Apa yang dimaksud dengan mensajero dalam Spanyol?

Apa arti kata mensajero di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mensajero di Spanyol.

Kata mensajero dalam Spanyol berarti pembawa, pemikul, pengangkut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mensajero

pembawa

noun

He hecho que mande un mensajero con los papeles del divorcio.

Aku menyuruhnya mengirim seseorang untuk membawa surat perceraian.

pemikul

noun

pengangkut

noun

El mensajero está tirado en el piso con 3 balas en la cabeza.

Angkut pria yang berbaring di lantai dengan 3 peluru di kepalanya itu.

Lihat contoh lainnya

Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.

Ini dapat mencakup mengumpulkan persembahan puasa, mengurus yang miskin dan membutuhkan, mengurus gedung pertemuan dan pelataran, melayani sebagai utusan bagi uskup dalam pertemuan-pertemuan Gereja, dan memenuhi penugasan lainnya dari presiden kuorum.

El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.)

Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7.

Pese a la oposición del clero, millares de personas asistieron en 1996 a las asambleas internacionales “Mensajeros de la Paz de Dios”

Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama

Incluso enviaba un mensajero para que él no tuviera que verle en persona.

Ia bahkan mengirim kurir, supaya tak perlu berhadapan langsung denganku.

Sólo soy el mensajero, Forrest.

Aku cuma pengantar pesan, Forrest.

A diferencia de los embajadores de hoy día, los enviados o mensajeros de la antigüedad no residían en capitales extranjeras, por lo que prestaban ese servicio solo en ocasiones especiales y con un propósito específico.

Tidak seperti duta-duta zaman modern, para utusan pada zaman dahulu tidak tinggal di ibu kota negeri-negeri asing, tetapi hanya diutus pada kesempatan-kesempatan khusus untuk tujuan yang spesifik.

¿Un mensajero de Dios?

Seorang utusan Tuhan?

Sin embargo, en cuanto a juicio, que los que están en la congregación también reciban la advertencia de que Jehová, mediante este “mensajero del pacto”, Jesucristo, ‘llegará a ser testigo veloz’ contra todo cristiano profeso que practique la idolatría, la inmoralidad, el mentir y la falta de honradez, y que no ayude al necesitado.

Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan.

El mayor mensajero de la paz de Jehová

Utusan Perdamaian Terbesar dari Yehuwa

Mike, el mensajero subió con él.

Mike, kurir, dia naik dengannya.

Se estaba limpiando la sangre de la cara cuando una flecha le atravesó el corazón y dijo: “En el nombre de Alá, y por Alá, y por la religión del mensajero de Alá”..

Sandera terlihat sedang memegang bendera hitam bertuliskan syahadat dalam bahasa Arab: "Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah".

A los mensajeros se les permitió pasar entre los ejércitos sin estorbo. (Jue 11:12-28; véase MENSAJERO.)

Para utusan ini diizinkan pulang-pergi kepada kedua belah pihak tanpa mendapat rintangan.—Hak 11:12-28; lihat UTUSAN.

Por ejemplo, en el libro de Segundo de los Reyes leemos acerca de unos mensajeros que regresaron para traer un informe al rey Ocozías y que le dijeron que se habían encontrado con un hombre que les dio cierto mensaje.

Misalnya, dalam buku Dua Raja-Raja kita membaca tentang utusan yang melaporkan kembali kepada Raja Ahazia dan memberitahukan tentang pertemuan dengan seorang pria yang menyampaikan berita kepada mereka.

sólo pide que el dulce mensajero de la muerte llegue pronto.

Berdoalah supya pesan manis kematian cepat datangnya

¿Por qué envió Jehová a profetas y mensajeros a su pueblo?

Mengapa Yehuwa mengutus nabi-nabi dan utusan-utusan kepada umat-Nya?

Este mensajero aparecería mucho antes de que comenzara la presencia de Cristo.

Tokoh nubuat ini tampil lebih dahulu sebelum kehadiran Raja Mesias.

Mediante unos mensajeros en bicicleta, el tipo que dirige a los carteristas en el lado del sur, y un lugar de comida china que el tipo aparentemente adora.

Ada seorang kurir mengatakan, pria itu sering mencopet di daerah selatan, bersama seorang gadis yang sepertinya adalah pacarnya.

Jesús fue el segundo mensajero, “el mensajero del pacto”.

Yesus adalah utusan yang kedua.

(2Re 1:2.) Como si el Dios verdadero ya no existiera, Ocozías envió mensajeros para inquirir del dios filisteo Baal-zebub (que significa “Dueño de las Moscas”) en cuanto a las posibilidades que tenía de recuperarse.

(2Raj 1:2) Ahazia bertindak seolah-olah Allah yang benar tidak ada lagi, dengan mengirim utusan untuk meminta petunjuk dari dewa orang Filistin, Baal-zebub (artinya ”Pemilik Lalat”), sehubungan dengan kemungkinannya untuk sembuh.

Y creo que el mensajero con la orden de decapitar a su hijo ya ha partido.

Sedangkan setahu hamba, kurir yang membawa perintah untuk memenggal kepala putranya sudah berangkat.""

Como Jesús estaba lejos en aquel momento, Marta y María le enviaron un mensajero para decírselo.

Jadi, Marta dan Maria mengutus seseorang untuk memberi tahu Yesus bahwa saudara mereka, Lazarus, sedang sakit.

Después de este incidente, cuando los madianitas invadieron de nuevo Israel junto con los amalequitas y los orientales, y acamparon en la llanura baja de Jezreel, el espíritu de Jehová envolvió a Gedeón, de modo que convocó a los abí-ezritas a la batalla y envió mensajeros a Manasés, Aser, Zabulón y Neftalí para instarlos a que se unieran a él.

Setelah itu, sewaktu orang Midian, bersama orang Amalek dan orang-orang dari Timur, menyerbu Israel lagi dan berkemah di Lembah Yizreel, roh Yehuwa meliputi Gideon.

Un mensajero va a recogerlo.

Kurir akan mengambil nya.

He hecho que mande un mensajero con los papeles del divorcio.

Aku menyuruhnya mengirim seseorang untuk membawa surat perceraian.

Entre la algarabía de monos y pájaros, se oye el retumbar de tambores mensajeros en la lejanía.

Di tengah hiruk-pikuk suara monyet dan burung, Saudara mendengar suara gendang yang menyampaikan pesan dari desa-desa yang jauh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mensajero di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mensajero

Apa yang dimaksud dengan enviado dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan menor dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan menos dalam Spanyol?