Spanyol
Apa yang dimaksud dengan repartidor dalam Spanyol?
Apa arti kata repartidor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan repartidor di Spanyol.
Kata repartidor dalam Spanyol berarti pengangkut, pemikul, pembawa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata repartidor
pengangkutnoun Pero obviamente, estos repartidores no van a llevar el polen de una planta a otra sin recibir nada a cambio. Tentu saja, mereka tidak mengangkut serbuk sari dari satu bunga ke bunga lain secara cuma-cuma. |
pemikulnoun |
pembawanoun |
Lihat contoh lainnya
En lugares donde tanto repartidores como trabajadores locales participaban en el servicio del campo en la misma ciudad o condado, un comité de distrito nombrado en la localidad se encargaba de dividir el territorio entre ellos. Bila di sebuah kota atau kabupaten, para pekerja setempat bekerja bersama para kolportir dalam dinas pengabaran, maka daerah pengabarannya akan dibagi di antara mereka oleh panitia distrik yang dilantik setempat. |
Incluso el repartidor de agua vería que es improbable. Oh.. bahkan pria Sparkletts bisa lihat itu tidak mungkin |
¡ Es un repartidor de leche! Itu hanya tukang susu! |
Unos años más tarde, The Watch Tower habló de otros repartidores que estaban prestando atención personal a los interesados hasta el punto de dejar formada una clase de Estudiantes de la Biblia en todos los pueblos o ciudades donde servían. Beberapa tahun kemudian, The Watch Tower menyebut tentang beberapa kolportir lain yang memberikan perhatian pribadi kepada orang-orang berminat saat mereka meninggalkan sebuah kelas Siswa-Siswa Alkitab di setiap kota kecil atau kota besar tempat mereka layani. |
Algunos repartidores distribuyeron muchas cajas de publicaciones; los amos de casa recibieron numerosos sermones bíblicos en cada libro Beberapa kolportir menempatkan berkarton-karton lektur; para penghuni rumah mendapatkan banyak khotbah Alkitab dalam setiap buku |
En Bombay (India), miles de oficinistas y ejecutivos lo consiguen gracias a los dabbawalas, repartidores de comidas caseras. Bagi ribuan pekerja di Mumbai, India, itu tidak mustahil, berkat jasa dabbawala, yang mengantarkan makanan India yang diolah di rumah. |
Otros repartidores viajaron al extranjero y fueron los primeros en llevar el mensaje a países tales como Finlandia, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras y Birmania (ahora Myanmar). Kolportir-kolportir lain mengadakan perjalanan ke luar negeri dan merekalah orang-orang pertama yang membawa berita ini ke negeri-negeri seperti Finlandia, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, dan Birma (kini Myanmar). |
La repartidora se retira. Dealer Fold. |
Por primera vez se animó a los que no eran repartidores a testificar de puerta en puerta con los libros. Ini juga kali pertama saudara-saudara yang bukan kolportir dianjurkan untuk mengabar dari rumah ke rumah menggunakan buku-buku. |
A fin de enseñarles a hacer las visitas se celebró un cursillo de repartidores en Copenhague. Untuk memberi petunjuk kepada para saudara mengenai cara mengunjungi orang-orang, sebuah kursus kolportir telah diadakan di Kopenhagen. |
Esta repartidora había sido maestra de escuela. Wanita itu dulu seorang guru. |
" Repartidor " es un término arcaico. " Paperboy " merupakan istilah kuno tersebut. |
No se limitaron a dejar publicaciones y seguir su camino, como habían hecho los repartidores del pasado. Mereka tidak sekadar menempatkan lektur dan terus pindah ke tempat lain, sebagaimana dilakukan oleh para kolportir di masa lalu. |
Los repartidores regalaban gustosamente las publicaciones (haciendo ellos la contribución) si el amo de casa era muy pobre. Mereka lebih daripada sekadar bersedia memberikan lektur kepada seseorang (hitung-hitung sebagai sumbangan mereka sendiri) jika penghuni rumah sangat miskin. |
Estos repartidores eran precursores en toda la extensión de la palabra, pues abrían nuevo territorio. Para kolportir ini adalah perintis dalam arti kata yang sebenarnya, membuka daerah baru. |
Sin vacilar, cambió de metas en la vida y emprendió el ministerio de tiempo completo como repartidor de literatura bíblica y evangelizador. Tanpa ragu, ia mengubah cita-cita dalam hidupnya dan memasuki pelayanan sepenuh waktu sebagai penginjil kolportir. |
A este respecto, todo grupo, al igual que los repartidores (posteriormente llamados precursores), tenía asignado un territorio delimitado para predicar. Sehubungan dengan ini, tiap-tiap kelompok, serta para kolportir (pelopor dari yang sekarang dikenal sebagai perintis), ditugasi mengerjakan daerah-daerah yang tertentu. |
Lo leyó, se dio cuenta de que era la verdad y, sin pérdida de tiempo, empezó a servir de repartidor. Ia membacanya, dan ketika menyadari bahwa ini adalah kebenaran, tanpa membuang waktu, ia segera mulai melayani sebagai kolportir. |
Mi padre conducía la reunión en Goteburgo cuando desde fuera se escuchó a un repartidor de periódicos gritar: ‘¡Ha empezado una conflagración mundial!’. Ayah saya sedang memimpin perhimpunan di Göteborg ketika dari luar kami mendengar pengedar koran berseru, ’Kebakaran global telah mulai!’ |
La labor de los repartidores fue excepcional. Pekerjaan yang dilakukan oleh para kolportir ini luar biasa. |
Mi madre salió y el repartidor le pidió el dinero, pero no tenía suficiente. Ibu kami keluar dan tukang antar itu meminta uang padanya tapi ibu tidak mempunyai cukup uang. |
Depende de ti, el repartidor. Itu tergantung padamu, sang bandar. |
En (1879; 1886; 1895) se dio un paso importante para conferir a la congregación una estructura conforme al modelo apostólico. El hermano Russell escribió sobre la necesidad de escoger (repartidores; ancianos; siervos para los hermanos) en toda compañía (congregación) para supervisar el rebaño [6, jv-S pág. Satu langkah penting dalam mendirikan struktur sidang yang selaras dengan pola pada zaman rasul terjadi pada tahun (1879; 1886; 1895) ketika Saudara Russell menulis tentang perlunya agar (kolportir; para penatua; para pelayan bagi saudara-saudara) dipilih di setiap kompi (sidang) untuk mengawasi kawanan. [jv-IN hlm. 206 par. |
Pero obviamente, estos repartidores no van a llevar el polen de una planta a otra sin recibir nada a cambio. Tentu saja, mereka tidak mengangkut serbuk sari dari satu bunga ke bunga lain secara cuma-cuma. |
A veces los repartidores necesitaban publicaciones con tanta urgencia que telegrafiaban a la sucursal para que les enviara “500 millones” o “200 muertos” (mensajes que han dejado perplejo a más de un operario de telégrafos). Kadang-kadang para kolportir memerlukan publikasi ini secara demikian mendesak sehingga mereka mengirim telegram kepada kantor cabang untuk mengirimkan ”500 Millions [juta]” atau mengirimkan ”200 Dead [orang mati]”—berita-berita yang sering membingungkan operator kantor telegrap. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti repartidor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari repartidor
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.