Apa yang dimaksud dengan orla dalam Portugis?

Apa arti kata orla di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orla di Portugis.

Kata orla dalam Portugis berarti pantai, tepi, pesisir, darat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata orla

pantai

noun

Se me deixar ir para mais perto da orla, poderá conseguir.

Jika kau ijinkan aku berlayar mendekati pantai, kau akan mendapat beberapa baris.

tepi

noun

Aqui fora, na orla do sistema solar, ele não parece grande coisa.

Di sana di tepi dari tata surya, tidak terlihat seperti banyak.

pesisir

noun

A Orla do Pacífico, conhecida como Círculo de Fogo, é salpicada com centenas de vulcões.

Di pesisir Pasifik, yang dijuluki Lingkaran Api, terdapat ratusan gunung berapi seperti itu.

darat

noun

Está na orla a 10 ou 12 horas. e flutuou à deriva por no mínimo um dia.

Hewan ini telah di darat selama 10 atau 12 jam dan melayang untuk hari setidaknya.

Lihat contoh lainnya

Cavalgaremos como um só tumen ao longo da orla.

Kita pergi bersama menyusuri sungai.

O centro comercial da Europa transferiu-se assim do Mediterrâneo para a orla marítima do Atlântico.

Maka pusat perdagangan Eropa pun beralih dari daerah sekitar Laut Tengah ke pesisir Atlantik.

Quem é Orla, porra?

Siapa sih yang orla?

E imagino a orla ajuda.

Dan aku membayangkan tepi pantai dapat membantu.

As orlas da lua cheia aparentam ser tão brilhantes como o centro, sem escurecimento de bordo, uma vez que o solo lunar reflete mais luz em direção ao Sol do que em todas as outras direções.

Bagian pinggir bulan purnama tampak sama terang dengan bagian tengahnya, tanpa pengelaman tungkai, karena sifat reflektif dari tanah Bulan, yang merefleksikan lebih banyak cahaya ke arah Matahari daripada ke arah lainnya.

O que há além disso, além da " Orla exterior.

Apa di luar itu?

Perdeste o relatório sobre os cercos na Orla Exterior.

Kau melewatkan laporan tentang pengepungan lingkaran luar.

Relataram: “Não temos medo de dar testemunho na orla, em território comercial ou de qualquer outro desafio com que nos possamos confrontar, porque sabemos que Jeová sempre está conosco.”

Mereka melaporkan, ”Kami tidak takut melakukan kesaksian di daerah pesisir laut, kawasan bisnis, atau tantangan lain apa pun yang mungkin kami hadapi karena kami tahu bahwa Yehuwa menyertai kita.”

Se por acaso viverem perto da orla do deserto, podem facilmente calcular quanto tempo demorará até terem de partir com os vossos filhos, abandonar as vossas casas e as vossas vidas, tal como as conhecem.

Anda dapat memperkirakan berapa lama lagi Anda harus membawa anak- anak Anda pergi, dan meninggalkan rumah dan kehidupan Anda.

Jika Anda tinggal dekat dengan perbatasan gurun, Anda dapat memperkirakan berapa lama lagi Anda harus membawa anak-anak Anda pergi, dan meninggalkan rumah dan kehidupan Anda.

Obrigado por vir, Orla.

Terima kasih untuk datang, orla.

Oi, Orla.

Hi, orla.

Embora todos os judeus tivessem a obrigação de usar orlas nas suas vestes, os fariseus procuravam impressionar as pessoas por usarem orlas excessivamente grandes.

Meskipun semua orang Yahudi diharuskan mengenakan jumbai-jumbai pada pakaian mereka, orang-orang Farisi berupaya membuat orang-orang terkesan dengan mengenakan jumbai-jumbai yang terlalu panjang.

Lá, desembarcámos um pequeno grupo na Ilha da Decepção, com a intenção de acampar um mês na orla duma colónia de pinguins.

Sesampai di sana, kru kecil di darat di Pulau Deception menghabiskan bulan berkemah di tepi koloni penguin.

A fé daquela mulher era tanta que bastou a ela tocar a orla da veste para usufruir do poder de cura do Filho de Deus.

Tetapi imannya sedemikian sehingga menjamah jumbai jubah tersebut telah memberi kuasa penyembuhan Putra Allah.

Em Números 15:38-40, ordenou-se aos israelitas que fizessem orlas em suas vestes, mas os fariseus alargavam as suas mais do que quaisquer outros.

(NW) Dalam kitab Bilangan 15:38-40 orang Israel diperintahkan untuk mengenakan jumbai pada jubah mereka, namun orang-orang Farisi membuatnya lebih panjang daripada kepunyaan orang lain.

Paulo usou a palavra grega proskynéo, a qual, segundo diz O Léxico Grego-Inglês do Novo Testamento (Bauer, Arndt, Gingrich), era “usada para indicar o costume de prostrar-se diante duma pessoa e beijar-lhe os pés, a orla da veste, o chão”.

Paulus menggunakan kata Yunani proskynéo, yang oleh The Greek-English Lexicon of the New Testament (Bauer, Arndt, Gingrich) dikatakan ”digunakan untuk melukiskan kebiasaan untuk bertiarap di hadapan seseorang dan mencium kaki, keliman jubah, tanah.”

Levam-te até à Orla Exterior a troco de trabalho.

Bekerjalah untuk mereka sebagai Ganti transportasi ke Tepian Luar.

A orla supraorbital é arredondada, o que sugere um homem.

Marjin supraorbital dibulatkan, menunjukkan laki-laki.

Logo ao N do promontório do Carmelo, a orla marítima recua fortemente para formar a baía de Aco, onde a moderna Haifa é agora um importante porto marítimo.

Karmel, garis pantai berbelok tajam dan membentuk Tel. Ako; di teluk ini kota Haifa modern menjadi pelabuhan yang penting.

Agora deixou- se cair contra as costas de uma cadeira próxima, na orla da qual ele preparou- se com os membros finos.

Sekarang ia membiarkan dirinya jatuh terhadap bagian belakang kursi di dekatnya, di tepi yang menguatkan dirinya dengan kaki yang kurus.

Ele quase teve a orla na palma da mão.

Dia hampir mendapatkan dermaga itu dalam cengkramannya.

Narração A orla leste do Serengeti é dominada por um vulcão, conhecido pelo povo Masai como " Ol Doinyo Lengai ", a Montanha de Deus.

Tepi timur Serengeti didominasi oleh gunung berapi, dikenal oleh orang-orang Maasai sebagai Ol Lengai Doinyo, Gunung Tuhan.

Objecto perdido na Orla.

Subjek kehilangan tepi.

Uma avaria inesperada, talvez no reator de warp, que vos mantém convenientemente parados na orla do espaço klingon?

Kerusakan tak terduga mungkin pada inti warp membuatmu terdampar di tepi wilayah Klingon?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orla di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.