Apa yang dimaksud dengan lenda dalam Portugis?

Apa arti kata lenda di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lenda di Portugis.

Kata lenda dalam Portugis berarti legenda, dongeng, cerita dongeng, Legenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lenda

legenda

noun

Tiro meu chapéu para você de uma lenda para outra.

Aku angkat topiku untukmu, satu legenda ke legenda lain.

dongeng

noun

" É tudo bobagem, são só lendas. "

Mereka palsu, seperti dongeng. "

cerita dongeng

noun

Legenda

Com a Lança inteira na posse dos Lendas, não precisamos mais de andar atrás desse manuscrito.

Dengan tombak di tangan Legenda, sebentar lagi kita harus terus mengejar itu satu demi satu.

Lihat contoh lainnya

Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Mas, uma vez respondidas as suas perguntas, quando captou o sentido do que vinha lendo e entendeu como isso o afetava pessoalmente, ele tornou-se cristão.

Tetapi, segera setelah pertanyaan-pertanyaannya dijawab, ketika ia mengerti arti dari apa yang telah ia baca dan menyadari bagaimana pengaruhnya atas dirinya secara pribadi, ia menjadi seorang Kristen.

Enquanto estava a ponderar sobre esta questão, deparei-me com uma lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que alegadamente dizia que estas seis palavras: "À venda: sapatos de bebé, nunca usados" foram o melhor romance que ele alguma vez escreveu.

Saat saya merenungkan pertanyaan ini, saya menemukan legenda kota ini mengenai Ernest Hemingway, yang tampaknya mengatakan bahwa 6 kata ini: "Dijual, sepatu bayi, tidak pernah dipakai," adalah novel terbaik yang pernah dia tulis.

Num ambiente tranquilo, talvez em seu quarto de terraço, ele sem dúvida meditava profundamente no significado do texto que estava lendo.

Tanpa ada gangguan, mungkin di ruangan di atap rumahnya, ia pasti merenungkan secara mendalam makna dari bagian-bagian tersebut.

Vou lhe contar histórias e lendas... Como costumava fazer.

Saya akan menceritakan kisah-kisah dan legenda seperti anda digunakan untuk memberitahu saya.

Depois de examinar algumas de nossas revistas que haviam sido confiscadas, um guarda disse: ‘Se vocês continuarem lendo isso, ninguém vai conseguir derrotá-los!’

Setelah memeriksa beberapa majalah kami yang disita, seorang petugas berkata, ’Kalau kalian terus baca ini, tidak akan ada yang bisa melemahkan iman kalian!’

" Sam e Dean, se vocês estiverem lendo isso, eu estou morto ou algo pior.

" Sam dan Dean, kalau kalian membaca ini berarti aku sudah mati... "

Similarmente, por comparar as religiões, podemos examinar as suas doutrinas, lendas, rituais, cerimônias, instituições, e assim por diante, e verificar se existe algum veio básico de identidade comum e, se existir, ao que este veio nos conduz.

Demikian pula, dengan membandingkan agama-agama, kita dapat memeriksa doktrin, legenda, ritus, upacara, lembaganya, dan sebagainya, dan melihat apakah ada kesamaan yang mendasar dan, jika ya, di manakah awalnya.

À medida que for lendo, fique atento às idéias principais.

Seraya membaca, Saudara hendaknya tanggap mencari gagasan-gagasan kunci.

Se a linguagem das escrituras a princípio parecer estranha para vocês, continuem lendo.

Jika bahasa tulisan suci pada awalnya tampak aneh bagi Anda, teruslah membaca.

Há lendas circulando em nosso em nosso exército sobre este tank.

Banyak cerita mitos dikesatuan kita soal tank ini.

“Nesse ponto”, diz certa fonte, “Pilatos passa da história para as lendas”.

”Sejak saat itulah,” kata sebuah narasumber, ”Pilatus tidak disebut-sebut lagi dalam sejarah tetapi muncul banyak legenda mengenai dia.”

Ao invés disso, Lucas pediu que o ator o ajudasse nos testes de elenco, lendo trechos de diálogos com outros atores e explicando os conceitos e a história por trás das cenas que estavam lendo.

Sebaliknya, Lucas meminta aktor untuk membantu dalam audisi dengan membaca naskah dengan aktor lain dan menjelaskan konsep dan sejarah di balik layar yang mereka baca.

Sempre lendo!

Selalu membaca

Querida, David estava lendo a sua primeira página.

Sayang, David sudah membaca halaman pertama tulisanmu.

Nos dias de hoje é difícil aparecerem lendas.

Legenda sulit terjadi di jaman dan seusia sekarang.

(2 Pedro 2:5) Segundo esta lenda, a Terra, antes do Dilúvio, era habitada por pessoas violentas chamadas de homens de bronze.

(2 Petrus 2:5) Menurut legenda ini, sebelum Air Bah, bumi dihuni oleh orang-orang yang bengis yang disebut manusia perunggu.

Apresenta também uma análise das lendas sobre o Dilúvio, de seis continentes e de ilhas do mar, para mostrar que as reminiscências do Dilúvio dos dias de Noé são encontradas entre povos de culturas diversas, em toda a terra.

Bagian ini juga memuat analisa tentang legenda-legenda mengenai Air Bah dari enam benua dan kepulauan untuk memperlihatkan bahwa kenangan kepada Air Bah pada zaman Nuh ditemukan di kalangan bangsa-bangsa dari berbagai kebudayaan di seluruh bumi.

Sim, eu nunca vi ele lendo um livro por 7 anos agora..

Tidak pernah ku lihat dia membaca sekalipun dalam 7 tahun.

Se ainda não estiver lendo diariamente a Bíblia, por que não começa a fazer disso um hábito?

Jika saudara belum membaca Alkitab setiap hari, mengapa tidak menjadikan hal itu kebiasaan saudara?

Uma lenda.

Dia Legenda.

Ele está lendo a mente da sua filha!

Dia sedang merasuki pikiran anak perempuannya.

Estou lendo tanto edições novas como antigas (desde 1991), e gosto muito delas.

Saya membaca terbitan-terbitan baru maupun yang lebih lama (mulai terbitan tahun 1991), dan saya sangat menyukainya.

Tiro meu chapéu para você de uma lenda para outra.

Aku angkat topiku untukmu, satu legenda ke legenda lain.

Segundo a lenda, um dia, ele virar-se-á contra Naman e, juntos, serão o equilíbrio entre o Bem e o Mal.

Menurut legenda, dia akan berbalik melawan Naman Dan mereka akan menjadi penyeimbang antara baik dan jahat.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lenda di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.