Apa yang dimaksud dengan retirar dalam Portugis?

Apa arti kata retirar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retirar di Portugis.

Kata retirar dalam Portugis berarti mengambil, mengundurkan, mengeluarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata retirar

mengambil

verb

Ele retira 20 mil dólares em dinheiro por mês.

Dia mengambil $ 20,000 secara tunai sebulan sekali.

mengundurkan

verb

Continuará como Arcebispo... mas agora em diante, ficará em retiro monástico.

Anda wiIl mempertahankan status Anda sebagai Uskup Agung, tetapi Anda wilI, untuk saat ini, mempertahankannya dalam pemunduran monastik.

mengeluarkan

verb

Vamos retirar corpos durante os próximos dois dias.

Kami akan mengeluarkan mayatnya selama beberapa hari selanjutnya.

Lihat contoh lainnya

Mas às vezes, mesmo trabalhando juntos o dia todo, um grupo inteiro de irmãos não conseguia retirar um único toco gigante de carvalho.

Tetapi kadang-kadang, walaupun seluruh regu yang terdiri dari saudara-saudara bergotong-royong sepanjang hari, satu tunggul pohon ek raksasa saja tidak bisa digali.

Ao fazerem arranjos de transporte para ir e voltar das reuniões ou ao marcarem a hora em que estarão de volta a casa, os que são de famílias divididas farão bem em levar em conta o tempo que precisam antes e depois das reuniões para associação, para retirar publicações e assim por diante.

Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb.

Se estiver muito envolvida nisso, me avise, e irei te retirar da investigação.

Bila kamu terlalu dekat dengan ini, beritahu aku dan akan kucabut kamu dari investigasi ini.

(Isaías 1:25) Ele peneira também seu povo para retirar aqueles que se negam a se sujeitar ao processo de refinação e que “causam tropeço e os que fazem o que é contra a lei”.

(Yesaya 1:25) Ia juga menyaring ke luar dari antara umatNya orang-orang yang tidak mau tunduk kepada proses pemurnian dan yang ”menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan”.

Retirar todos?

Mengevakuasi base?

No meio desta crise económica, em que tantos de nós nos sentimos inclinados a encolher-nos com medo, eu penso que estamos em condições de retirar uma lição da Jane e mudar isso, reconhecendo que ser pobre não significa ser vulgar.

Dan ditengah krisis ekonomi ini, di mana sekian banyak diantara kita condong untuk menarik diri dengan rasa takut, saya rasa kita sepantasnya mengambil contoh dari Jane dan meraih keluar, mengenali bahwa menjadi miskin bukan berarti menjadi biasa.

Durante as negociações entre os países, a companhia decidiu retirar-se até que a soberania fosse decidida.

Negosiasi dimulai, tetapi perusahaan memutuskan untuk mundur hingga kedaulatan dipastikan.

Há 4 anos, este comitê me deu a tarefa específica e desafiadora de retirar um ser humano do universo visível e depois reverter o processo sem efeitos colaterais.

4 tahun dahulu, jawatankuasa ini menugaskan saya untuk mengalihkan fasa manusia di luar waktu kuantum dari dunia yang nyata dan bawanya kembali dengan selamat tanpa kesan tinggal.

Os poloneses mal acabavam de retirar os escombros desta guerra quando a Polônia, assim como outros países do centro e do leste da Europa, foi cortada do resto do mundo por uma “Cortina de Ferro”.

Masyarakat Polandia baru saja membersihkan sisa-sisa reruntuhan perang tersebut manakala, seperti halnya negeri-negeri Eropa Tengah dan Eropa Timur lainnya, Polandia diisolasi dari perhatian seluruh dunia oleh suatu ”Tirai Besi”.

Imperatriz Xiao não teve escolha senão se retirar Huanzhou e refazer os planos dela de guerra.

Ratu Xiao tidak mempunyai pilihan selain menarik diri dari Huanzhou dan merancang semula perangnya.

O conselho vai retirar-se para deliberar.

Dewan akan mundur untuk berunding.

Todos devem se retirar e seguir até os locais de transporte

Semua personil segera mengungsi dan masuk ke tempat perlindungan

A primeira ideia que nos vem à cabeça é que alimentos poderíamos retirar ou o que eliminar nos nossos hábitos alimentares.

Umumnya, orang akan langsung berpikir apa yang tidak boleh kita makan, apa yang harus disingkirkan dari makanan kita.

Obrigado por retirar as queixas.

Trim's untuk batalkan tuntutan.

Essas células mantêm vivos os tecidos por levar-lhes oxigênio e retirar o dióxido de carbono.

Sel-sel ini mempertahankan kehidupan jaringan dengan mengantarkan oksigen ke jaringan dan membuang karbon dioksida darinya.

Porque não posso retirar esta limitação e levar isto para os meus objetos quotidianos e vida quotidiana, para que não tenha que aprender uma nova linguagem para interagir com esses pixels?

Kenapa tidak saya bongkar kurungan ini dan saya tampilkan pada barang yang saya temui sehari-hari supaya saya tidak perlu belajar bahasa baru untuk berinteraksi dengan pixel-pixel ini ?

31 Visto que era o dia da Preparação,+ para evitar que os corpos permanecessem nas estacas*+ no sábado (pois aquele sábado seria um grande sábado),+ os judeus pediram que Pilatos mandasse quebrar as pernas dos homens e retirar os corpos.

31 Karena hari itu adalah hari Persiapan,+ orang Yahudi tidak mau jenazah orang-orang itu tetap ada di tiang siksaan+ pada hari Sabat (karena hari itu adalah hari Sabat besar). + Maka, mereka meminta kepada Pilatus agar kaki orang-orang itu dipatahkan dan jenazah mereka diturunkan.

Marca uma visita ao Relical para retirar novos dados.

Buat jadwal kunjungan Relical untuk mengambil data baru.

Retirar?

Mundur?

Convide as crianças a retirar os pedaços de papel um de cada vez.

Mintalah anak-anak untuk menyingkirkan lembaran-lembaran kertas satu setiap kali.

Eles podem retirar o poder deles mesmos.

Mereka dapat menyedot dari diri mereka sendiri.

O cibercrime é aquilo que nos pode retirar tudo isto.

Kejahatan daring adalah satu-satunya hal yang bisa merenggut segalanya dari kita.

Retirar!

Mundur!

Sempre que tiverem de retirar o garment, como, por exemplo, quando forem nadar, devem vesti-lo novamente assim que possível.

Saat mereka harus melepaskan garmen, seperti untuk berenang, mereka hendaknya mengenakannya kembali sesegera mungkin.

O Partido Trabalhista da oposição fez campanha nas eleições gerais de 1983 sobre o compromisso de se retirar da CE sem um referendo.

Pada pemilihan umum 1983, Partai Buruh kembali berkampanye untuk membawa Britania Raya mundur dari Komisi Eropa, namun kali ini tanpa referendum.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retirar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari retirar

Apa yang dimaksud dengan circulação dalam Portugis?