Apa yang dimaksud dengan noivo dalam Portugis?

Apa arti kata noivo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan noivo di Portugis.

Kata noivo dalam Portugis berarti tunangan, kekasih, peria. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata noivo

tunangan

noun

Deixe que eu congratule vocês por seu noivado.

Selamat atas pertunangan Anda.

kekasih

noun

E um pretendente pacato e careca roubou a atenção da noiva.

Dan sebuah ketenangan, kepala botak telah mencuri kasih sayang pengantin.

peria

noun

Como a noiva vai pôr a aliança com luvas de esquiar?

Bagaimana bisa kau bisa memasangkan cincin pada jari pengantinnya jika ia menggunakan sarung tangan?

Lihat contoh lainnya

Tu estás noivo?

Ku sudah bertunangan?

Calma aí, cara, você tem uma noiva.

Woo, mundur bro, kamu udah punya tunangan.

O homem ficava noivo duma mulher, ou contratava um futuro casamento, por pagar ao pai ou aos guardiães dela o preço de noiva ou o dinheiro da compra.

Pria akan bertunangan dengan wanita, atau mengadakan perjanjian untuk menikah, dengan cara membayar maskawin, atau uang pembelian, kepada ayah si wanita atau walinya.

Como se chama a noiva?

Dia shock.

Não me diga que, de repente, se transformou numa noiva obcecada pela linha.

Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya.

( Ashfaque, o noivo. )

Ashfaque.

A noiva é perfeita.

Pengantin wanita sempurna.

Agora pode beijar a noiva.

Sekarang kau boleh mencium pengantin wanita.

Beije sua noiva

Cium " Pengantin-mu ".

João, qual amigo do Noivo, alegrara-se uns seis meses antes, quando apresentou seus discípulos a Jesus.

Yohanes, sebagai sahabat dari Mempelai Laki-Laki, bersukacita kira-kira enam bulan sebelumnya ketika ia memperkenalkan murid-muridnya kepada Yesus.

(1:19) Mas, como podia fazer isso, visto que eram apenas noivos?

(1:19) Tetapi bagaimana ia dapat melakukan ini, sebab mereka hanya bertunangan?

O noivo está aqui!

Pengantin laki-laki telah tiba!

Pode me chamar de louca, mas... eu queria ver meu noivo confiante a poucas horas da cerimônia.

Well, katakan aku gila, tapi aku maunya tunanganku tidak gamang, khususnya karena tak berapa lama lagi akad pernikahan.

Só estou contente por a noiva estar segura.

Aku senang pengantin selamat.

21:9) Os versículos 2 a 4 dizem: “Vi também a cidade santa, Nova Jerusalém, descendo do céu, da parte de Deus, e preparada como noiva adornada para seu marido.

21:9) Ayat 2 sampai 4 menyatakan, ”Aku melihat juga kota kudus itu, Yerusalem Baru, turun dari surga dari Allah dan dipersiapkan sebagai pengantin perempuan yang berdandan bagi suaminya.

‘Naturalmente, o tapete vermelho realça mais o vestido da noiva’, explicou ele, ‘mas custa o dobro’.

’Jelas karpet merah membuat baju pengantin lebih mencolok,’ ia menjelaskan, ’tetapi biayanya memang dua kali lipat lebih mahal.’

A noiva, em seguida, abriu a porta

Di pengantin itu buka di pintu.

Mesmo nos idos de 1918, a classe-noiva começou a pregar uma mensagem que dizia respeito em especial aos que teriam a oportunidade de viver na terra.

Bahkan dulu pada tahun 1918, golongan pengantin perempuan mulai mengabarkan berita yang khususnya menyangkut orang-orang yang akan hidup di atas bumi.

A prima do noivo.

Sepupu pengantin pria.

Um noivo me pediu para voltar beijando

Seorang pacar meminta saya untuk turun

9 “Pois assim diz Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Aqui neste lugar, nos seus dias e diante dos seus próprios olhos, porei fim ao som de exultação e de alegria, à voz do noivo e à voz da noiva.’

9 ”Sebab inilah yang dikatakan Yehuwa yang berbala tentara, Allah Israel: ’Di tempat ini, di zaman kalian dan di depan mata kalian sendiri, Aku akan menghentikan suara sukaria dan kegembiraan, juga suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan.’

Disse-lhe que me sentia infeliz vendo tantas noivas que poderão em breve ser viúvas.

Aku bilang aku tidak bahagia untuk melihat begitu banyak brides yang akan segera menjadi janda.

Quantas noivas ganham um presente do Hitler?

Berapa pasangan pengantin yang bisa dapat hadiah perkawinan dari Hitler?

Mas apenas um guerreiro será homem o bastante para reclamar a noiva.

Tapi hanya seorang prajuritlah yang berhak memiliki mempelai wanitanya.

Quer dizer que você é como a noiva de Krishna, Bhadra.

Maksudku kau seperti pengantinnya Krishna, Bhadra.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti noivo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.