Apa yang dimaksud dengan impedimento dalam Portugis?

Apa arti kata impedimento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impedimento di Portugis.

Kata impedimento dalam Portugis berarti offside, rintangan, penghalang, Luar posisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impedimento

offside

noun (De 4 (fora-de-jogo)

rintangan

noun

Os manifestantes derrubaram a cerca da obra três vezes, mas a construção finalmente teve início um mês depois e prosseguiu sem mais impedimentos.

Pagar di lokasi pembangunan sudah tiga kali dirobohkan oleh para pengunjuk rasa, namun proyek itu akhirnya dimulai sebulan kemudian dan berlanjut tanpa rintangan.

penghalang

noun

E acha que sou um impedimento para isso?

Dan menurutmu aku adalah sebuah halangan untuk akhir seperti itu?

Luar posisi

Lihat contoh lainnya

A obra progrediu sem impedimentos e, em 1993, os irmãos ficaram felizes de atingir o marco de mil publicadores em Uganda.

Pekerjaan maju tanpa terhalang, dan pada tahun 1993, Uganda senang dapat melaporkan angka 1.000 penyiar.

Em nome de Jeová Deus e de Seu Rei ungido, Cristo Jesus, exijo que ordene a todas as autoridades e servidores de seu governo que as Testemunhas de Jeová na Alemanha tenham permissão de reunir-se pacificamente e adorar a Deus sem impedimento.”

Dalam nama Allah Yehuwa dan Raja-Nya yang terlantik, Kristus Yesus, saya minta agar Anda memberikan perintah kepada semua pejabat dan hamba dari pemerintahan Anda agar Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman diizinkan untuk berkumpul dengan tenang dan tanpa rintangan beribadat kepada Allah.”

Permitiu-se que esses mensageiros transitassem de uma parte para outra, entre os exércitos, sem impedimento. — Jz 11:12-28; veja MENSAGEIRO.

Para utusan ini diizinkan pulang-pergi kepada kedua belah pihak tanpa mendapat rintangan.—Hak 11:12-28; lihat UTUSAN.

Que seu impedimento na “segunda morte” é comparado a uma tortura, pela detenção numa prisão, é mostrado por Jesus na sua parábola do escravo ingrato e impiedoso.

Bahwa keadaan mereka yang tertahan ini dalam ”kematian yang kedua” dibandingkan dengan siksaan kurungan dalam penjara diperlihatkan oleh Yesus dalam perumpamaannya tentang hamba yang tak tahu berterima kasih dan tak mengenal belas kasihan.

Seu encarceramento injusto, por tanto tempo, atuou como grande impedimento para o oferecimento do “sacrifício contínuo” por parte das testemunhas do Reino.

Pemenjaraan mereka yang tidak adil dalam waktu yang begitu lama merupakan usaha besar untuk menghentikan ”korban sehari-hari” oleh saksi-saksi Kerajaan itu.

E, quando formos questionados se há impedimento moral em cumprirmos nossas funções, tecnicamente, teremos que mentir.

Jadi... jika ada hambatan moral pada kita saat menjalankan tugas, secara teknis, kita harus berbohong.

Por que pode a conduta imoral durante o namoro ou cortejo servir de impedimento a que se usufrua um bom matrimônio?

Mengapa perbuatan imoral selama berpacaran dapat menjadi penghalang untuk menikmati perkawinan yang bahagia?

(Romanos 15:25, 26) E ele teve também diversos outros ‘impedimentos’ desta espécie. — Veja 2 Coríntios 11:23-28.

(Roma 15:25, 26) Dan ia juga telah mengalami banyak ’halangan’ lain semacam ini.—Lihat 2 Korintus 11:23-28.

Por isso, não deve surpreender que um número crescente de pessoas realmente não creia na existência dum inferno de tormento, nem considere suas punições como impedimento para a prática do mal.

Maka kita tidak heran mengapa semakin banyak orang yang tidak lagi benar2 percaya akan adanya suatu neraka penyiksaan dan juga mereka tidak menganggap siksaan2nya dapat mencegah seseorang untuk berbuat jahat.

O orador escolhido para o discurso de casamento precisa conversar antes com os noivos para dar sugestões e certificar-se de que não haja impedimentos morais ou legais ao casamento e que concorda com os preparativos para uma reunião social após o discurso.

Saudara yang dipilih untuk menyampaikan khotbah perkawinan akan menemui calon mempelai pria dan wanita jauh di muka untuk menawarkan saran-saran yang berguna dan untuk memastikan bahwa tidak ada halangan moral atau hukum terhadap perkawinan itu dan bahwa ia menyetujui rencana pertemuan sosial apa pun setelah itu.

Como Laura e María demonstram, perseverar apesar de impedimentos físicos pode glorificar a Deus.

Sebagaimana diperlihatkan oleh Laura dan María, meskipun menghadapi rintangan fisik kita dapat memuliakan Allah dengan keuletan.

Expulsa um demônio da filha duma mulher siro-fenícia e cura um surdo que tem um impedimento de fala. (7:24-37)

Ia mengusir hantu untuk keluar dari putri seorang wanita Sirofenisia dan menyembuhkan seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan berbicaranya (7:24-37)

Desde abril, quando nos reunimos pela última vez, o trabalho da Igreja progrediu sem impedimentos.

Sejak April saat kita terakhir bertemu, pekerjaan Gereja telah maju pesat.

Só há um impedimento.

Ada satu hal yang berdiri di jalan.

Mas alguns acham que ter hora de voltar para casa é mais do que uma pequena inconveniência ou um irritante impedimento para planos pessoais.

Tetapi beberapa remaja menganggap jam malam lebih dari sekadar ketidaknyamanan kecil atau sebagai hambatan yang mengganggu rencana-rencana pribadi.

Mesmo em alguns países em que as Testemunhas de Jeová ainda estão proscritas, elas conseguem realizar seu ministério com menos impedimentos.

Bahkan di beberapa negeri tempat Saksi-Saksi Yehuwa masih berada di bawah larangan, mereka dapat meneruskan pelayanan mereka dengan hanya sedikit gangguan.

(Is 32:4; 35:6) Quando Jesus estava na terra, ele curou pessoas literalmente mudas, ou os que tinham algum impedimento de fala.

(Yes 32:4; 35:6) Ketika Yesus ada di bumi, ia menyembuhkan orang-orang yang bisu secara harfiah, atau orang-orang yang memiliki cacat wicara.

Para que os observadores canadenses de estrelas possam ver o céu sem impedimentos e quase sem poluição luminosa, 1.990 hectares de terras da Coroa, no distrito de Muskoka Lakes, ao norte de Toronto, foram declarados “reserva de observação do céu noturno”.

Agar para pengamat langit Kanada dapat melihat langit malam tanpa halangan dan nyaris bebas polusi cahaya, sebidang tanah umum seluas 1.990 hektar di distrik Muskoka Lakes di sebelah utara Toronto telah ditetapkan menjadi ”cagar langit malam”.

18. (a) O que muitas vezes constitui um grande impedimento para a comunicação?

18. (a) Apa yang sering kali menjadi penghalang utama untuk komunikasi?

Indica-se que Paulo mora na sua própria casa alugada, pregando o Reino de Deus a todos os que vão vê-lo, fazendo isso ‘com a maior franqueza no falar, sem impedimento’.

Diceritakan bahwa Paulus mendiami rumah yang ia sewa sendiri, mengabarkan Kerajaan Allah kepada semua yang datang kepadanya, dan melakukan hal itu ”dengan terus terang dan tanpa rintangan apa-apa.” (Kis.

Em certa ocasião, apresentou-se a Jesus um homem surdo e com um impedimento na fala.

Pada suatu peristiwa, Yesus dipertemukan dengan seorang pria yang tunarungu dan terganggu kemampuan bicaranya.

A polícia não é impedimento para as pessoas atrás do senhor, deputado.

Penegakan hukum bukanlah penghalang bagi orang-orang yang memburu anda, Congressman.

Lucas termina a sua narrativa descrevendo a bondosa acolhida de Paulo a todos os que vão ter com ele, “pregando-lhes o reino de Deus e ensinando com a maior franqueza no falar as coisas concernentes ao Senhor Jesus Cristo, sem impedimento”. — 28:15, 31.

Lukas mengakhiri tulisannya, dengan menceritakan bagaimana Paulus dengan ramah menerima semua yang datang kepadanya dan ”dengan terus terang dan tanpa rintangan apa-apa ia memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang Tuhan Yesus Kristus.”—28:15, 31.

Surdez: Enquanto Jesus estava em Decápolis, uma região ao leste do rio Jordão, “ali lhe trouxeram um surdo com um impedimento na fala”.

Tuli: Sewaktu Yesus berada di Dekapolis, sebuah wilayah di sebelah timur Sungai Yordan, ”orang-orang membawa kepadanya seorang pria yang tuli dan terganggu kemampuan bicaranya”.

No entanto, a idade não necessariamente constitui impedimento a que se proclame as “boas novas do reino”.

Namun, usia, tidak usah menghalangi seseorang untuk memberitakan ”Injil Kerajaan”.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impedimento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.