Apa yang dimaksud dengan origem dalam Portugis?

Apa arti kata origem di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan origem di Portugis.

Kata origem dalam Portugis berarti asal, sumber, keturunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata origem

asal

noun

O que é vida? Qual é a origem da vida?

Apa itu kehidupan? Dari mana asal usul kehidupan?

sumber

noun

Sabia que acharia a origem do mal em uma padaria vegetariana.

Aku selalu tahu kalau sumber semua kejahatan ada di toko roti vegan.

keturunan

noun

Boa parte da população tem sua origem numa mistura de índios e europeus.

Banyak penduduknya adalah keturunan blasteran pribumi dan Eropa.

Lihat contoh lainnya

Quando você cria uma origem de identidade, o Cloud Search adiciona um atributo personalizado a todas as suas contas de usuário do Google.

Saat Anda membuat sumber identitas, Cloud Search menambahkan atribut khusus ke semua akun pengguna Google Anda.

Tenho estado a analisar as culturas sanguíneas da Martha e os sintomas indicam uma reacção tóxica aguda... ... mas não consigo identificar a origem.

Aku sudah memeriksa darahnya Martha Dan gejalanya terindikasi reaksi racun yang akut Tapi aku tak dapat mengidentifikasi sumbernya.

Para garantir que a experiência seja consistente, você precisa atender aos requisitos fiscais e de preço do país de origem da moeda indicada nos seus dados do produto.

Agar pengguna tidak mengalami ketidaknyamanan, sebaiknya Anda mengikuti persyaratan harga dan pajak yang berlaku di negara asal mata uang yang digunakan pada data produk Anda.

PAÍS DE ORIGEM: ALEMANHA

NEGERI ASAL: JERMAN

Portanto, maridos, pensem na origem do casamento.

Karena itu, suami-suami, renungkanlah siapa yang memprakarsai perkawinan.

E como qualquer vírus, se soubermos a sua origem, podemos fazer uma vacina.

Seperti kebanyakan virus, Jika dapat inangnya, kita bisa buat vaksin.

(Atos 20:28; Tiago 5:14, 15; Judas 22) Eles o ajudarão a achar a origem das suas dúvidas, que talvez se devam a orgulho ou a pensamentos errados.

(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru.

Se o acompanhamento de página não estiver instalado corretamente, as sessões poderão aparecer com uma origem "direta", pois a primeira página acompanhada do site registra uma referência da página anterior não acompanhada.

Jika pelacakan laman tidak dipasang dengan benar, sesi dapat muncul dengan Sumber "langsung", karena laman yang pertama kali terlacak pada situs mencatat rujukan dari laman sebelumnya yang tidak terlacak.

Dos incêndios em residências que resultam em morte, 25% têm origem no ato de fumar e 22% em aparelhos de aquecimento.

Dari semua kasus kebakaran rumah yang mengakibatkan kematian, 25% disebabkan oleh rokok dan 22% disebabkan oleh alat pemanas.

Ao saber da origem de Jesus, Pilatos tentou transferir o caso para Herodes Ântipas, que governava o distrito da Galiléia.

Setelah mendengar tentang asal usul Yesus, Pilatus berupaya meneruskan kasus itu kepada Herodes Antipas, penguasa distrik Galilea.

(1 Timóteo 4:1) Isto se dá porque tem a sua origem na falsidade de que o homem na realidade não morre, e retrata a disposição mórbida, depravada e cruel dos demônios.

(1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam.

Cidade fronteiriça de Zebulão (Jos 19:10, 13) e lugar de origem do profeta Jonas.

Kota di perbatasan daerah Zebulon (Yos 19:10, 13) dan tempat asal nabi Yunus.

A origem da vida é um dos grandes mistérios da ciência por resolver.

Asal muasal kehidupan adalah satu misteri besar yang belum terpecahkan oleh ilmuwan.

Um quarto deles não são de origem francesa.

Seperempatnya adalah orang-orang yang bukan keturunan Perancis.

Na verdade, as origens do Hanuman

Sebenarnya, asal usul...Hanuman

A resposta mais convincente pode muito bem estar em outra esfera e ter a ver com aquelas qualidades de ‘humanidade’, de origem divina, que incluem a consciência.”

Mungkin sekali jawaban yang lebih meyakinkan ada di bidang lain dan berkaitan dengan sifat-sifat kemanusiaan yang diperoleh dari Allah, termasuk hati nurani.”

No fim daquele dia estranho, quando Creed Haymond estava indo dormir, lembrou-se repentinamente da pergunta que fizera na noite anterior acerca da origem divina da Palavra de Sabedoria.

Di penghujung hari yang aneh itu, ketika Creed Haymond akan tidur, tiba-tiba datang ingatannya akan pertanyaannya malam sebelumnya mengenai keilahian dari Firman Kebijaksanaan.

A origem da cruz

Asal-Usul Salib

Importante: se uma origem de dados for excluída, todo o conteúdo indexado nela será removido. Não é possível desfazer essa ação.

Penting: Menghapus sumber data juga akan menghapus semua konten yang diindeks untuk sumber ini dan tidak dapat diurungkan.

Levou-a consigo para a Galiléia e casou-se com ela, divorciando-se da filha de Aretas e mandando-a de volta ao seu lugar de origem.

Sewaktu kembali ke Galilea, Antipas membawanya dan menikahinya, setelah menceraikan putri Aretas dan memulangkan dia.

Se você anuncia produtos no seu país de origem, siga os requisitos dele.

Jika mengiklankan produk di negara asal, Anda harus mengikuti persyaratan untuk negara tersebut.

Mas algumas congregações, especialmente perto do centro, são compostas de zulus, indianos e pessoas de origem européia.

Akan tetapi, beberapa sidang, khususnya yang di dekat pusat kota, beranggotakan orang-orang Zulu, India, dan keturunan Eropa.

Para mais informações sobre a origem das formas de vida na Terra, veja o livro A Vida — Qual a Sua Origem?

Untuk pelajaran lebih jauh tentang sejarah bentuk-bentuk kehidupan di bumi, lihat buku Kehidupan—Bagaimana Asal Mulanya?

Apesar disso, não há consenso sobre a definitiva origem ou a idade da linguagem humana.

Walaupun begitu, tidak ada kesepakatan umum mengenai kapan dan umur bahasa manusia secara pasti.

Por exemplo, o costume de dar flores a uma pessoa enlutada pode ter sua origem numa superstição religiosa.

Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti origem di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari origem