Apa yang dimaksud dengan impedir dalam Portugis?

Apa arti kata impedir di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impedir di Portugis.

Kata impedir dalam Portugis berarti mencegah, menghalangi, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata impedir

mencegah

verb

Há um inchaço na área, que pode estar a impedir a luz de accionar os cones.

Ada beberapa pembengkakan di area ini, yang mungkin mencegah cahaya mengaktifkan sel kerucut.

menghalangi

verb

E não é só quebrar a maldição que nos impede de nos estabelecer.

Lagipun, ini bukan saja untuk patahkan sumpahan yang menghalang kami dari menetap.

menahan

verb

Direi que você tentou me impedir.

Aku akan beritahu dia kalau aku sudah berusaha menahanmu.

Lihat contoh lainnya

Para tentarem impedir os comboios de virem da baia.

Untuk menghentikan semua konvoi yang datang dari Teluk Pantai.

Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela.

Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai.

Mas não nos quebra, não pode nos impedir de tentarmos escapar.

Tapi dia tidak bisa mengentikan kami, tidak bisa menghentikan yg mau kabur.

E agora, é o único que pode impedir isso de acontecer.

kau hanya satu-satunya yg menghentikan hal itu terjadi

Como administrador do G Suite, você pode impedir que os usuários compartilhem conteúdo confidencial no Google Drive ou nos drives compartilhados com pessoas fora da sua organização.

Sebagai admin G Suite, Anda dapat mencegah pengguna membagikan konten sensitif di Google Drive atau drive bersama dengan orang di luar organisasi Anda.

Provavelmente tecida inteiriça, ela tinha a abertura superior reforçada, para impedir que se rasgasse.

Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek.

Esse homem estava tentando impedir.

Pria ini mencoba menghentikannya.

Nenhuma oposição era capaz de impedir a obra.

Tidak ada tentangan yang dapat menghentikan pekerjaan ini.

Neste caso, o espírito de Deus operaria de modo a impedir que a inexatidão ou o erro penetrasse no Registro Divino, e também guiaria a escolha da matéria a ser incluída.

Dalam hal ini, roh Allah akan bekerja untuk mencegah menyusupnya ketidakakuratan atau kesalahan ke dalam Catatan Ilahi dan juga untuk membimbing pemilihan bahan yang akan dimasukkan.

Lembre-se que nem mesmo os muros de uma prisão nem uma cela isolada podem impedir a comunicação com nosso Pai celestial ou desfazer a união que temos com nossos irmãos.

Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman.

Apesar das presumíveis boas intenções de Uzá de impedir que a Arca caísse, isto foi julgado como um “ato irreverente”.

Sekalipun Uzza mungkin memiliki itikad baik, yaitu untuk mencegah jatuhnya Tabut, hal itu dianggap sebagai ”tindakan yang tidak hormat”.

Eu aprendi que não podemos impedir os filhos de serem quem são.

Dengar, aku pernah mempelajari kau tidak bisa menghentikan anak-anakmu untuk menjadi apa yang mereka inginkan.

Mas os irmãos não se deixaram impedir, lembrando-se das palavras de Eclesiastes 11:4: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

Namun, saudara-saudara tidak membiarkan hal ini menghalangi mereka, mengingat kata-kata Pengkhotbah 11: 4, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.”

Valas cheias de água de nada servem para impedir seu avanço, porque estas também se enchem com os corpos dos mortos.

Selokan-selokan yang penuh air tidak berhasil menghambat gerak maju mereka, karena tempat-tempat ini pun telah dipenuhi dengan bangkai-bangkai mereka.

Usando a engenharia genética, esperam poder impedir que o vírus da dengue se reproduza na saliva do mosquito.

Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk.

A DMCA marca o momento em que as indústrias dos media desistiram do sistema legal da distinção entre a cópia legal e ilegal e tentaram apenas impedir a cópia através de meios técnicos.

DMCA menandai saat tersebut ketika industri media menyerah pada sistem hukum yang membedakan antara penyalinan legal dan ilegal dan hanya mencoba untuk mencegah penyalinan melalui sarana teknis.

* Quis impedir o martírio dos fiéis, Al. 14:9–10.

* Ingin menghentikan kematisyahidan dari orang-orang percaya, Alma 14:9–10.

Há um inchaço na área, que pode estar a impedir a luz de accionar os cones.

Ada beberapa pembengkakan di area ini, yang mungkin mencegah cahaya mengaktifkan sel kerucut.

E as autoridades em medicina dizem que os remédios modernos são ineficazes em impedir o aumento tanto da gonorréia como da sífilis, as grandes doenças venéreas.

Dan para ahli kedokteran mengatakan bahwa obat-obat modern terbukti tidak ampuh untuk memberantas penyebaran gonorrhea maupun sipilis, penyakit-penyakit kelamin yang utama.

3 Como podemos impedir que isso aconteça conosco?

3 Bagaimana kita dapat mencegah agar hal itu tidak terjadi atas kita?

22 Todas essas vívidas descrições nos levam a uma conclusão — nada pode impedir que o todo-poderoso, todo-sábio e incomparável Jeová cumpra o que promete.

22 Semua gambaran yang gamblang ini menuntun kita kepada satu kesimpulan—tidak ada yang dapat menghalangi Yehuwa yang mahakuasa, mahabijaksana, dan yang tak tertandingi untuk menggenapi janji-Nya.

Não se contentavam de negar-se a reconhecer Jesus, de quem as cópias das Escrituras que usavam davam testemunho, mas aumentavam sua condição repreensível por lutar implacavelmente para impedir que outros o reconhecessem, sim, que escutassem Jesus. — Lu 11:52; Mt 23:13; Jo 5:39; 1Te 2:14-16.

Mereka tidak puas dengan menolak mengakui Yesus, yang tentangnya salinan Tulisan-Tulisan Kudus mereka telah memberikan kesaksian, tetapi mereka membuat diri mereka lebih tercela lagi dengan berjuang keras agar tidak ada lagi orang yang mengakui ataupun mendengarkan Yesus.—Luk 11:52; Mat 23:13; Yoh 5:39; 1Tes 2:14-16.

Para impedir que os usuários adicionem outros tipos de conta, desmarque a caixa Permitir adição e remoção da conta.

Untuk mencegah pengguna menambahkan akun jenis lainnya, hapus centang kotak Izinkan penghapusan dan penambahan akun.

Em resposta a alegações que não fez o suficiente para impedir o surto...

Belum ada tanggapan untuk Mencegah penyebarannya...

Baker resume o projeto do Metal Gear para Snake, e o aconselha a contatar Meryl, a quem ele tinha dado o PAL card que podia ser usado para impedir o lançamento.

Baker memberi pengarahan Snake pada proyek Metal Gear dan menyarankannya untuk menghubungi Meryl, yang dia beri kartu PAL yang mungkin mencegah peluncurannya, tapi dia juga meninggal karena serangan jantung mendadak.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impedir di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.