Apa yang dimaksud dengan próprio dalam Portugis?

Apa arti kata próprio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan próprio di Portugis.

Kata próprio dalam Portugis berarti sendiri, tersendiri, unik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata próprio

sendiri

adjective

Tom está agindo por conta própria.

Tom bertindak atas kemauannya sendiri.

tersendiri

adjective

Tom está agindo por conta própria.

Tom bertindak atas kemauannya sendiri.

unik

adjective

Cada uma de vocês tem sua própria história pessoal e seus desafios.

Masing-masing adalah unik dalam sejarah pribadinya dan tantangannya.

Lihat contoh lainnya

A Bíblia declara: “Lança teu fardo sobre o próprio Jeová, e ele mesmo te susterá.

Alkitab menyatakan, ”Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu.

Este gajo joga na sua própria equipa, então...

pria ini bermain penyerang depan untuk timnya sendiri, jadi...

Foi o próprio Temístocles que enviou uma armada através do Império Persa... e colocou em movimento forças que trariam fogo ao coração de Grécia.

Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani.

A mim própria?

kepa da diriku sendiri?

Esse McCullen tem seus próprios brinquedinhos.

McCullen punya banyak alat canggih.

Então, ele fingiu a sua própria morte e me deixou para morrer, como Don.

Lalu kematian palsunya dan membiarkanku mati sebagai Don.

16 Que contraste há entre as orações e as esperanças do povo do próprio Deus e as dos que apóiam “Babilônia, a Grande”!

16 Betapa besar pertentangan antara doa dan harapan umat milik Allah dengan doa dan harapan para pendukung ”Babel besar”!

Deus recomenda a nós o seu próprio amor, por Cristo ter morrido por nós enquanto éramos ainda pecadores.”

Allah merekomendasikan kasihnya sendiri kepada kita dalam hal, sementara kita masih berdosa, Kristus mati bagi kita.”

(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

Os usuários que têm apenas a função "Administrador revendedor" não acessam o Admin Console da própria organização ao fazer login.

Pengguna yang hanya memiliki peran sebagai Admin Reseller dapat melewati konsol Admin organisasi mereka sendiri saat login.

As pessoas começaram a comprar os seus próprios postais e a fazer os seus próprios postais.

Orang mulai membeli kartu pos sendiri dan membuat kartu pos sendiri.

Por exemplo, a forte vontade de ter uma identidade própria pode levá-lo a rejeitar os bons valores que aprendeu em casa.

Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah.

Com isso eles afastam da mente seus próprios problemas e se concentram nas coisas mais importantes. — Fil.

Dengan melakukan itu, pikiran mereka teralihkan dari problem dan mereka bisa berfokus pada hal-hal yang lebih penting. —Flp.

E que nós podemos ser os nossos próprios maiores inimigos.

Kita bisa jadi musuh terburuk diri kita sendiri.

Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor.

Orang-orang yang setia dengan harapan di bumi akan menikmati kehidupan yang sepenuhnya hanya setelah mereka melewati ujian akhir yang akan terjadi segera setelah Pemerintahan Seribu Tahun Kristus berakhir. —1 Kor.

(Mt 6:31-33) Jesus deu o exemplo nisso, por recusar-se a transformar pedras em pão para ele próprio. — Mt 4:1-3.

(Mat 6:31-33) Yesus menetapkan teladan dalam hal ini dengan menolak untuk mengubah batu menjadi roti bagi dirinya sendiri.—Mat 4:1-3.

Tens um poder próprio e ainda nem te aproximaste dele, e não tens que ter medo.

kau memiliki sumber kekuatan sendiri yang belum bisa kau manfaatkan sekarang, dan kau tak perlu takut.

Amanhã serão milhares, e porão em perigo a própria existência da nossa Igreja.

Besok jumlah mereka akan berkembang menjadi ribuan dan akan membahayakan eksistensi gereja kita.

Não é só a economia, mas responsabilidade fiscal do pessoal que está por trás, nós todos tomamos conta das nossas próprias vidas dependendo menos go governo Federal.

Ini bukan semata- mata perekonomian, tapi tanggung jawab keuangan, kita semua bertanggung jawab atas hidup kita jangan bergantung kepada pemerintah Federal.

De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison!

Malah, dalam pertemuan pertama dengan Dewan Garis Bujur, satu-satunya orang yang mengkritik jam itu adalah Harrison sendiri!

Mas o que a Bíblia profetiza com relação ao futuro dos governos políticos da humanidade e à própria ONU?

Tetapi apa yang dinubuatkan Alkitab berkenaan masa depan pemerintah politik manusia dan PBB itu sendiri?

Podemos receber bênçãos adicionais quando pesquisamos nomes de nossa própria família e os levamos ao templo.

Kita dapat menerima berkat-berkat tambahan ketika kita mencari nama-nama keluarga kita sendiri dan membawanya ke bait suci.

Mas ele discerniu corretamente que o desenvolvimento de seu próprio corpo era prova da existência de planejamento.

Tetapi, ia dengan tepat memahami bahwa pertumbuhan tubuhnya membuktikan adanya perencanaan di muka.

Ele escreveu à congregação em Tessalônica: “Tendo assim terna afeição por vós, de bom grado não só vos conferimos as boas novas de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque viestes a ser amados por nós.”

Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.”

Deus não trouxe à existência uma criatura perversa em oposição a si próprio.

Allah tidak menciptakan suatu makhluk yang jahat untuk menentang diri-Nya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti próprio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari próprio

Apa yang dimaksud dengan amor dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan de dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan levar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan nome dalam Portugis?