Apa yang dimaksud dengan marcado dalam Portugis?

Apa arti kata marcado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marcado di Portugis.

Kata marcado dalam Portugis berarti nyata, jelas, kentara, terang, menonjol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marcado

nyata

(pronounced)

jelas

kentara

(pronounced)

terang

menonjol

Lihat contoh lainnya

Foi então que o irmão Christensen viu a programação e, para seu desalento, descobriu que a final estava marcada para um domingo.

Saat itulah Brother Christensen melihat jadwal dan, betapa terkejutnya dia, mengetahui bahwa pertandingan bola basket final itu dijadwalkan main di hari Minggu.

Fui indiciado, e meu julgamento foi marcado para dois dias mais tarde.

Saya didakwa, dan persidangan dijadwalkan dua hari lagi.

Segundo descrito em Ezequiel 9:3-6, marca-se na testa uma classe de pessoas, para serem protegidas da destruição pelas forças executoras de Deus. Neste caso, elas não são marcadas por anjos, nem com um “selo”, mas por um homem que tem um “tinteiro de secretário”.

Sebagaimana diuraikan di Yehezkiel 9:3-6, sekelompok orang diberi tanda pada dahi mereka agar terlindung dari pembinasaan oleh pasukan eksekutor dari Allah, dan kali ini bukan diberi tanda oleh para malaikat, juga bukan dengan ”meterai”, melainkan oleh seorang pria yang mempunyai ”tempat tinta sekretaris”.

Nenhum plano, nada marcado.

Tidak ada rencana, tidak ada agenda.

Em muitos casos, os anos de formação da pessoa agressiva são marcados pelo mau exemplo dos pais ou por negligência total.

Dalam banyak kasus, tahun-tahun perkembangan si penindas dirusak oleh contoh buruk orang tua atau sama sekali diabaikan orang tua.

Após vivenciar isso por algum tempo e orar pedindo ajuda, veio-me à mente algo que havia lido e marcado em meu computador vários anos antes.

Setelah mengalami ini untuk beberapa waktu dan berdoa memohon bantuan, datanglah ke dalam benak saya sesuatu yang pernah saya baca dan tandai di komputer saya beberapa tahun sebelumnya.

Ao passo que o Natal moderno é marcado por “comercialismo extravagante”, os cristãos verdadeiros jamais pensaram em comemorar o nascimento de Jesus.

Meskipun Hari Natal modern marak dengan ”komersialisme yang mencolok”, faktanya ialah orang Kristen sejati tidak pernah diharapkan merayakan kelahiran Yesus.

No entanto, a história da Etiópia é amplamente marcada por conflitos entre grupos étnicos que vivem dos recursos e do espaço, bem como entre o nacionalismo e o marxismo-leninismo na era moderna.

Akan tetapi sejarah Ethiopia ditandai dengan konflik antara grup etnis untuk tempat hidup dan sumber daya alam, dan juga antara nasionalis dan Marxis-Leninis pada zaman modern.

Estão as duas marcadas para casar a 6 de Junho... e a outra noiva a 27 de Junho.

Kalian berdua dijadwalkan menikah pada tanggal 6 Juni dan pengantin lainnya tanggal 27 Juni.

Se você receber um aviso sobre atividade suspeita na sua conta, é possível que também sejam exibidos até três endereços IP adicionais marcados como suspeitos.

Jika Anda menerima peringatan tentang aktivitas mencurigakan di akun, Anda mungkin juga melihat hingga 3 alamat IP tambahan yang diberi label mencurigakan.

As velhas bombas haviam sido encontradas e marcadas com meses de antecedência.

Bom-bom tua tersebut telah dilacak dan diberi tanda beberapa bulan sebelumnya.

As coordenadas estão marcadas para 1997.

Koordinatnya diatur tahun 1997.

Esse tráfego também inclui as playlists "Vídeos marcados como Gostei" e "Vídeos favoritos" dos usuários.

Traffic ini juga mencakup "Video yang disukai" pengguna dan playlist "Video favorit".

Certo, temos um reparo na linha marcado para hoje.

Ya, kita punya jadwal perbaikan telepon untuk hari ini.

A cirurgia já está marcada.

Operasinya sudah siap.

Quando Jesus começou a ensinar, algumas pessoas talvez tenham discernido, à base da profecia de Daniel, que o tempo marcado para o aparecimento do Cristo havia chegado.

Sewaktu Yesus mulai mengabar, ada orang-orang yang mungkin telah menyimpulkan bahwa Kristus semestinya segera tampil, seperti dinubuatkan Daniel.

Assim, eles não podiam aceitar o Messias que cumpriu as profecias de que ele seria desprezado e evitado pelos homens, marcado para sofrer dores e doenças e que por fim seria morto.

Jadi, mereka tidak bisa menerima Mesias yang menggenapi nubuat bahwa ia akan dihina, dihindari orang, harus merasa sakit dan akrab dengan penyakit, serta akhirnya dibunuh.

Esta pergunta dos discípulos de Jesus revelou que eles até então não sabiam qual era o propósito do Reino de Deus e o tempo marcado para este começar a governar.

Pertanyaan yang diajukan oleh murid-murid Yesus ini menyingkapkan bahwa saat itu mereka belum mengetahui maksud-tujuan Kerajaan Allah dan waktu yang ditetapkan untuk memulai pemerintahannya.

Preste atenção nos dias marcados nestes potes.

Perhatikan tanggal kadaluarsa di wadah ini.

É um homem marcado, Wyatt.

Kau kutandai, Wyatt.

A colunista Georgie Anne Geyer, cuja coluna é reproduzida em vários jornais, observa: “À medida que os impérios coloniais se dissolveram, muitas das novas nações iniciaram o que se revelaria ser um longo período de colapso em câmara lenta, amiúde marcado por lutas intestinas.”

Kolumnis yang tergabung dalam suatu serikat, Georgie Anne Geyer berpendapat, ”Seraya imperium-imperium kolonial memudar, banyak dari antara bangsa-bangsa baru memulai apa yang akan menjadi keruntuhan secara perlahan-lahan dalam jangka panjang, yang sering kali ditandai dengan pertikaian dalam negeri.”

Está marcado por um GPS, que precisarão desligar antes de saírem de lá.

Benda itu diberi alat pelacak yang perlu kalian matikan sebelum berhasil keluar.

A história humana tem sido marcada por guerras, injustiça, opressão e sofrimento.

Sejarah manusia selalu dicirikan oleh perang, ketidakadilan, penindasan, dan penderitaan.

Vamos concentrar o nosso ataque sobre as metas marcadas.

Serangan terkonsentrasi kepada target.

Para verificar se o campo está marcado como campo de texto ou numérico:

Untuk memverifikasi apakah bidang yang sebenarnya ditandai sebagai teks atau numerik:

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marcado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.