Apa yang dimaksud dengan responsabilité civile dalam Prancis?

Apa arti kata responsabilité civile di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan responsabilité civile di Prancis.

Kata responsabilité civile dalam Prancis berarti kekurangan, liabilitas, hutang, kerugian, kemudaratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata responsabilité civile

kekurangan

(liability)

liabilitas

(liability)

hutang

(liability)

kerugian

(liability)

kemudaratan

(liability)

Lihat contoh lainnya

Assurance responsabilité civile

Asuransi Pertanggungjawaban Pribadi

“ Ils font grimper en flèche les primes d’assurance de responsabilité civile, explique le président de l’American Medical Association.

”Mereka membuat premi asuransi kesehatan membubung tinggi,” jelas presiden Ikatan Dokter Amerika.

Pour les catégories nécessitant une assurance responsabilité civile générale, les entreprises sont tenues de présenter leur attestation d'assurance.

Untuk kategori yang memerlukan asuransi tanggung gugat umum, bisnis diwajibkan menyerahkan sertifikat asuransi mereka.

Il est possible d’avoir une couverture responsabilité civile dans le cadre de l’assurance habitation ou avec d’autres polices d’assurance.

Asuransi seperti itu mungkin tersedia melalui asuransi kecelakaan atau polis asuransi lainnya.

La plupart des Églises ont une assurance générale de responsabilité civile pour se protéger en cas d’action en dommage corporel.

Kebanyakan gereja membeli polis asuransi kecelakaan umum untuk melindungi diri mereka terhadap klaim cedera pribadi.

La plupart des contrats d’assurance souscrits par les particuliers portent sur les biens, la responsabilité civile, la maladie, l’invalidité et le décès.

Banyak dari asuransi yang dibeli terdiri dari beberapa kategori, yaitu asuransi properti, kewajiban, kesehatan, ketakmampuan, dan jiwa.

Lorsqu’elles louent des locaux n’appartenant pas à l’Église, il est parfois demandé aux unités locales de prouver qu’elles sont assurées en responsabilité civile.

Unit setempat boleh diminta untuk memperlihatkan bukti asuransi pertanggungjawaban saat menyewa atau menggunakan fasilitas yang tidak dimiliki oleh Gereja.

Là où c’est possible, les personnes qui supervisent les activités doivent se protéger en ayant une assurance responsabilité civile couvrant un nombre raisonnable de risques.

Jika memungkinkan, mereka yang mengawasi kegiatan hendaknya melindungi diri mereka sendiri dengan mempunyai asuransi pertanggungjawaban dengan jumlah yang layak.

En prenant des précautions appropriées, souvent on évite l’accident, une douleur accablante, des frais médicaux et l’éventuelle responsabilité civile dans un monde où l’on est de plus en plus prompt à porter les affaires devant les tribunaux.

Bersikap waspada sering kali mencegah kecelakaan dan menghindarkan kepedihan, biaya berobat, dan tuntutan hukum yg sebenarnya dapat dihindari di dunia yg semakin sadar hukum di sekitar kita.

Il doit être possible d'équilibrer la liberté d'expression et des responsabilités morales et civiles plus larges.

Harusnya kita bisa menyeimbangkan kebebasan berekspresi dengan tanggung jawab moral dan sosial yang lebih luas.

Le maintien de l'ordre civil est de la responsabilité de la police fédérale australienne.

Penegakan hukum sipil dan ketertiban masyarakat ditangani oleh Polisi Federal Australia.

Le proconsul avait la responsabilité de traiter les affaires civiles de la province, de rendre les décisions judiciaires et de faire régner la loi et l’ordre.

Prokonsul bertanggung jawab untuk mengatur urusan-urusan sipil di provinsi, membuat keputusan hukum, dan menjaga ketertiban serta menegakkan hukum.

Il est le dirigeant héréditaire qui partage le pouvoir avec des fonctionnaires civils nommés à divers niveaux de responsabilités, en fonction de leurs résultats aux examens impériaux.

Ia adalah penguasa warisan yang berbagi kekuasaan eksekutif dengan para pejabat sipil yang diangkat pada berbagai tingkat jabatan menurut penampilan mereka dalam eksaminasi birokratik.

Michael Atiyah, ancien président de la Société royale britannique, a écrit : “ La rapidité à laquelle le monde change [...] indique que le XXIe siècle mettra toute notre civilisation en face de lourdes responsabilités.

Sir Michael Atiyah, mantan presiden Royal Society di Inggris, menulis, ”Pesatnya perubahan . . . menunjukkan bahwa abad kedua puluh satu akan mendatangkan tantangan yang sangat menentukan bagi seluruh peradaban kita.

Ils portent une lourde responsabilité dans le massacre des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont été fauchés par la guerre depuis 1914.

Mereka ikut menanggung hutang darah yang besar untuk puluhan juta tentara dan penduduk sipil yang tewas dalam peperangan sejak 1914.

Conformément à un nouveau décret du gouvernement russe en date du 8 septembre 2001, tous les sites nucléaires civils de Russie, ainsi que toutes les compagnies de service liées au nucléaire civil, ont été confiés à la responsabilité de Rosenergoatom.

Menurut keputusan pada tanggal 8 September 2001 semua pembangkit listrik tenaga nuklir sipil Rusia serta semua perusahaan pendukung dimasukkan ke dalam Rosenergoatom.

Bien sûr, si les organisations de la société civile veulent jouer ce rôle, elles doivent être à la hauteur de cette responsabilité.

Sudah pasti jika organisasi masyarakat sipil ingin ikut berperan mereka harus memegang tanggung jawab ini.

C’était l’occasion pour chaque Témoin individuellement de se demander sérieusement s’il assumait vraiment ses responsabilités tant vis-à-vis de Dieu que vis-à-vis des autorités civiles.

Dalam prosesnya, ada kesempatan bagi Saksi-Saksi secara pribadi untuk mempertimbangkan dengan saksama apakah mereka hidup sesuai dengan tanggung jawab mereka kepada Allah dan kalangan berwenang duniawi.

Mais ce que je suis en train de dire d'après mon expérience toute pratique, c'est que si la société civile fait son boulot et rejoint les autres intervenants, en particulier les gouvernements les gouvernements et leurs institutions internationales, et aussi les grands intervenants internationaux, en particulier, ceux qui se sont engagés à la responsabilité sociétale des entreprises, alors, dans ce triangle magique, entre la société civile, le gouvernement et le secteur privé, il y a une chance extraordinaire pour nous tous de créer un monde meilleur.

Namun dari pengalaman saya, saya dapat mengatakan bahwa jika masyarakat melakukannya dengan benar dan bergabung dengan pelaku-pelaku lainnya -- terutama pemerintah dan lembaga internasional, dan juga pelaku internasional besar, terutama mereka yang telah berkomitmen pada tanggung jawab sosial bersama -- maka di dalam segitiga ajaib antara masyarakat sipil, pemerintah, dan swasta inilah ada peluang yang sangat besar bagi kita semua untuk menciptakan dunia yang lebih baik.

C’est d’ailleurs cette “ élite intellectuelle ” — dont faisaient partie des ecclésiastiques instruits — qui porte la responsabilité des chasses aux sorcières qui ont balayé l’Europe du XVe au XVIIe siècle, période au cours de laquelle l’Église et les autorités civiles auraient torturé et tué près de 50 000 personnes soupçonnées de sorcellerie.

Kaum ”elit intelektual” ini—termasuk para klerus yang terpelajar—bertanggung jawab atas pemburuan tukang sihir yang melanda Eropa dari abad ke-15 hingga ke-17, sewaktu gereja dan pemerintah sipil konon menyiksa dan membunuh 50.000 orang yang dituduh sebagai tukang sihir.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti responsabilité civile di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari responsabilité civile

Apa yang dimaksud dengan reportage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reporter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reposer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reprendre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan reprise dalam Prancis?