Apa yang dimaksud dengan exigir dalam Spanyol?

Apa arti kata exigir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exigir di Spanyol.

Kata exigir dalam Spanyol berarti mengajak, ajak, menuntut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exigir

mengajak

verb

ajak

verb noun

menuntut

verb

Han exigido una vida y nos mostraron quién debe ser.

Mereka menuntut kehidupan dan telah menunjukkan kepada kita yang seharusnya.

Lihat contoh lainnya

Resolver, o mitigar, estos problemas “exigirá medidas que, casi con toda seguridad, no contarán con el respaldo de los votantes ni serán del gusto del consumidor.

Solusi, atau pengurangan dampak, atas problem-problem ini ”akan menuntut langkah-langkah yang, hampir dapat dipastikan, tidak akan mendapat dukungan melalui penghitungan suara atau pembatasan pilihan konsumen.

Disponen de poco tiempo para efectuar sus tareas escolares, y, lamentablemente, los profesores que siempre ven a sus alumnos agotados y luchando por mantenerse despiertos suelen exigir menos de ellos”.

Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.”

“El gobierno de Vietnam tiene ante sí una crisis de derechos humanos y debería investigar y comenzar a exigir que los policías involucrados en los abusos rindan cuentas por sus actos”.

“Pemerintah Vietnam sedang ada dalam krisis hak asasi manusia. Mereka harus melakukan penyelidikan serta mulai menuntut pertanggungjawaban terhadap para polisi tersebut.”

En la era de las redes sociales y las publicaciones de acceso abierto, deberíamos exigir que los datos recientemente recopilados se pongan a disposición de una amplia gama de personas que investigan cuestiones vinculadas a la salud pública y trabajan en ámbitos de atención médica.

Di era sosial media dan jurnal akses terbuka, kita harus menuntut data yang baru dikumpulkan agar tersedia bagi beragam kelompok yang melakukan riset isu-isu kesehatan masyarakat dan memberikan layanan kesehatan.

Eliaquim (en su calidad de administrador), Sebná (el secretario) y Joah (al parecer, el registrador) salieron para hablar con Rabsaqué, quien había ido a Jerusalén con una gran fuerza militar para exigir la rendición de la ciudad.

Bertindak sesuai dengan jabatan resmi tersebut, Eliakim, Syebna sang sekretaris, dan Yoah, yang rupanya adalah panitera, keluar menemui Rabsyake, yang telah tiba di Yerusalem disertai pasukan militer yang hebat untuk menuntut agar kota itu menyerah.

Añade: “Como el cuerpo es el acompañante de los delitos del alma, y el compañero de sus virtudes, la justicia de Dios parece exigir que el cuerpo comparta el castigo y la recompensa del alma”.

Ditambahkan pula, ”Karena tubuh adalah pasangan dari kejahatan yang dilakukan oleh jiwa, dan rekan dari kebajikannya, keadilan Allah tampaknya menuntut agar tubuh ikut menanggung hukuman maupun pahala bagi jiwa.”

Aquí no podéis exigir.

Anda tidak menuntut!

Como ciudadanos democráticos, tenemos el derecho a exigir un sistema monetario estable y beneficiosa para la sociedad.

Sebagai rakyat demokratis, kita memiliki hak untuk menuntut sistem moneter yang stabil dan menguntungkan masyarakat.

Inanna consecuentemente aconseja a Enmerkar que envíe un heraldo a través de las montañas de Susin y Anshan al señor de Aratta, para exigir su sumisión y su tributo.

Oleh karena itu Inanna menasehati Enmerkar untuk mengutus seorang pewarta melintasi pegunungan Susin dan pegunungan Anshan sampai ke hadapan penguasa Aratta dan memerintahkannya untuk takluk dan mempersembahkan upeti.

Tuviste la valentía para exigir una audiencia ante mí.

Kau punya keberanian untuk menarik perhatianku.

Por eso, cuando los ancianos se reúnen para considerar los requisitos de los varones de la congregación, pueden tener presente que no hay base bíblica para exigir que el hombre cristiano tenga 20, 25 o 30 años de edad antes de que se le pueda recomendar y él pueda servir.

Maka bila para penatua mengadakan rapat untuk membahas persyaratan bagi pria-pria di sidang, mereka dapat mengingat bahwa tidak ada dasar Alkitab bahwa seorang pria Kristen harus berusia 20, 25, atau 30 tahun sebelum dapat diusulkan dan melayani.

Jehová exigirá un ajuste de cuentas, y la Tierra será restaurada.

Yehuwa akan menuntut pertanggungjawaban, dan bumi ini akan dipulihkan.

(1 Corintios 7:1, 2.) A los ancianos no les toca exigir al hombre y a la mujer que terminen su separación, pero pudiera ser que los cónyuges no calificaran para ciertos privilegios de servicio debido a sus problemas maritales.

(1 Korintus 7:1, 2) Bukan tugas para penatua untuk menuntut agar pria dan wanita itu mengakhiri perpisahan mereka, namun mereka tidak akan memenuhi syarat untuk hak istimewa dinas tertentu karena alasan problem perkawinan mereka.

Cierto profesor dijo: “Un universo que tenga principio parece exigir una primera causa, pues ¿quién podría imaginar semejante efecto sin una causa de suficiente magnitud?”.

Seorang profesor mengatakan, ”Alam semesta yang memiliki permulaan tampaknya mengharuskan adanya penyebab awal; sebab siapa yang dapat membayangkan adanya akibat tanpa penyebab yang memadai?”

No podemos sólo entrar al banco y exigir ver la caja.

Kita tidak bisa hanya menyerbu ke bank dan meminta untuk melihat kotak penyimpanan.

Le recordó al sumo sacerdote Jehoiadá la necesidad de exigir a Judá y Jerusalén el impuesto del templo, “ordenado por Moisés”, para costear la restauración.

Ia mengingatkan Imam Besar Yehoyada akan perlunya mengumpulkan pajak bait dari Yehuda dan Yerusalem, sebagaimana ”diperintahkan Musa”, untuk membiayai pekerjaan perbaikan.

Por ejemplo, si el anunciante es una aerolínea, puede exigir que no se publiquen sus líneas de pedido junto con las de otros anunciantes que también sean aerolíneas.

Misalnya, pengiklan dari sebuah maskapai penerbangan dapat meminta Anda agar tidak menayangkan item barisnya bersama dengan pengiklan maskapai penerbangan lain.

Tras exigir la ejecución de Jesús, dijeron: “No tenemos más rey que César”.

Setelah meminta agar Yesus dieksekusi, mereka berkata, ”Kami tidak mempunyai raja kecuali Kaisar.”

El número creciente de tales ancianos activos ha empezado a exigir que se revise el guión.

Meningkatnya jumlah lansia yang aktif ini mulai menuntut agar skenarionya direvisi.

Por lo que el gobierno ya no puede en secreto exigir la información, y gran parte de la información que exigirían no estaría disponible en primer lugar.

Jadi pemerintah tak lagi bisa mengambil informasi secara rahasia, dan banyak dari informasi yang mereka inginkan memang tidak pernah tersedia.

13 Habrá ocasiones en que esto exigirá más que solamente decirle al niño lo que es correcto.

13 Kadang-kadang dituntut lebih dari pada sekedar pengajaran lisan kepada anak mengenai apa yang benar.

Pero por el horizonte asomaban intensas pruebas que iban a exigir de aquellos jóvenes toda la lucidez y sobriedad de que fueran capaces.

Tetapi, ujian dan pencobaan yang hebat sedang menanti mereka, dan ini menuntut agar para pemuda Ibrani tersebut mengerahkan segenap kewaspadaan dan keseriusan.

13 En 1929, en un momento en que las legislaciones de varios países empezaron a prohibir la libre práctica de los mandatos de Dios o a exigir el cumplimiento de ordenanzas vedadas por la ley divina, se llegó a la conclusión de que los poderes superiores tenían que ser Jehová Dios y Jesucristo.

13 Pada tahun 1929, ketika hukum dari berbagai pemerintah mulai melarang hal-hal yang Allah perintahkan atau menuntut dilakukannya apa yang hukum Allah larang, dipercayai bahwa kekuasaan yang lebih tinggi haruslah Allah Yehuwa dan Yesus Kristus.

Las espadas fabricadas no tradicionalmente de este periodo son llamadas showato y en 1937 el gobierno japonés comenzó a exigir el uso de sellos especiales en la espiga para distinguir estas espadas de las espadas hechas tradicionalmente.

Dengan cara pembuatan yang tidak tradisionalt pedang dari periode ini disebut "Showato" pada tahun 1937 pemerintah Jepang mulai membutuhkan penggunaan perangko khusus pada nakago untuk membedakan pedang ini dengan pembuatan pedang secara tradisional.

Del mismo modo, hoy los cristianos deben estar dispuestos a portarse como “los menores” y no exigir ser el centro de atención (Lucas 9:48).

(Ibrani 7:4-7) Orang Kristen dewasa ini hendaknya juga bersedia untuk membawakan diri sebagai ”pribadi yang lebih kecil” dan tidak menuntut untuk selalu menonjol.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exigir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari exigir

Apa yang dimaksud dengan demandar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exhausto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exhibir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exhortar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan exhorto dalam Spanyol?