Apa yang dimaksud dengan padeiro dalam Portugis?

Apa arti kata padeiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan padeiro di Portugis.

Kata padeiro dalam Portugis berarti tukang roti, Tukang roti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata padeiro

tukang roti

noun

Se o açougueiro soubesse o que o padeiro e o fazedor de velas fazem pelas suas costas.

Jika tukang daging tahu saja apa yang tukang roti dan pembuat lilin lakukan di belakang punggungnya.

Tukang roti

noun

Se o açougueiro soubesse o que o padeiro e o fazedor de velas fazem pelas suas costas.

Jika tukang daging tahu saja apa yang tukang roti dan pembuat lilin lakukan di belakang punggungnya.

Lihat contoh lainnya

Mas Faraó ‘levantou a cabeça de cima’ do padeiro-mor, matando-o. — Gên 40:13, 19-22.

Tetapi Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru roti dengan cara membunuhnya.—Kej 40:13, 19-22.

Mas os deveres de oficiais tais como o chefe dos copeiros (um cargo elevado) e o chefe dos padeiros não necessariamente exigiam a emasculação para tal cargo, embora possam ter sido eunucos que alcançaram essas posições.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

Nomes, títulos, o cargo de José como administrador de uma casa, a posição que recebeu como vice-governante do país e administrador de alimentos, os costumes funerais egípcios e mesmo o hábito de padeiros transportarem cestos de pão na cabeça — constatou-se que tudo isso se harmoniza com os costumes egípcios daquele tempo. — Gênesis, capítulos 39-47; Gê 50:1-3.

Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.

(Est 2:21-23; 7:9, 10) A mesma palavra hebraica é usada referente a ser pendurado o chefe dos padeiros de Faraó. — Gên 40:22; 41:13.

(Est 2:21-23; 7:9, 10) Kata Ibrani yang sama digunakan untuk tindakan menggantung pengawas juru roti Firaun.—Kej 40:22; 41:13.

Ele deve ter ficado esperançoso depois que Jeová o ajudou a interpretar os intrigantes sonhos do copeiro e do padeiro.

Sejak Yehuwa membantu dia memahami arti mimpi pengawas minuman dan pengawas roti, Yusuf mungkin berharap segera bebas.

Então, padeiros e encanadores, sapateiros e suas esposas se rebelaram.

Nah, tukang roti, tukang pipa, pembuat sepatu dan istri mereka........ mereka memberontak.

Cada pão era cozido na padaria de que era dono, por um padeiro de cada vez, num forno a lenha.

Setiap roti dipanggang di toko miliknya, satu persatu, di tungku kayu.

5 Certa noite, tanto o copeiro como o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, tiveram um sonho, e cada sonho tinha a sua própria interpretação.

5 Pada suatu malam, pengurus minuman dan pengurus roti raja Mesir yang dipenjarakan itu sama-sama mendapat mimpi. Mimpi mereka ada artinya masing-masing.

Ele foi escravizado por um senhor que era padeiro (em Olinda), ele foi brutalmente castigado.

Oleh karena itu, Tuhan memberikan hukuman kepadanya dengan penyakit kusta.

O homem era só um padeiro.

Pria itu hanya tukang roti.

Talvez fosse usado para proteger outras vestes, possivelmente por profissionais, tais como pescadores, oleiros, carregadores de água, merceeiros, padeiros e carpinteiros.

Celemek mungkin dikenakan oleh para pekerja seperti nelayan, tukang tembikar, pemikul air, penjual makanan, pembuat roti, dan tukang kayu, untuk melindungi pakaian yang lain.

Nos seis meses que ficou no país, fez com que um padeiro jamaicano chamado Thaddius Hodgeson se interessasse pela verdade.

Selama enam bulan tinggal di negeri itu, ia menggugah minat seorang tukang roti Jamaika bernama Thaddius Hodgeson.

Mas ao chefe dos padeiros ele pendurou.”

Tetapi pengawas juru roti digantungnya.”

Em última análise, o desafio do padeiro, o desafio de cada estudante de culinária, cada chef, e entregar sabor.

Dan hal paling penting, tantangan bagi para pembuat roti, tantangan bagi para murid kuliner, tiap koki, adalah menghidangkan citarasa.

Somos padeiros.

Kami pembuat roti.

○ 7:4-8 — Os israelitas adúlteros foram comparados a um forno de padeiro, ou fornalha, aparentemente por causa dos maus desejos que ardiam dentro deles.

o 7:4-8—Umat Israel yang berzinah diumpamakan seperti dapur perapian, pasti karena hasrat-hasrat jahat yang menyala di dalam diri mereka.

Eu sei que não pode ser o carteiro, o carvoeiro, o homem do gelo, eles já estiveram hoje aqui não é o vendeiro, nem o açougueiro, nem o padeiro, eles não batem dessa maneira

Aku tahu itu tidak dapat tukang pos, orang batubara, manusia es, mereka sudah di sini hari ini tidak dapat menjadi toko kelontong, tukang daging, tukang roti, mereka tidak mengetuk seperti itu

Padeiros pegos falsificando os pesos ou adulterando a massa com ingredientes mais baratos poderiam receber penalidades severas.

Tukang roti yang tertangkap memanipulasi berat (pada timbangan) atau memalsukan adonan dengan bahan yang lebih murah dapat dikenakan hukuman berat.

Todo mundo na cidade sabe que eu sou apenas um padeiro estúpido.

Semua orang di kota ini tahu, bahwa aku adalah tukang kue yang bodoh.

Os alunos estão recebendo treinamento para tornarem-se mecânicos, analistas de sistemas, consultores administrativos, auxiliares de enfermagem, técnicos em sistemas de informação, enfermeiras, atendentes hospitalares, programadores de computador, engenheiros de computação, estilistas, contadores, eletricistas, professores de inglês, padeiros, administradores de hotel e projetistas, só para se ter uma idéia.

Para siswa menerima pelatihan untuk menjadi mekanik, analis sistem, konsultan administrasi, teknisi perawatan, teknisi sistem informasi, perawat, pegawai rumah sakit, pemogram komputer, insinyur komputer, perancang pakaian, akuntan, tukang listrik, guru bahasa Inggris, pembuat roti, administrator perhotelan, dan perancang grafis, untuk menyebut beberapa diantaranya.

O padeiro dorme a noite inteira;

Pembuat roti tidur sepanjang malam,

Depois, ele interpretou o sonho do padeiro no sentido de que este seria morto em três dias.

Setelah itu, dia menafsirkan mimpi sang juru roti, yaitu bahwa ia akan dihukum mati dalam tiga hari.

Mas a padeira foi a melhor.

Tapi si koki kue itu yang terbaik.

Não sou padeiro.

Aku bukanlah seorang tukang roti.

Estes dois relatos são similares, no sentido de que ambas as ocasiões foram marcadas por grande festança e concessão de favores; ambas são lembradas por execuções, o enforcamento do padeiro-mor de Faraó, no primeiro caso, e a decapitação de João, o Batizador, no último. — Gên 40:18-22; 41:13; Mt 14:6-11; Mr 6:21-28.

Ada persamaan di antara kedua kisah itu, kedua-duanya ditandai dengan pesta besar dan pemberian anugerah; kedua-duanya diingat karena adanya eksekusi, yakni pemancungan kepala pengawas juru roti Firaun dalam perayaan yang satu, dan pemancungan kepala Yohanes Pembaptis dalam perayaan yang lain.—Kej 40:18-22; 41:13; Mat 14:6-11; Mrk 6:21-28.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti padeiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.