Apa yang dimaksud dengan maravilhoso dalam Portugis?

Apa arti kata maravilhoso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maravilhoso di Portugis.

Kata maravilhoso dalam Portugis berarti bagus sekali, menakjubkan, bagus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maravilhoso

bagus sekali

adjective

É uma forma maravilhosa de se começar o dia.”

Itu adalah cara yang bagus sekali untuk memulai suatu hari.”

menakjubkan

adjective

Aprendi a apreciar músicas para piano, e a serenidade que elas proporcionam é maravilhosa.

Saya telah belajar menghargai musik piano; ketenteraman yang diciptakannya adalah menakjubkan.

bagus

adjective

Simples, de linhas limpas, bons relvados, maravilhosos para as crianças.

Sederhana, bentuk yang bersih, rumput bagus, anak-anak yang mengagumkan.

Lihat contoh lainnya

Comece sua maravilhosa jornada para casa.

Mulailah perjalanan pulang Anda sendiri yang menakjubkan.

“Eu aprendia coisas maravilhosas sobre plantas e vida orgânica, mas atribuía tudo à evolução para parecer estar em harmonia com o pensamento científico.”

”Saya rutin mempelajari hal-hal yang menakjubkan tentang tanaman dan kehidupan organik, tetapi saya menganggap semuanya terjadi berkat evolusi karena hal ini membuat kami tampak seolah-olah selaras dengan cara berpikir ilmiah.”

Por outro lado, os que estão na memória de Deus, que estão no inferno — a sepultura comum da humanidade — terão um futuro maravilhoso.

Sebaliknya, orang-orang yang diingat Allah yang ada dalam neraka —kuburan umum umat manusia— memiliki masa depan yang menakjubkan.

10 O resultado foi um Livro maravilhoso.

10 Hasilnya adalah sebuah Buku yang mengagumkan.

Eu aposto que ele é apenas o mais lugar maravilhoso que nunca.

Aku yakin itu tempat yang paling mengagumkan.

Quão maravilhoso é quando os mais jovens usam sua energia e os mais idosos aplicam sua sabedoria em seguir o caminho da justiça!

Betapa indahnya apabila orang-orang muda menggunakan tenaga mereka dan orang-orang lanjut usia menerapkan hikmat mereka dalam mengejar jalan keadilbenaran!

(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah.

Convido as jovens adultas da Igreja, onde quer que se encontrem, a olhar para a Sociedade de Socorro e a verem que são necessárias lá, que nós as amamos, que podemos passar uma época maravilhosa juntas.

Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.

Também tenho uma seleção completa dos seus antigos favoritos, estes produtos maravilhosos com que contamos todos os anos.

Aku juga memiliki pilihan lengkap favorit lama Anda, mereka mencoba produk dan benar kita semua datang tergantung pada tahun ke tahun keluar.

Não é maravilhoso saber que não temos que ser perfeitos para sentir as bênçãos e as dádivas de nosso Pai Celestial?

Bukankah luar biasa untuk mengetahui bahwa kita tidak perlu sempurna untuk mengalami berkat dan karunia dari Bapa Surgawi kita?

Fui criado em um lar que tinha uma mãe fiel e um pai maravilhoso.

Saya dibesarkan dalam sebuah keluarga dengan ibu yang setia dan ayah yang luar biasa.

Lembramo-nos do maravilhoso presente de Deus mediante Jesus.

Kita mengingat pemberian Allah yang istimewa melalui Yesus.

Em seu segundo jogo do campeonato desde o seu retorno, James assistido um gol com um cruzamento maravilhoso contra o Rio Ave.

Dalam pertandingan liga keduanya setelah kembali dari cedera, James memberi assist yang berbuah gol ke gawang Rio Ave melalui umpan silang yang indah.

Sua mãe contou-me coisas maravilhosas.

Kudengar banyak hal menarik dari Ibumu.

O andorinhão tem um maravilhoso projeto aerodinâmico.

Walet merupakan rancangan aerodinamis yang mengagumkan.

No meu sonho, tudo se encaixava e resultava maravilhosamente.

Dalam mimpi saya itu semuanya cocok dan berhasil dengan baik.

Tacada maravilhosa, senhor.

Pukulan menakjubkan, pak.

32 Não concorda que é maravilhoso viver nesta época em que a adoração pura está sendo restaurada?

32 Tidakkah Saudara senang karena hidup di masa pemulihan yang mendebarkan ini?

Hoje há 144 pessoas na família Maddox e eles são maravilhosos exemplos de total comprometimento.

Keluarga Maddox sekarang berjumlah 144 dan merupakan teladan hebat dalam “menjadi seutuhnya.”

O resultado é sua maravilhosa fraternidade, que une judeus e árabes, croatas e sérvios, hutus e tutsis.

Sebagai hasilnya, persaudaraan mereka begitu luar biasa sehingga mempersatukan orang-orang Yahudi dan Arab, Kroasia dan Serbia, Hutu dan Tutsi.

Eles são notáveis, não só por causa da resistência de suas fibras de colágeno, mas também devido ao modo maravilhoso como elas estão entrelaçadas.

Tendon sangat mengagumkan, bukan hanya karena ketangguhan serat kolagennya, melainkan juga karena serat-serat ini dianyam secara cemerlang.

Então, quanto mais devemos louvar o Criador dessas maravilhosas formas de vida na Terra!

Jadi, betapa terlebih lagi kita hendaknya memuji Pencipta kehidupan di bumi yang menakjubkan ini!

No seu leito de morte, rezou para que o seu sucessor tivesse visões iluminadas e maravilhosas como as dele

Di ranjang kematiannya, ia berdoa bahwa nya magang punya visi sebagai jelas dan indah sebagai miliknya

De fato, a habilidade que a mente tem de imaginar e fantasiar é evidência de que somos, nas palavras do salmista, ‘feitos maravilhosamente’.

Malahan, kesanggupan pikiran kita untuk membayangkan dan membuat imajinasi adalah bukti bahwa kita, menurut kata-kata pemazmur, ’dijadikan secara ajaib’.

20 Ao demonstrar seu amor por outros, Jesus nos deixou um maravilhoso exemplo.

20 Yesus memberi kita teladan yang mengagumkan dalam hal memperlihatkan kasih kepada orang lain.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maravilhoso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.