Apa yang dimaksud dengan hivernal dalam Prancis?
Apa arti kata hivernal di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hivernal di Prancis.
Kata hivernal dalam Prancis berarti dingin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hivernal
dinginadjective Des colis d'aide hivernale spécialement conçus pour les nourrissons sont disponibles. Selain itu paket khusus musim dingin untuk anak-anak juga tersedia. |
Lihat contoh lainnya
À l'approche du printemps, température et ensoleillement augmentent et libèrent la terre de la rigueur hivernale. Sebagai pendekatan musim semi utara, suhu pemanasan dan meningkatnya panjang hari pembebasan lahan dari musim dingin. |
Il aura fallu attendre les années 80, cependant, pour que “ le blues de l’hiver ”, ou dépression hivernale, soit reconnu en tant que syndrome. Namun, baru pada tahun 1980-an kesedihan musim dingin, atau depresi musim dingin, dinyatakan sebagai suatu sindrom. |
Là-bas, les habitants n’ont pas d’autre choix que d’endurer les nuits hivernales, interminables et sombres. Orang yang tinggal di sana terpaksa mengalami malam-malam gelap yang panjang pada musim dingin Arktik. |
Un petit frisson hivernal n'a jamais fait de mal à personne, Sheriff Forbes Udara dingin tidak akan menyakiti siapa pun, Sherrif Forbes. |
Mais comment s’orientent- ils pendant la nuit hivernale? Bagaimana penguin dapat mengenali arah selama musim dingin yang gelap? |
À la fin de la journée, les dirigeants le quittèrent avec un sentiment de joie et d’élévation spirituelle qui les accompagna pendant les quatre heures de voiture dans des conditions hivernales et qui, maintenant, de nombreuses années plus tard, leur réchauffe l’esprit et leur fait battre le cœur plus vite quand ils se rappellent cette journée. Para pemimpin tersebut meninggalkan dia di penghujung hari dengan rasa bahagia dan peneguhan rohani yang terus membuat mereka bahagia di sepanjang perjalanan empat jam mereka dalam cuaca berangin dan yang sekarang, setelah bertahun-tahun, menghangatkan roh serta menggugah hati sewaktu hari itu dikenang. |
Notre diplôme en poche, nous avons pris l’avion pour Rio de Janeiro le 10 décembre 1954. Nous étions enthousiasmés à l’idée de quitter New York, où il faisait un temps hivernal, pour rejoindre notre affectation dans une ville ensoleillée. Tak lama kemudian, kami diwisuda, dan pada tanggal 10 Desember 1954, kami naik pesawat dari New York saat musim dingin, gembira karena membayangkan pergi ke daerah penugasan kami yang baru di Rio de Janeiro yang cerah, di Brasil. |
Pendant des heures, dans les eaux hivernales, Tom s’est accroché à une chaloupe de sauvetage retournée. Tom berpegang erat pada sekoci yang terbalik selama berjam-jam, di perairan laut yang dingin. |
Pour Scar et le troupeau, leur terrain de jeu estival est devenu une zone de mise à mort hivernale. Untuk Scar dan kawanannya, tempat bermain musim panas mereka telah menjadi ladang pembantaian musim dingin. |
Le 5 janvier 2010, il rejoint le FC Groningue en prêt pour le reste de la saison 2009-2010, au cours du mercato hivernal. Pada 5 Januari 2010 ia bergabung dengan Groningen dengan status pinjaman untuk sisa musim 2009-10 di bursa transfer musim dingin. |
Des colis d'aide hivernale spécialement conçus pour les nourrissons sont disponibles. Selain itu paket khusus musim dingin untuk anak-anak juga tersedia. |
Mais la clarté qui ne faiblit pas durant les mois d’été compense largement l’obscurité hivernale. Tetapi, hal ini diimbangi dengan cahaya matahari yang terus memancar selama beberapa bulan di musim panas. |
C’est pourquoi à l’est les collines crayeuses, rondes et nues, reçoivent peu de pluie excepté pendant la période hivernale, en novembre et en décembre. Maka bukit-bukit kapur yang lembek dan gundul di sebelah timur hanya mendapat sedikit hujan kecuali selama bulan-bulan musim dingin, November dan Desember. |
Le nom hébreu shaqédh signifie littéralement “ celui qui se réveille ”, ce qui est tout à fait approprié, car il est un des arbres qui fleurissent le plus tôt après le repos hivernal, dès la fin janvier ou le début février. Nama Ibrani sya·qedhʹ secara harfiah berarti ”yang terbangun”, dan ini cocok sekali karena badam adalah salah satu pohon yang berbunga paling awal setelah istirahat musim dingin, yakni pada akhir Januari atau awal Februari. |
“Décembre était le mois le plus important des fêtes païennes, et le 25 décembre constituait le moment fort des festivités hivernales, explique Church Christmas Tab. ”Desember merupakan bulan utama dari perayaan kafir, dan 25 Des. merupakan titik puncak pesta pora musim dingin,” kata Church Christmas Tab menjelaskan. |
Jésus sait qu’ils veulent le mettre à l’épreuve; c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’ Sadar akan usaha mereka untuk mencobainya, Yesus menjawab, ”Pada petang hari karena langit merah, kamu berkata: Hari akan cerah, dan pada pagi hari, karena langit merah dan redup, kamu berkata: Hari buruk. |
« Dans le silence glacé de cette nuit hivernale... L’une des trois branches principales se sépara du tronc et s’écrasa par terre. Di malam musim dingin yang beku itu, ... salah satu dari ketiga cabang utama pohon itu terbelah dari pokok pohon itu dan jatuh ke tanah. |
Cela l'oblige à prolonger le repos hivernal,. Istirahat yang panjang diambil untuk musim dingin. |
À travers l'Alaska et la Colombie- Britannique, des centaines de familles d'ours émergent de leur sommeil hivernal. Di Alaska dan British Columbia, ribuan keluarga beruang bangun dari tidur musim dingin. |
Voyons donc la première mesure ici, la survie hivernale. Mari kita lihat pada matriks pertama, kemampuan bertahan hidup selama musim dingin. |
Le pull de Noël ou chandail de Noël,,,, (en anglais : Christmas jumper ou Christmas sweater, ou encore ugly Christmas jumper ou ugly Christmas sweater) est un pull ou un chandail tricoté, décoré dans un style soulignant la fête de Noël ou selon un thème hivernal. Kidung Natal (bahasa Inggris: Christmas carol atau noël) adalah sejenis nyanyian pujian khusus (bahasa Inggris: carol atau hymn, = himne) dengan syair yang bertemakan Natal atau di Eropa juga berhubungan dengan musim dingin. |
En outre, les coutumes propres à d’autres fêtes hivernales, en particulier les fêtes célébrées dans le nord de l’Europe, ont été intégrées progressivement au modèle romain*. Selain itu, kebiasaan festival-festival lain pada musim dingin, khususnya yang dirayakan di Eropa utara, secara berangsur-angsur dijadikan bagian dari perayaan yang dimulai di Roma. |
(Vidéo) David Attenborough : À travers l'Alaska et la Colombie-Britannique, des centaines de familles d'ours émergent de leur sommeil hivernal. (Video) David Attenborough: Di Alaska dan British Columbia, ribuan keluarga beruang bangun dari tidur musim dingin. |
Bien que légère et facile à monter, c’est un abri résistant et efficace contre la chaleur estivale et le froid hivernal. Yurt tidak berat dan mudah dibongkar-pasang, namun kokoh dan nyaman selama musim panas dan musim dingin. |
« Dans le silence glacé de cette nuit hivernale... L’une des trois branches principales se sépara du tronc et s’écrasa par terre. “Pada malam beku musim dingin tersebut ... salah satu dari batang pohon itu terbelah dari pokok pohon itu dan jatuh ke tanah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hivernal di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari hivernal
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.