son livre Les Églises et le Troisième Reich (angl.), l’ambassadeur du Vatican en Allemagne, le cardinal Pacelli, leur a ordonné de réviser leur point de vue envers le national-socialisme. Tetapi seperti dikatakan penulis Jerman Klaus Scholder dalam bukunya The Churches and the Third Reich (Gereja-Gereja dan Kerajaan Ketiga), para uskup diperintahkan oleh duta Vatikan di Jerman, Kardinal Pacelli, untuk mengubah sikap mereka terhadap Sosialisme Nasional. |
Les Témoins de Jéhovah sont heureux de publier cet Index des publications parues ou révisées au cours des années indiquées. Saksi-Saksi Yehuwa senang menyediakan Indeks ini yang mencakup publikasi-publikasi yang diterbitkan atau direvisi selama tahun-tahun yang tertera. |
Comme ce genre d’ouvrages vieillit mal, ils sont vite révisés ou remplacés. Namun buku-buku itu cenderung menjadi ketinggalan zaman dan segera direvisi atau diganti. |
De plus, Naomi a déjà révisé ses antécédents. Lagipula Naomi sudah memeriksanya. |
Je veux réviser l'itinéraire une autre fois avec toi. Aku ingin melakukan perjalanan sekali lagi denganmu. |
Ou bien vous avez prévu de réviser pour un contrôle, mais voilà, vous recevez un texto vous invitant au cinéma. Atau, kamu punya rencana belajar, tetapi ada sms yang mengajakmu ke bioskop. |
»Alors je me suis levé et je me suis mis au travail, bien que sachant que le président Hinckley était mieux qualifié que moi pour réviser un manuscrit. Maka saya bangun dan bekerja meskipun saya tahu Presiden Hinckley dapat mengkaji ulang dengan lebih baik daripada yang mungkin dapat saya lakukan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti réviser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari réviser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.