Apa yang dimaksud dengan marceneiro dalam Portugis?

Apa arti kata marceneiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan marceneiro di Portugis.

Kata marceneiro dalam Portugis berarti tukang kayu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata marceneiro

tukang kayu

noun

Marceneiros, carpinteiros, pedreiros, trolhas,

Pekerja mebel, tukang kayu, tukang batu, pekerja lapangan,

Lihat contoh lainnya

Eu, meus irmãos e minhas irmãs crescemos num pequeno vilarejo onde meu pai era fazendeiro e marceneiro.

Ayah saya petani dan tukang kayu.

Estou a ver, o filho de um marceneiro amigo de...

Begitu, anak dari seorang pembuat kabinet dengan

O pai era marceneiro e construiu um belo caixão para o corpo de seu querido filho.

Si ayah adalah seorang pembuat lemari dan membuat peti jenazah indah bagi anak yang dikasihinya.

Os chineses também ficaram conhecidos como excelentes marceneiros e vendedores de frutas e hortaliças frescas.

Mereka juga mulai terkenal sebagai pembuat perabot dan pedagang buah serta sayuran segar.

Seu pai, um marceneiro, morreu quando Mary tinha onze anos.

Ayahnya, seorang pembuat lemari, meninggal dunia ketika ia berusia sebelas tahun.

Eles são, para completar tal analogia, um estojo de marceneiro, com chaves de fenda, alicates, tenazes, marretas — e martelos. . . .

Mereka, untuk melengkapi perumpamaan ini, adalah sebuah kotak peralatan tukang kayu, dengan obeng, tang, catut, palu—dan martil. . . .

Quando Dale tinha 11 anos, seu pai, que era um marceneiro e construtor habilidoso, foi chamado para servir como missionário de construção na Suécia por três anos.

Ketika Dale berusia 11 tahun, ayahnya, seorang tukang kayu dan tukang bangunan yang terampil, dipanggil untuk melayani sebagai misionaris bangunan di Swedia selama tiga tahun.

Assim como um marceneiro transforma várias peças e materiais num móvel bonito, a meditação nos ajuda a “reunir” vários fatos numa estrutura lógica.

Maka, seperti seorang pembangun mengubah bahan-bahan bangunan menjadi rumah yang bagus, perenungan membantu kita menyatukan fakta-fakta menjadi pola yang saling berkaitan.

É aí que, segundo os marceneiros, o método antigo, rústico, de fazer móveis tem grandes vantagens sobre as técnicas mais convencionais.

Di mata para tukang kayu, hal inilah yang menjadi alasan mengapa pembuatan perabot dari kayu asli dengan teknik kuno, memiliki banyak sekali keunggulan dibandingkan dengan teknik pembuatan yang lebih konvensional.

“[O] pai era marceneiro e construiu um belo caixão para o corpo de seu querido filho.

“Ayahnya adalah pembuat lemari dan membuat peti mati yang indah bagi tubuh anaknya yang begitu berharga baginya.

Meu pai era um marceneiro.

Ayahku adalah seorang pembuat kabinet.

Marceneiros, carpinteiros, pedreiros, trolhas,

Pekerja mebel, tukang kayu, tukang batu, pekerja lapangan,

Um relatório alista “quatro pastores consagrados [sem treinamento formal], seis carpinteiros, dois sapateiros, dois pedreiros, dois tecelões, dois alfaiates, um lojista, um seleiro, um empregado doméstico, um jardineiro, um médico, um ferreiro, um tanoeiro, um beneficiador de algodão, um chapeleiro, um costureiro, um marceneiro, cinco esposas e três crianças”.

Sebuah laporan mencantumkan, ”empat pastor terlantik [tanpa pelatihan formal], enam tukang kayu, dua pembuat sepatu, dua tukang batu, dua penenun, dua penjahit, seorang penjaga toko, seorang pembuat pelana, seorang pelayan, seorang tukang kebun, seorang tabib, seorang pandai besi, seorang pembuat gentong, seorang petani kapas, seorang pembuat topi, seorang pembuat pakaian, seorang ahli perabot, lima istri, dan tiga anak”.

Sou marceneiro.

Saya membuat perabot.

Que tal o marceneiro, Meyerhoff?

Bgm dgn pembuat lemari, Meyerhoff?

De dia, ele era um bem-sucedido marceneiro e membro respeitado da câmara municipal.

Pada siang hari, dia pembuat lemari yang sukses dan anggota dewan kota yang terhormat.

Os vestígios existentes de veículos, rodas e navios indicam a existência de um elevado número de marceneiros.

Keberadaan alat transportasi seperti kereta kuda, roda, dan kapal layar menunjukkan adanya sejumlah besar tukang kayu terampil.

Surgiram muitas serrarias, olarias, gráficas, moinhos e padarias na cidade, bem como lojas e oficinas de carpinteiros, oleiros, latoeiros, joalheiros, ferreiros e marceneiros.

Penggergajian kayu, tempat pembuatan batu bata, kantor-kantor percetakan, penggilingan tepung, dan toko-toko roti pun bermunculan di kota, seperti juga tukang kayu, pembuat gerabah, perajin perak, perajin perhiasan, pandai besi, dan pembuat lemari.

O pai era marceneiro e construiu um belo caixão para o corpo de seu querido filho.

Sang ayah adalah seorang pembuat lemari dan yang membuat peti jenazah indah bagi anak yang dikasihinya.

O Anuário de 1972 (em inglês) relatou: “Eram pessoas de todas as formações: mecânicos, fazendeiros, motoristas de táxi, contadores, pedreiros, marceneiros, advogados, dentistas, até ex-políticos; todos unidos pelo amor à verdade e pelo amor a Jeová.”

Yearbook 1972 mengatakan, ”Mereka berasal dari banyak latar belakang: Petani, sopir angkutan umum, montir, tukang bangunan, tukang kayu, dokter gigi, akuntan, pengacara, dan bahkan mantan orang partai; semua dipersatukan oleh kasih akan kebenaran dan kasih kepada Yehuwa.”

Começou como marceneiro e mais tarde desenvolveu as habilidades necessárias para tornar-se um missionário, colonizador, governador e profeta.

Ia mulai sebagai pembuat mebel dan kemudian mengembangkan keahlian yang diperlukan untuk menjadi misionari, pembangun koloni, gubernur dan nabi.

Feita pelo marceneiro esquilo ou grub de idade, Time out " mente as fadas ́o coachmakers.

Dibuat oleh tupai joiner atau grub tua, Waktu keluar ́pikiran peri ́ o coachmakers.

O pai era marceneiro e construiu um belo caixão para o corpo de seu querido filho.

Si ayah adalah seorang pembuat lemari dan membuat peti mati yang indah bagi anaknya yang berharga.

* Em cada ponto de apoio, carpinteiros, marceneiros, pintores, encanadores e outros profissionais encabeçavam as obras e ensinavam o serviço a outros voluntários. — Veja o quadro “Programas de instrução”.

* Di setiap pusat kegiatan, para tukang kayu, tukang cat, pandai pipa, dan pekerja terampil lainnya mengambil pimpinan dan melatih orang-orang lain. —Lihat kotak ”Program Pelatihan”.

A madeira tem grão compacto e é prezada pelos marceneiros por sua beleza.

Kayunya bertekstur rapat dan dianggap bernilai tinggi oleh para pembuat perabot karena keindahannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti marceneiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.